Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Sie waren im Nachbarhaus.- Vous étiez chez le voisin.
Was ist mit dem Nachbarhaus?Pourquoi pas chez le voisin ?
- Das Nachbarhaus steht leer.- Mais cette maison est vide.
Ich kann das Nachbarhaus berühren.Je sens la maison des voisins.
Sie ist gerade im Nachbarhaus eingezogen.Elle vient d'emménager.
Wir sind ins Nachbarhaus gezogen.On a emménagé à côté de chez elle.
Eine von ihnen wohnte im Nachbarhaus.L'une d'elles était une voisine.
Ein Überwachungsvideo vom Nachbarhaus.La vidéo surveillance du bâtiment d'à côté.
Das Nachbarhaus wurde in die Luft gejagt.Si on oublie qu'ils ont fait sauter la maison.
Als er dabei war im Nachbarhaus Fallen aufzustellen.Il posait des pièges chez les voisins.
Ich habe mich durch das Nachbarhaus hereingeschlichen.Je me suis infiltré par le bâtiment d'à côté.
Bei mir wohnt einer gleich nebenan, im Nachbarhaus.En fait, il y en a un qui vit à côté de chez moi.
"Aus dem Nachbarhaus tönte den ganzen Sommer über Musik.De la musique avait retenti chez lui tout l'été.
Aus den Handschellen raus und aufs Nachbarhaus gesprungen.II a défait ses menottes et sauté sur l'immeuble voisin.
Es wurde vor eine paar Nächten aus unserem Nachbarhaus gestohlen.On l'a volé chez notre voisine, il y a quelques nuits.
Als ich zehn Jahre alt war, brannte ich das Nachbarhaus nieder.Quand j'avais 10 ans, j'ai brûlé la maison de mon voisin.
Und ich habe eine Stinkbombenparty im Nachbarhaus von Janey's.Je vais à un lancer de boules puantes à côté de chez Janey.
Wenn das Nachbarhaus brennt, retten Sie die Leute dann?Quand la maison de vos voisins brûle, courez-vous pour tenter de les sauver ?
Haben deine Eltern je erfahren, wie du ins Nachbarhaus gekommen bist?Tes parents ont compris comment tu t'étais introduit chez les voisins ?
Du warst der, der das Nachbarhaus kurz vor einem Gewitter mit Klopapier umwickelt hat bis Mutter dich erwischt hat.C'est toi qui a couvert de papier wc la maison du voisin juste avant une tempête, et maman t'a chopé.
* Source: OpenSubtitles