Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • leiden = éprouver, souffrir
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Leiden.Souffrir.
Leiden?"Souffrir" ?
Leiden Sie.Souffrez.
Wir leiden.On souffre.
- Not leiden?Détresse ?
Er soll leiden!Encore !
Sie leiden.- Tu soufres.
alle leiden.qui souffrent.
Viel leiden.Baï frappé figure.
Wird er leiden?Il va souffrir ?
Wen kann er leiden?II aime qui?
- Woran leiden Sie?-Qu'y a-t-il?
Wozu leiden?À quoi bon souffrir?
Man muss leiden.Il faut souffrir.
Musste sie leiden?Elle a souffert?
Sie wollen leiden?Tu veux morfler?
Warum so leiden?Pourquoi souffrir?
Wir leiden Hunger.On meurt de faim.
- Wird sie leiden?Elle va souffrir ?
- Musste er leiden?- Il a souffert ?
Die Guten leiden.Les bons souffrent.
Musste sie leiden?A-t-elle souffert?
Leiden ist doof.Je déteste souffrir.
Ich kann dich gut leiden.Tu me plais.
Musste sie leiden?A-t-elle souffert ?
Musste er sehr leiden?Il a souffert ?
Es wird darunter leiden.J'en suis sûr.
Du sollst dafür leiden!Je vous aurai !
Sie werden leiden!Vous allez souffrir!
Ich kann Sie leiden.Je vous aime bien.
Kann sie nicht leiden.Elles m'agacent.
- Wegen meinem Leiden.- Ma souffrance.
Sie sollen leiden!Faites-les souffrir !
Das nenn ich Leiden.Eux, ils souffrent.
Sie leiden, Seven.Vous souffrez, Seven.
Sie leiden Höllenqualen.Et tu souffres.
Das alte Leiden?Les vieilles douleurs ?
Ich kann's nicht leiden.Moi, j'déteste.
Er wird leiden.Je sais qu'il souffrira.
Warum dieses Leiden?Pourquoi ce chagrin?
Ich kann das nicht leiden.Je déteste ça.
Er musste nicht leiden.Il a pas souffert.
Sie soll ewig leiden.Un tourment éternel.
Kann sie nicht mehr leiden.Il en a marre.
Ich kann dich nicht leiden.Je t'aime pas.
Er kann keinen leiden.Il n'aime personne.
Er kann uns nicht leiden.Il nous déteste.
Ich kann sie nicht leiden.Je les déteste.
Das Leiden war vorbei.Finie la souffrance.
Wir müssen leiden.On est censées souffrir.
Ich lerne zu leiden.J'apprends à souffrir.
- Ich konnte sie nie leiden.Je la déteste.
Du wirst leiden.- Tu souffriras, Bertrand.
Ich kann das nicht leiden.Ça me plaît pas.
Du kannst ihn nicht leiden.Tu le détestes.
Musste er leiden?Est-ce qu'il a souffert ?
Ich kann Sie nicht leiden.Je ne t'aime pas.
Du wirst nicht leiden.Tu ne souffriras pas.
Er kann dich nicht leiden.Il ne t'aime pas.
Sie mögen es zu leiden.Vous aimez souffrir.
.Er musste nicht leidenIl n'a pas souffert.
Ich will lieber leiden.Je préfère souffrir.
Ich kann Sie nicht leiden.Et je t'aime pas.
Das Leiden bringt sie heraus.elle I'exalte.
Ich konnte ihn gut leiden.Je l'aimais bien.
Er wird nicht darunter leiden.Il comprendra.
Du kannst niemanden leiden.T'aimes personne.
Ich konnte dich gut leiden.Je t'aimais bien.
Sie werden alle leiden!Vous souffrirez tous!
Ich kann Höhen nicht leiden.J'ai le vertige.
- Oh, wir alle leiden.- Nous souffrons tous.
Magst du mich leiden?T'es amoureuse de moi ?
Wir müssen leiden.Nous devons tous souffrir.
Die Leute leiden Not.C'est la misère totale.
- Hilft gegen alle Leiden.- Ça fait du bien.
Ich kann sie nicht leiden.Je la supporte pas.
Ich kann dich nicht leiden.Je ne t'aime plus.
Konnt ich noch nie leiden.Je ne les aime pas.
Ich kann sie nicht leiden.Je ne les aime pas.
Ihr Leiden ist vorüber.Ils ne souffrent plus.
Schmerzen und Leiden!Douleur et souffrances !
Zu leiden so wie du?Pour souffrir comme toi ?
Mögen sie leiden Höllen..."Qu'elle souffre...
Die Opfer sollen leiden.Il aime faire du mal.
Du konntest ihn nicht leiden.Tu le détestais.
Sie müssen drunter leiden.- Et tu as souffert.
Du kannst mich nicht leiden.Tu ne m'aimes pas.
-Er kann mich nicht leiden.- Il ne m'aime pas.
Das kann ich nicht leiden!Je ne supporte pas !
Ich kann Sie nicht leiden.Je ne vous aime pas.
Sie kann mich nicht leiden.Elle ne m'aime pas.
Und ihr tut es, um zu leiden.Et font souffrir.
Du kannst mich nicht leiden.Lâche-toi, envoie.
- Kann ich nicht leiden.- Bien, j'aime pas ça.
Ich habe Angst zu leiden.J'ai peur d'avoir mal.
Es ist eine vererbtes Leiden.C'est héréditaire.
Kann ich ihn leiden?Est-ce que je l'aime bien ?
Niemand kann ewig leiden.L'homme a ses limites.
- Er kann mich nicht leiden.- ll ne m'aime pas.
Niemand wird mehr leiden.Personne ne souffrira.
* Source: OpenSubtitles