Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Kreuzritter.Militante.
Kreuzritter.Des croisés.
Armer Kreuzritter.Oh, croisée.
- Eine Art Kreuzritter.- Elle milite.
Er ist ein Kreuzritter.Il est en croisade.
Der Kreuzritter-Felsen.La Roche aux Croisés.
Wer ist der Kreuzritter?Qui est le militant ?
Die schwarzen Kreuzritter.Les chevaliers noirs.
Du stehst allein da, Kreuzritter.Tu es seul, croisé.
Er ist eigentlich eine Art Kreuzritter.C'est sa croisade.
Wie geht's dem blonden Kreuzritter?Et ton chevalier blanc ?
Heißt das, die Kreuzritter sind bald da?Les croisés viennent-ils ?
Du warst schon immer ein Kreuzritter.Tu as toujours été en croisade.
Ein "Kreuzritter", könnte man ihn nennen.Quelqu'un parti en croisade.
VICTOR: Niemand mag einen Kreuzritter, Nikita.Personne n'aime une militante.
Vereitelt von einem Kreuzritter mit Umhang.Trahi par un autre justicier masqué.
Ich führe die Gruppe zum Kreuzritter-Felsen.J'emmène le groupe à la Roche aux Croisés.
Sein Image als Kreuzritter ausnutzen?Exploiter son image de justicier de l'entreprise ?
Der Kreuzritter-Felsen ist schwer zu finden.La Roche aux Croisés, c'est difficile à trouver.
Ichgehbesserzurück zum unserem Kreuzritter.Il va falloir que je regagne notre saint militant.
Schicken Sie 300 ausgebildete Kreuzritter auf die Tanker.Embarquez 300 croisés entraînés dessus.
...und Superman war ursprünglich ein sozialer Kreuzritter....et Superman est un justicier social.
Im Kettenhemd und mit dem Kreuz der Kreuzritter?Paré d'une cotte de mailles et d'une croix de croisé ?
Die schwarzen Kreuzritter wollen ein Exempel an mir statuieren.Les chevaliers noirs veulent faire un exemple avec moi.
Tracy Jordan, die 'schwarzen Kreuzritter' werden dich holen kommen.Tracy Jordan, les chevaliers noirs vont s'occuper de toi.
Und Superman wird vom sozialen Kreuzritter zum Symbol für soziale Ordnung.Superman, déjà justicier des causes sociales, devient symbole d'ordre social.
Die Galavan-Familie ist stolzer Abstammung der Kreuzritter des 12. Jahrhunderts.Dumas. La famille Galavan descend fièrement des croisés du 12ème siècle.
Wir werden hart gegen die Kreuzritter zuschlagen, die unser Land besetzt halten.Nous porterons le coup le plus lourd aux envahisseurs qui occupent notre pays.
Die schwarzen Kreuzritter sind eine geheime Gruppe von mächtigen schwarzen Amerikanern.Les chevaliers noirs sont un groupe secret de puissants noirs américains.
Gebaut für euch Ritter, euch großartige Kreuzritter, um das Universum zu erforschen.Bâti pour vous, les grands Chevaliers, les croisés, pour explorer l'univers.
Diese sieben Kreuzritter, die es auf sich nahmen, die königlichen Familien in die Irre zu führen, waren Ihre Vorfahren.Ces sept croisés qui ont pris la décision de décevoir les familles royales, c'étaient tes ancêtres.
* Source: OpenSubtitles