Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Landwirtschaft?- Il travaillait ?
Du willst in die Landwirtschaft?Tu vas être fermière ?
Oder Landwirtschaft.{\pos(192,225)}Ou de l'agroalimentaire.
- Landwirtschaft ist nichts für mich.- Je ne suis pas du genre fermier.
Ich werde Landwirtschaft studieren.Moi, je vais aller au collège agricole.
Eine Gegend mit Landwirtschaft, nicht wahr?C'est une région agricole, non ?
Omicron ist ideal für Landwirtschaft.Omicron est la planète agricole idéale.
Aber die Landwirtschaft geht weiter.Ça ne veut pas dire qu'on ne peut plus pêcher.
Dienstleistungen für die Landwirtschaft.Du service pour l'industrie agroalimentaire.
Diese Gegend lebt von der Landwirtschaft.Cette région vit de l'argent de ses récoltes.
Taka: Landwirtschaft ist nicht sehr lukrativ.On ne fait pas d'argent en étant fermier.
Ich glaube, von Landwirtschaft hab ich genug.Ça me fait penser que je déteste la ferme.
Dort sind nur wenige mit Landwirtschaft beschäftigt.Peu de gens ont une activité agricole.
Nun ist richtige Landwirtschaft erforderlich.Maintenant, on a besoin du travail de fermiers.
Sie haben die Landwirtschaft nie gemocht, Jonathan.Vous m'avez toujours dit détester le travail agricole.
Wie ich bereits sagte: Landwirtschaft ist sehr schwierig.Je l'avais dit, c'est difficile de s'occuper d'une ferme.
Ich sagte dem Arzt, es war ein Unfall bei der Landwirtschaft.J'ai dis au docteur que c'était un accident de la ferme.
Landwirtschaft erfordert eine gewisse Härte, nicht?Le travail agricole nécessite une certaine robustesse, n'est-ce pas ?
Es gibt eigentlich nichts, was mir an der Landwirtschaft nicht gefällt.Et rien ne me plaît plus que le travail de la terre.
Er scheint Landwirtschaft auf Downton zu seinem Lebenswerk machen zu wollen.Il veut faire de la ferme de Downton l'oeuvre de sa vie.
Sie werden Premier Shakaar nicht in die Landwirtschaft zurückschicken?Vous n'allez pas demander à Shakaar de retourner à ses champs ?
Ich denke, die übrige Landwirtschaft müsste so besorgt sein wie ich.J'imagine que le reste du monde agricole est aussi préoccupé que moi.
Momentan wohnt sie im Dorf Tarklo, wo sie in der Landwirtschaft arbeitet.Elle vit dans le village de Tarklo, où elle travaille dans une ferme.
- Ich mag Landwirtschaft, aber ich war hauptsächlich dieses Kerls wegen dort und jetzt...- J'adore le monde paysan, mais j'y étais aussi parce que j'avais mon chéri et que...
Der Amazonas ist aufgrund illegaler Rodung und Landwirtschaft eines der gefährdetsten Ökosysteme der Erde.L'Amazonie est une région à l'écosystème très menacé, à cause de la déforestation illégale.
Du wirst endlose Einladungen für irgendein Spiel erhalten, das irgendetwas mit Gangstern und Landwirtschaft zu tun hat.Tu auras sans cesse des demandes pour jouer à des jeux qui ont quelque chose à voir avec des gangsters et des fermiers.
Natürlich brauchen wir ein Wohngebiet, Produktionszonen, Zonen zur Stromerzeugung, und ein Gebiet für Landwirtschaft.Et bien, nous avons besoin d'une zone résidentielle, d'une zone de production des biens, d'une zone de production d'énergie et d'une zone agricole.
* Source: OpenSubtitles