Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Ich bin ein Morgenmuffel.Je ne suis pas du matin.
Sie ist ein Morgenmuffel.Elle n'est pas du matin.
Hallo, Morgenmuffel.Regardez qui est grognon le matin.
Du bist ein Morgenmuffel, oder?T'es pas vraiment du matin ?
Das ist so ein richtiger Morgenmuffel.Il est un peu grognon le matin.
Ja, du bist wirklich ein Morgenmuffel.Ouais, vous êtes vraiment une personne du matin.
Sie sind sicher ein Morgenmuffel, das verstehe ich.Vous ne devez pas être du matin, ce qui est votre droit.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

Morgenmuffel, Hallo Freunde., Hallo!, Hallo?, Hallöchen!, Hallodri, sicher, sicher wirken/auftreten, Sicher!, sicherer Halt, Sicherheit, Sicherheits-, Sicherheitsabstand, Sicherheitsbeamte, Sicherheitsbehörde, Sicherheitsfachmann, Sicherheitsfaktor, Sicherheitsglas, Sicherheitsgurt, sicherheitshalber, Sicherheitskoeffizient, Sicherheitskopie, Sicherheitskraft, Sicherheitskräfte, Sicherheitslücke, Sicherheitsmaßnahme, Sicherheitsmitarbeiter, Sicherheitsnadel, Sicherheitsrisiko, Sicherheitsschleuse, Sicherheitsschuhe, Sicherheitsstandard, Sicherheitsstufe, Sicherheitssystem, Sicherheitsventil, Sicherheitsvorkehrung, Sicherheitszahl, sicherlich, sichern, Sicherung, Sicherung an Schusswaffen, Sicherung des Luftraums, Sicherungs-, Sicherungskopie, Sicherungsmaßnahme, Sicherungspunkt, Sicherungsverwahrung, verstehen, wirklich, wirkliche Größe, Wirklichkeit, Wirklichkeitsflucht, wirklichkeitsgetreu