Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Marge?Marge?
Marge!Marge!
Marge.Marge.
Marge?Marge ?
Marge!Marge !
- Marge?Marge?
Marge !Marge !
- Marge?- Marge?
Marge...Marge...
- Marge!- Marge !
hallo Marge.Bonjour.
Hi Marge.Salut, Marge.
Hallo, Marge.Enchanté.
Sie, Marge.Vous, Marge.
Nein, Marge.Non, Marge.
Hey, Marge.Salut, Marge.
Hallo, Marge!Hé, Marge !
Hallo, Marge.Salut Marj.
Danke Marge.Merci, Marge.
Hallo Marge.Salut, Marge.
Marge, Marge.Marge, Marge.
- Was geht, Marge?- Ça va?
Du und Marge.Toi et Marge.
- Ja, Marge?- Oui, Marge ?
Danke, Marge.Merci, Marge.
- Hi Marge.- Salut, Marge.
Das ist Marge.C'est Marge.
Hallo, Marge!Salut, Marge !
Auf dich Marge.A toi, Marge.
- Hallo, Marge.Salut, Marge.
Komm, Marge.Allons-y, Marge.
Marge Simpson.Marge Simpson.
Morgen, Marge.Bonjour Marge.
Morgen Marge.Bonjour, Marge.
Morgen, Marge.Bonjour, Marge.
Ich liebe Marge.J'aime Marge.
- Ich komme, Marge!J'arrive !
OK, Marge.No problemo, Marge.
Geh ruhig, Marge.Vas-y, Marge.
Großartig, Marge.Super, Marge.
- Hallo, Marge.- Salut, Marge.
Marge, er lacht.Marge, il rit.
Hi, hier ist Marge.C'est Marge.
Komm schon, Marge.Allez, Marge.
Keine Sorge, Marge.Aucun souci.
- Hallo Marge.- Bonjour, Marge.
Sieh mal, Marge!T'as vu, Marge!
- Ja, ist da Marge?C'est Marge?
Du auch, Marge.Toi aussi, Marge.
Marge auch nicht.Marge non plus.
Zu spät, Marge.Trop tard, Marge.
- Marge Simpson.- Marge Simpson.
- Marge Goodwin.- Marge Goodwin.
Komm schon, Marge.Voyons, Marge.
Keine Panik, Marge.Relax, Marge.
- Ich weiß, Marge.Je sais, Marge.
Guten Tag, Marge.- Bonne journée.
Guten Morgen, Marge.Salut, Marge.
Entspann dich, Marge.Relax, Marge.
Aber, Marge.T'inquiète pas, Marge.
Recht hast du, Marge.Tu as raison.
Liebe, Marge.Ne hais point, Marge.
Und Major Marge!Et le Major Marge!
Marge wird verhaftetMarge à l'ombre
Entschuldige, Marge.Désolée, Marge.
Nein, Marge, nein!Non, Marge, non !
Vergiss es, Marge.Oublie ça, Marge.
Marge warf mich raus.Marge m'a viré.
Beruhig dich, Marge.Du calme, Marge.
Gute Nacht, Marge.Bonne nuit, Marge.
Auf Wiedersehen, Marge.Adieu, Marge.
Marge sagte es mir.Marge me l'a dit.
- Marge, das ist...- Marge, c'est...
Raus hier, Marge!Sortez d'la, Marge !
Marge mag Sushi.Marge aime les sushi.
Ja, bis dann, Marge.Au revoir, Marge.
Das ist Marge Sherwood.Marge Sherwood.
Ganz ruhig, Marge.T'affole pas, Marge.
Marge sagte es mir.- Marge me l'a dit.
Ich sags Marge.Je vais le dire, Marge.
WILLKOMMEN ZURÜCK MARGEBON RETOUR MARGE
Hab's Marge versprochen.Promis à Marge.
Aber was ist mit Marge?Mais pour Marge?
Leben sie wohl, Marge.Au revoir, Marge.
Komm zu Bett, Marge.Viens au lit, Marge.
- Marge, was machst du da?Tu fais quoi ?
Du hast völlig recht Marge.Tu as raison.
Marge, Marge, Marge.Marge, Marge, Marge.
Marge konnte das nie.Marge n'a jamais su.
Du zitterst ja, Marge.Tu trembles, Marge.
Marge, sieh dir das an.Marge, regarde ça.
- Marge, bist du das?- Marge, c'est toi ?
Marge, wir schaffen das.Appelle médicale.
Nicht jetzt, Marge.Pas maintenant, Marge.
Marge, sie sitzt hier.Marge, elle est là.
Marge muss jobbenMarge a trouvé un boulot
Das ist Marge Slayton.Voici Marge Slayton.
Marge, was tust du hier?Que fais-tu, ici ?
- Marge hat einen Hund.- Marge a un chien.
Marge hat einen Freund.Marge a une copine.
* Source: OpenSubtitles