Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Kommissar...Chef...
Kommissar.Officier.
Kommissar?lntendant?
Kommissar.Officiers.
Kommissar.Détective.
Herr Kommissar!Chef !
Kommissar!Commissaire!
- Ja, Kommissar.merci.
Kommissar?Commissaire?
Kommissar.Commissaire.
Ja, Kommissar.j'arrive.
Kommissar?Commissaire ?
Kommissar!- Commissaire !
Herr Kommissar.Commandant.
- Kommissar.- Commissaire.
- Danke, Kommissar.- Merci.
Herr Kommissar!Commissaire!
- Der Kommissar?Le préfet ?
Kommissar Ma.Inspecteur Ma.
\ Kommissar ...Détective...
Ja, Kommissar.mon capitaine.
Herr Kommissar?Commissaire ?
Herr Kommissar!Commissaire !
Den Kommissar?Le commissaire ?
- Ja, Kommissar.mon capitaine.
Kommissar.Inspecteur de police.
Kommissar Ghini hier.Ici Ghini.
Kommissar Cole.Inspecteur Cole.
Ein Kommissar.- Un commissaire.
Guten Tag, Kommissar.capitaine.
Nein, Kommissar.Je ne sais rien.
Er lügt, Kommissar.Il vous ment.
Nein, Kommissar.Non, commissaire.
Hier, Kommissar.Ici, commissaire.
Und der Kommissar?Le commissaire ?
Danke, Kommissar.Espérons que non.
- Kommissar Bianchi?- Commissaire?
Kommissar Lebel.Commissaire Lebel.
- Der Kommissar!- Le commissaire !
Danke, Kommissar.Merci, lieutenant.
- Ja, Kommissar.- Inspecteur, Jess.
Kommissar Morand?Inspecteur Morand?
Kommissar Fisher.Inspecteur Fisher.
- Nein, Kommissar.Non, commissaire.
Kommissar Cavana.Inspecteur Cavana.
Genosse Kommissar?- Oui, camarade ?
Prost, Kommissar.Santé, commissaire.
Danke, Kommissar.Merci, commissaire.
Danke, Kommissar.Commissaire, merci.
Ja, Herr Kommissar?Oui, inspecteur ?
Kommissar Devral.Commissaire Devral.
Kommissar Winters!Détective Winters!
- Kommissar Runge!Commissaire Runge!
Kommissar Vincke.Commissaire Vincke.
Kommissar Winters.Détective Winters.
- Kommissar Lebel.- Commissaire Lebel.
Kommissar Martinez!Détective Martinez!
- Kommissar, Coemans hier.Ici Coemans.
Guten Abend Herr Kommissar.Inspecteur.
Kommissar Poretti.Commissaire Poretti.
- Ja, Herr Kommissar.Oui, commissaire.
Kommissar Guiboud.Commissaire Guiboud.
Ich bin Kommissar.Je suis commissaire.
Kommissar Sparrow?Inspecteur Sparrow ?
Kommissar Molino.Le commissaire Molino.
-Kommissar Niémans.Commissaire Niemans.
Kommissar Vincke?- Commissaire Vincke ?
Herr Kommissar!Monsieur le Commissaire!
- Der Kommissar.- Voilà le commissaire.
- Wen, Herr Kommissar?- Laquelle, Chef?
Kommissar Delarue?Commissaire Delarue ?
Herr Kommissar!Monsieur le commissaire !
- Danke, Kommissar.- Merci, commissaire.
Herr Kommissar?C'est vous, commissaire ?
Kommissar Gordani!Commissaire Giordani !
Kommissar Grousset.Commissaire Grousset.
Kommissar Morizot.- Commissaire Morizot.
Danke, Herr Kommissar.Merci, commissaire.
Kommissar Jefferson.Inspecteur Jefferson.
Kommissar Cavanaugh?lnspecteur Cavanaugh?
Kommissar Paretti.- Commissaire Parienty.
Kommen Sie, Kommissar.Entrez, inspecteur.
- Herr Kommissar!Monsieur le Commissaire!
Kommissar, Kommissar!Enfin, commissaire !
Ich bin Kommissar Sakai.Inspecteur Sakai.
Oh, der Kommissar...Oh, le commissaire...
Kommissar Delarue.Le commissaire Delarue.
- OK, Kommissar Silvestri.OK, commissaire.
Guten Abend, Kommissar.Bonsoir, capitaine.
- Aber Kommissar...- Enfin, commissaire...
Kommissar Riganti.Le Commandatore Riganti.
- Kommissar Solinas.- Commissaire Solinas.
Ich bin Kommissar Kelly.Nous sommes les Lt.
Natürlich, Kommissar.Bien sûr, commissaire.
Wohlsein, Herr Kommissar.Santé, inspecteur.
- Herr Kommissar.- Monsieur le commissaire.
Der Baron, Kommissar.Le baron, commissaire.
- Ist gut, Herr Kommissar.Bien, commissaire.
Guten Abend, Kommissar.Bonsoir, commissaire.
- Herr Kommissar!- Monsieur le commissaire !
* Source: OpenSubtitles