Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Metzger.Metzger.
Metzger.Un boucher.
- Metzger?Metzger ?
Den Metzger.Le Boucher.
Metzger.Il est boucher.
Ein Metzger.Un boucher.
Ein Metzger?Un boucher ?
Wo ist Metzger?Metzger ?
Ja, Metzger.Oui, Metzger.
Aber Metzger.Mais Metzger.
-Du bist Metzger?Boucher ?
Metzger.Les Beaux-Nichons.
Miss Metzger?Mme Metzger ?
Linda Metzger?Linda Metzger ?
Es ist Metzger.C'est Metzger.
Nein, Metzger.- Non, boucher.
Claude Metzger.Claude Metzger.
Er ist Metzger.Il est boucher.
- Miss Metzger?- Mme Metzger ?
Von meinem Metzger.Mon boucher.
Frag Metzger.Demande à Metzger.
- Metzger Li.- Li "le Boucher".
Metzger, wo?Où est-il boucher ?
Ich bin Metzger.Je suis boucher.
- Beim Metzger.- Chez le boucher.
Von einem Metzger?Par un boucher ?
- Und der Metzger?- Et le boucher ?
Beruf: Metzger.Profession : boucher.
Und du, Metzger?Et toi, le boucher ?
Beschreib mir Metzger.Décris Metzger.
Metzger, ihr alle!Tous des bouchers !
- Igor, den Metzger.- Igor le Boucher.
Er ist ein Metzger.- C'est un boucher.
Du bist ein Metzger.T'es qu'un boucher.
Ist das der Metzger?- C'est le boucher ?
Ja, er ist ein Metzger.C'est le boucher.
- Er ist ein Metzger!- C'est un boucher !
Der Metzger war angeln.Le boucher pêchait.
Metzger aus Luverne.Le boucher de Luverne.
Sie sind ein Metzger.Vous êtes un boucher.
Was ist mit diesem Metzger?Et le boucher ?
Er war von Beruf Metzger.Il était boucher.
Und ich bin der Metzger.Je suis le boucher.
Mein Dad ist Metzger.Mon père était boucher.
Hier spricht der Metzger.Je suis le boucher.
Ich suche den Metzger.Je cherche le boucher.
- Dieser blöde Metzger?Cet idiot de boucher?
-Du bist der Metzger.- C'est vous le boucher.
- Im Laden bei dem Metzger.- De la boucherie.
Er war ein richtiger Metzger.Un vrai boucher.
Hast du etwa Metzger getötet?T'as tué Metzger?
Wo ist dieser Metzger jetzt?Où est le boucher ?
- Ein Metzger ist das!- Vous devriez le radier !
Metzger... und so.les bouchers... et les autres.
Geh lieber zum Metzger.Va plutôt voir le boucher.
Was sind Sie, ein Metzger?T'es un boucher ou quoi?
Wir dienen dem Metzger.- Nous vénérons le boucher.
Ich war beim Metzger.Je reviens de chez le boucher.
Ein Metzger, der den Beruf liebt.Roméo de la viande.
Ja, er ist nicht der Metzger.Ce n'est pas le boucher.
- Ich sag's doch, Metzger ist tot.- Metzger est mort.
Oder Blut beim Metzger.ou du sang dans une boucherie.
Ein Heiler, kein Metzger.Un guérisseur, pas un boucher.
Mein Vater war ein Metzger.Mon père avait une boucherie.
Irgendetwas übrig, Metzger?Il en reste un bout, boucher ?
Hattest du mit Metzger zu tun?As-tu traité avec Metzger ?
Du bist hier beim Metzger, Neo.Tu es chez le boucher, Neo.
Rachel, ich bin bloß ein Metzger.Je ne suis qu'un boucher.
Du bist und bleibst ein Metzger.Tu parles comme un boucher.
Ist der Metzger wieder krank?Le boucher est encore malade ?
-Sicher, Ihr seid der Metzger.Certes, vous êtes le boucher.
Gewiß, die Metzger sind's!Voyez, les tonneliers s'y mettent!
Metzger schlafen um fünf.Les bouchers dorment à cinq heures.
- Wo geht's zum Metzger-Block?Il est où, Planche à Boucher ?
Du erledigst das mit diesem Metzger.Occupe-toi de ce boucher.
Wir sind doch keine Metzger.On n'est pas des bouchers, Boris.
Unser Zahnarzt ist ein Metzger.Notre dentiste est un boucher.
- Metzger und Bäcker, du Holzkopf!- Le boucher, le boulanger !
-Du bist der Junge vom Metzger, oder?Tu es le fils du boucher?
Es gibt da keinen Metzger.Il n'y a pas de Metzger à la banque.
- Können wir davon den Metzger bezahlen?Et la note du boucher ?
Hat der Metzger nicht bezahlt?Ce vendeur de porc n'a pas payé ?
Pat LaFrieda ist ein Metzger.La blonde de Galice est une vache.
Da war ein richtiger Metzger am Werk.C'est une vraie boucherie.
- Red der Metzger lebt noch?- Red le boucher est encore vivant ?
Irgendetwas Neues über Metzger?Tu trouves des trucs sur Metzger ?
Oder Schlachtabfälle vom Metzger.Ou des abats de chez le boucher.
Schau, MiIchweiß, es ist der Metzger.Regarde, blanche, Ie boucher.
Sie nannten ihn "Den Metzger" Li.Ils l'appelaient Li "Le boucher".
...und mehrere Metzger-Umhänge....et plusieurs tabliers de boucher.
Er schoss auf den Metzger vor Ort.Il a tiré sur le boucher du coin.
Aber beim Metzger fallen wir auf.Mais chez le boucher, on a la cote.
Ist der Metzger jetzt Buddhist?Le charcutier est devenu bouddhiste ?
Früher Metzger, jetzt Müllmann.Ancien boucher et maintenant éboueur.
Er war eben ein Maler und kein Metzger.Il était peintre, pas boucher.
Er hat mal beim Metzger gearbeitet.Il travaillait dans une boucherie.
Und Wolsey ist trotzdem ein Metzger.Et Wolsey est toujours un boucher.
Ihr Vater ist Metzger in Smithfield.Son père est boucher à Smithfield.
Die Straße, der Krämer und der MetzgerLa rue, l'épicerie et la bouchère
Ich muss heute noch zum Metzger.Je dois justement acheter de la viande.
* Source: OpenSubtitles