Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Die Mandoline.La mandoline.
- Zur Mandoline?- Avec une mandoline?
Wie eine Mandoline.Comme une mandoline.
Ich spiele Mandoline.Je joue de la mandoline.
- Oh, eine Mandoline!- Vise-moi la mandoline !
- Nein, es ist eine Mandoline.- Non, c'est une mandoline.
Ich wollte schon immer Mandoline spielen.Je rêve de jouer de la mandoline.
Opa spielt seine Mandoline und nippt an seinem Tee.Papy joue de la mandoline en sirotant son thé.
Glauben Sie wirklich, Sie können die Mandoline reparieren?Vous croyez pouvoir réparer la mandoline ?
Corellis Mandoline, klingt vielversprechend.La Mandoline du Capitaine Corelli Ça c'est plutôt prometteur.
Wenn du ihn wieder siehst, sag ihm, ich habe seine Mandoline.quand tu le reverras, dis-lui que j'ai sa mandoline.
Es wäre mir vollkommen gleichgültig, wenn ich nie mehr Mandoline spielte.ça me serait égal d'arreter la mandoline à présent.
Ich habe eigentlich die Mandoline spielen gelernt, als ich in Rom war.En fait, j'ai appris la mandoline quand j'étais à Rome.
Zuerst hab ich an die Mandoline gedacht, aber dann hab ich mir gesagt:J'ai d'abord pensé à de la mandoline, puis je me suis dit :
Wie ich die Mandoline halte, das ist genau einer der Babygriffe, die ich gelernt habe.T'as vu comment je tiens ma mandoline, c'est une des positions pour tenir un bébé.
Ich finde, wir sollten mit einigen unserer alten Lieder aufwärmen und dann kann Zach uns zeigen, was er auf der Mandoline kann.On pourrait commencer par jouer quelques vieilles chansons, puis Zack nous montrera ce qu'il a fait à la mandoline.
Der Spanier hatte eine Gitarre, der Italiener eine Mandoline, der Jude eine Geige und der Afrikaner ein Ngoni, den vorläufer des Banjos.L'Espagnol avait une guitare, l'Italien, une mandoline, le Juif un violon et l'Africain, un luth, qui est à l'origine du banjo actuel.
* Source: OpenSubtitles