Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Schöne Location hier.C'est un bel endroit.
Dies ist eine Location.C'est l'Emplacement Un.
- Meiner neuen Location.Mon nouvel emplacement.
Dies ist Location Drei.C'est l'Emplacement Trois.
Die Location ist fantastisch.Cet endroit est impressionnant.
Unsere Location ist nicht gerade ideal.Le lieu n'est pas idéal.
Und wieso gefällt mir die Location?Pourquoi j'aime cet endroit ?
Location Manager Nakamura TetsuyaLocation Manager NAKAMURA Tetsuya
Location Editor / PARK Kwang-ilMontage additionnel : PARK Kwang-il
Das hier ist die perfekte Location.Je t'ai dit, ici, c'est le spot.
Wir sind an einer wichtigen Location dran.On a la planque principale.
Warum suchst du nicht nach einer fetten LocationTrouve un bon lieu pour la fête,
- Was ist eine "gemütliche Vogel-Location"?- C'est quoi un "joli nid pour piquer" ?
Und weiter zu den Dünen zur Rave-Location.Escalade des dunes jusqu'au site de la rave.
Da habt ihr euch eine tolle Location ausgesucht.Et bien, vous avez choisi un super décor‎.
Und verlauft euch nicht auf dem Weg zur Location.Et surtout, ne vous perdez pas en allant sur le site.
Denn unsere Location Scouts sind heute in Neptune unterwegs.Car nos repéreurs sont à Neptune aujourd'hui.
Wir machen mehr Fortschritte, wenn wir uns diese Location bewahren.Pour cette planque, il faudra la jouer fine.
Ich muss eine neue Location für meine Fashion Show suchen.Je dois trouver un nouvel endroit pour mon défilé de mode.
Die haben auch schon einen Wunsch für die Foto-Location, und zwar bei Jodis Hammer Museumseröffnung.Ils veulent vous photographier au vernissage de Jodi au musée Hammer.
Wir suchen mit der NSA nach jedem abgefangenen Fremdverkehr welcher zur verdächtigen Location ging.On vérifie avec la NSA si l'un des signaux extérieurs interceptés aboutissait à l'endroit où il était.
Da entschließt unsere Tochter sich mal zu was anderem als Eigen-Sabotage, und du mopst ihr die Location und dazu ihren Enthusiasmus.Notre fille s'est enfin dédiée à quelque chose d'autre que l'auto-sabotage, et tu lui voles sa location en même temps que son enthousiasme.
Warte, Jenny, hör doch mal, also, hier sind wirklich schon sehr viele erfolgreiche Filme gedreht worden, du solltest dir die Location erst mal ansehen.Jenny, il y a eu beaucoup de programmes tournés ici qui ont eu un vif succès et si tu veux bien jeter un oeil à l'emplacement.
* Source: OpenSubtitles