Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)
| Deutsch(Allemand) | Französisch(Français) |
| Medaillon? | Le médaillon? |
| Ein Medaillon? | Un bijou ? |
| Das Medaillon. | Le médaillon. |
| Ein Medaillon? | Un médaillon ? |
| Mein Medaillon. | Mon médaillon. |
| Mein Medaillon! | Mon médaillon! |
| -Das Medaillon. | - Le médaillon. |
| Ihr Medaillon. | Votre médaillon. |
| Mein Medaillon! | Mon médaillon ! |
| - Das Medaillon. | - Le médaillon. |
| Dein Medaillon. | Votre médaillon. |
| Das Medaillon... | Le médaillon... |
| Gib mir das Medaillon. | Donne-le-moi. |
| Oder dem Medaillon? | Ou le médaillon ? |
| - Das Medaillon? | - C'est le médaillon? |
| Saydas Medaillon. | Le collier de Sayda. |
| Wo ist das Medaillon? | Où est l'amulette ? |
| Ein Medaillon... | Il parlait d'un camee... |
| Ein goldenes Medaillon. | Un médaillon en or. |
| Findet das Medaillon. | Va chercher la pièce. |
| Hast du das Medaillon? | Tu as le médaillon ? |
| Wo ist das Medaillon? | - Où est le pendentif ? |
| Das ist mein Medaillon! | C'est mon médaillon ! |
| - Ein Piraten-Medaillon. | Un médaillon pirate. |
| Das Longinus-Medaillon. | Le médaillon Longinus. |
| - Wo ist das Medaillon? | - Où est le médaillon ? |
| Ich hole das Medaillon. | Je vais vous le donner. |
| Bloods Medaillon. | Le pendentif du colonel Blood. |
| Leih mir dein Medaillon. | Prête-moi ton médaillon. |
| Wem gehört der Medaillon? | C'est à qui la médaille? |
| Das ist die von dem Medaillon. | C'est le médaillon. |
| Siehst du dieses Medaillon? | Tu vois ce médaillon ? |
| Das Medaillon von Rose. | On dirait le camee de Rose. |
| Das Medaillon gehört mir! | Le médaillon m'appartient! |
| Und da ist Moms Medaillon. | Et le médaillon de maman. |
| "Das Medaillon des Lebens." | "Le Médaillon de la Vie." |
| - Die Dame auf dem Medaillon. | - La dame du médaillon. |
| Geben Sie uns das Medaillon. | Donnez-nous le médaillon. |
| Wo hast du das Medaillon gefunden? | Tu l'as trouvé où ? |
| Mein Medaillon ist leider hier. | Mon médaillon est ici. |
| Das Medaillon ist böse. | Un objet extrêmement maléfique. |
| Was, du hast ein Medaillon verloren? | Tu l'avais perdu ? |
| Und ich übernehm das Medaillon. | Je prends le médaillon. |
| Johnny Pietro und sein Medaillon. | Johnny et sa médaille. |
| - Woher haben Sie dieses Medaillon? | D'où le tenez-vous ? |
| Du hast das Medaillon gestohlen. | T'as volé le médaillon. |
| Ein Medaillon, Euer Majestät. | Un pendentif, Votre Majesté. |
| - Ohne das Medaillon. | Sans le médaillon, vous voulez dire. |
| Wo hast du das Medaillon gefunden, Ted? | Tu l'as trouvé où ? |
| Mein Konfirmations-Medaillon... | Mon médaillon de baptême ... |
| Kann ich das Medaillon mal sehen? | Je peux voir le médaillon? |
| Ich weiß, wo das Medaillon ist. | Je sais où est le médaillon. |
| - Ich musste das Medaillon benutzen. | Pour te protéger, Micki. |
| Das Medaillon um meinen Hals. | Le médaillon autour de mon cou. |
| Ja, er kam aus dem Medaillon. | Oui, il est sorti du médaillon. |
| Gehört dieses Medaillon Ihnen? | C'est à vous, cette médaille ? |
| Das war ein Medaillon, nicht wahr? | C'était une médaille, hein? |
| - Sieh mal, das ist ein Medaillon. | - Regarde, tu peux l'ouvrir. |
| - Sag mal, was ist mit dem Medaillon? | 0h, dis, et le médaillon ? |
| Ein sternenförmiges Medaillon. | A un médaillon en forme d'étoile. |
| dieses Medaillon haben wollte. | ce faux cure, voulait ce medaillon. |
