Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Unsere Lebensgrundlage.- Et notre gagne-pain.
Das ist unsere Lebensgrundlage.C'est notre gagne-pain.
- Meine Lebensgrundlage ist da drinnen.Y a toute ma vie là-dedans.
Die Felder sind unsere Lebensgrundlage.Nous allons mourir de faim.
Für uns sind sie Lebensgrundlage.Pour nous, c'est une raison de vivre.
Sie bedroht unsere Lebensgrundlage.Elle menace notre source de revenus.
Du wirst ihre Lebensgrundlage damit zerstören.Tu vas détruire leurs vies.
Du hast mir meine Lebensgrundlage genommen.- Tu m'as piqué mon gagne-pain.
Dieser Mais ist die Lebensgrundlage meines Dads.Mon père vie pour son maïs.
Es steht nur meine Lebensgrundlage auf dem Spiel.C'est juste mon gagne pain qui est en jeu.
Den Leuten don't wird die Lebensgrundlage entzogen.La Louisiane dépérit par manque de travailleurs.
Ihm wurde klar, seine Lebensgrundlage ist vergänglich.Les fondations de sa vie sont finalement éphémères.
Das bedroht ihre Lebensgrundlage und im Grunde ihre Jobs.Ce qui est menacé, c'est surtout leur gagne-pain.
David Clarke versuchte, Ihre Lebensgrundlage zu zerstören.David Clarke a essayé de détruire votre gagne-pain.
Ihr habt unsere Lebensgrundlage entehrt und geschändet!Monsieur, vous avez sali et souillé l'essence même de notre vie !
Ich raube Leuten nicht die Lebensgrundlage, um das zu schaffen.Et je ne priverai pas quelqu'un de ses biens pour les rejoindre.
Sie haben versucht, mir meine Lebensgrundlage wegzunehmen!Ou, comme on fait ici, dans le Sud, essayé de détourner mon gagne pain !
Man müsste ihn belagern, mit Waffen, und ihm die Lebensgrundlage entziehen.Il faudrait les encercler, et les priver de tout ravitaillement.
Und mag dich noch, wenn du mir nicht meine Lebensgrundlage wegnimmst.Et je t'aime beaucoup quand t'essaies pas de me prendre mon gagne-pain.
Sie gefährden meine Firma, meine Lebensgrundlage, die Zukunft meines Sohnes.Vous jouez avec mon travail, mon gagne-pain, le futur de mon fils.
Wie fühlt es sich an, Walshys Lebensgrundlage sein Geld, sein Geschäft wegzunehmen?Que dirais-tu de voler le gagne-pain de Walshy, son argent, sa société ?
Versuche eine Lebensgrundlage zu nennen, die nicht bedroht oder gefährdet ist ...Essayez de nommer une seule forme de vie qui ne soit pas menacée ou en danger...
Die US-Regierung hat Ihre Lebensgrundlage entzogen und Sie in die Kriminalität gezwungen.Le gouvernement US t'a volé ton gagne-pain, t'a forcé à devenir une criminelle.
Ihre Familie, deinen Respekt, ihre Lebensgrundlage... nur, um Julian von dir fernzuhalten?Sa famille, ton respect, son moyen d'existence... Juste pour garder Julian loin de toi ?
Falls du es vergessen haben solltest, diese hungrigen Zombies sichern nicht nur meine Lebensgrundlage, sie sind auch der Grund für die Entscheidung, dem guten alten Blaine nichts anzutun.Au cas où tu avais oublié, ces zombies affamés sont, en plus de mon gagne-pain la raison pour laquelle personne ne s'attaque au vieux Blaine.
* Source: OpenSubtitles