Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Moment!Un moment!
Moment!Un moment !
-Moment.- Un moment.
Moment mal.Un moment.
- Moment!- Un moment!
Moment noch!Un moment!
Moment mal!Un moment !
Einen Moment.Un moment.
Moment.C'est le moment.
Im Moment?En ce moment?
Moment, Moment!Attends!
Einen Moment!Un moment!
Moment 'mal!Un moment !
- Moment mal.Un moment.
Im Moment?Pour le moment?
He, Moment mal.Un moment.
- Einen Moment.Un moment.
- Moment, Moment.- Encore.
"Im Moment"?En ce moment ?
- Einen Moment.- Un moment.
- Moment.- Juste un moment.
Jeden Moment.A tout moment.
Jeden Moment.Dans un moment.
Cäsar, ein Moment.Un moment.
Moment mal, Moment.Tenez-le.
Einen Moment.Un moment, oui.
In dem Moment.Sur le moment.
Im Moment ja.Pour le moment.
Einen Moment mal.- Un moment.
He, Moment mal.Eh, un moment.
- Im Moment.- Pour le moment.
Jetzt im Moment?En ce moment?
- Ok, Moment...- Un moment...
Moment, Moment.Attends un peu.
Moment, Moment.Moment, moment.
Moment mal, Zellaby.Un moment.
-In dem Moment.- Sur le moment.
Im Moment, ja.- Pour le moment.
- Ja, im Moment.Pour le moment.
- Im Moment.- Pas en ce moment.
Einen Moment.Attendez un moment.
-Jetzt im Moment.- En ce moment.
- Im Moment ja.- Pour le moment.
Moment, Moment, Moment!Attendez !
- Ja, im Moment.- Pour le moment.
- Einen Moment.- Juste un moment.
" Nur ein Moment" Juste un moment
Im Moment, ja.Pour le moment, oui.
Im Moment schon.En ce moment, oui.
Noch einen Moment.Juste un moment.
- Moment, Moment.Attend un moment.
Moment, Moment, Moment.Une minute.
Moment, Moment.Attends une minute.
(Pete) Jeden Moment.À tout moment.
- Für den Moment.- Pour le moment.
Ein großer Moment.Un grand moment.
In diesem Moment...En ce moment...
Im Moment nicht.En ce moment, non.
- He, einen Moment!- Hé, un moment!
- Im Moment nicht.Pas en ce moment.
Moment, Moment!Attendez une minute!
In diesem Moment.En ce moment même.
Zumindest im Moment.Pour le moment.
Das war der Moment.Ce fut le moment.
Warte einen Moment.Attend un moment.
Dies ist der Moment.C'est le moment.
Moment, Moment.Doucement, doucement.
Einen Moment.Excusez-nous un moment.
- Ja, im Moment.Oui, pour le moment.
- In so einem Moment?- Un tel moment?
Nur einen Moment.Donne-moi un moment.
- Einen Moment.Attends-moi un moment.
Das ist dein Moment.C'est ton moment.
- Im Moment noch, ja.- Pour le moment.
- Einen Moment.- Excuse-moi un moment.
- Moment, Moment.- Attends une minute.
Einen Moment, Sir.Un moment, monsieur.
Einen Moment noch.Un moment, messager.
- Moment, Moment.- Attendez, attendez.
Einen Moment.Un moment s'il vous plait.
Warte einen Moment!Attendez un moment !
- Nur für einen Moment.Juste un moment.
Nicht im Moment.Ce n'est pas le moment.
Einen Moment, ich seh nach.- Un moment.
Ledig im Moment.Célibat pour le moment.
Der richtige Moment.C'est le bon moment.
- Für den Moment schon.- Pour le moment.
Genau dieser Moment.En ce moment précis.
Moment, Commander.Un moment, commandant.
- (Hans) Im Moment ja.En ce moment, oui.
In einem günstigen Moment.Au bon moment.
Ein perfekter Moment?Un moment parfait ?
Nur einen Moment noch.Un moment, madame.
Im Moment nicht.Pas en ce moment précis.
Im Moment nicht, Brett.Pas en ce moment.
Moment, Moment, Moment.Écoutez, écoutez.
Ein Kodak-Moment.C´est un moment Kodac.
Moment, Moment, Moment.Attends, attends.
Was für ein Moment.Quel moment palpitant.
Warte ein Moment.Reste là pour le moment.
* Source: OpenSubtitles