| Ted hat das Medaillon für dich gebracht. | Ted a trouvé le médaillon. |
| Das sieht aus wie Lydias Medaillon. | On dirait le pendentif de Lydia. |
| Irgendjemand hat mein Medaillon gestohlen! | On a volé mon médaillon ! |
| Aber sie gab mir dieses Medaillon. | Mais elle m'a donné ce médaillon. |
| Du hast das Medaillon doch noch, oder? | Tu l'as encore, n'est-ce pas? |
| Hast du jetzt das Medaillon? | Maintenant, as-tu le médaillon ou pas ? |
| Hey, Schatz, wo ist dein Medaillon? | Hey, sweetie, où est ton collier? |
| "um deinen Hals." Das Medaillon... | "ou j'ai noue l'atour." Le camee... |
| Das war ein Medaillon, nicht wahr? | C'était une médaille, n'est-ce pas? |
| Mit ihm und dem Medaillon könnte er... | Avec lui et le médaillon, il... |
| Du hast das Medaillon nie gefunden. | Tu n'as jamais trouvé le médaillon. |
| Ganz sicher hat er das Medaillon gestohlen. | Il a dû voler le médaillon. |
| - Wir sperren ihn wieder ins Medaillon. | - On le renvoie dans le médaillon. |
| Ich komme wegen Rhodas Medaillon. | Je viens chercher le médaillon de Rhoda. |
| Und ich gab ihnen das Medaillon einfach. | Et je leur ai donné le médaillon. |
| Wir suchen ein Medaillon, das Sie haben. | Nous cherchons une pièce ancienne. |
| Schlüssel + Medaillon = Kronjuwelen | Clé + pendentif = Joyaux de la couronne |
| Das Medaillon ist in der Stiftebox. | Le médaillon est dans la boîte à crayons. |
| Das ist das Medaillon von Herrn Regulus. | C'est le médaillon de maître Regulus. |
| Darin war ein Medaillon der Marquise. | La médaille de la Marquise était dedans. |
| Ich mag dein kleines Herz-Medaillon, Bernadette. | J'aime ton pendentif en coeur. |
| Das Medaillon von Stans untreuer Frau. | Le médaillon de la femme infidèle de Stan. |
| Kann ich also das Medaillon haben? | Alors, est-ce que je peux avoir le médaillon ? |
| Wie gelangte das Medaillon zu Rose? | Comment ce bijou serait parvenu jusqu'a Rose ? |
| Sie stammen nicht von ihrem Medaillon. | Ca ne vient pas du pendentif qu'elle portait. |
| Ich nehme an, du beziehst dich auf das Medaillon. | Je suppose tu réfères au médaillon. |
| Das ist ein schönes Medaillon das du da trägst. | C'est un beau médaillon que tu portes. |
| Es ähnelt dem Symbol auf Joshuas Medaillon. | On dirait le symbole du médaillon de Joshua. |
| Ich habe Ihr Medaillon in ihrer Wohnung gefunden. | J'ai trouvé votre médaillon chez elle. |
| Du hast gesagt, Matthew kam aus dem Medaillon? | Tu dis que Matthew est sorti du médaillon? |
| Vielleicht weiß er, wo das echte Medaillon ist. | Il sait peut-être où est le vrai médaillon. |
| Das, was er anhatte, sein Gesicht, sein Medaillon. | Son visage, ses vêtements, son médaillon. |
| Sie haben auch ein Foto von mir in Ihrem Medaillon. | C'ést bien ma photo dans votre médaillon. |
| Übergeben Sie Foto und Medaillon der Marquise." | Donnez la photo et la médaille à la Marquise. |
| Zumindest den Peilsender in ihrem Medaillon. | Ou plutot l'émetteur que tu as mis dans sa poche. |
| Ja, Ember gab ihr eine Uhr und ein Medaillon. | Oui, Ember lui a donné une montre et un cadenas. |
| Wie ein Narr hatte ich mein Medaillon weggeworfen. | Comme un idiot, j'avais jeté mon médaillon. |
| Was will die Legion of Doom mit dem Medaillon? | Pourquoi la Legion of Doom - veut le médaillon ? |
| Zweitens, erinnerst du dich an Robins Medaillon? | Ensuite, tu te souviens du médaillon de Robin ? |
* Source: OpenSubtitles