Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Nagelfeile.- Une lime à ongles.
- 'ne Nagelfeile.Une lime à ongles.
Mit einer Nagelfeile.- Avec une lime à ongles.
Ich hab's, eine Nagelfeile.J'ai une lime à ongles.
Oh, ich hab eine Nagelfeile.J'ai une lime à ongles.
- Die Nagelfeile meiner Frau.- La lime à ongles de ma femme.
Dieses Mal mit 'ner Nagelfeile.Avec une lime à ongles cette fois.
- Ich nahm die Nagelfeile.J'ai utilisé une lime à ongles, lâche-la.
Deine Nagelfeile bringt uns hier nichts.Une lime à ongles ne servira à rien.
Ich bringe Ihnen eine Nagelfeile mit, um die Gitter durchzufeilen.Je t'apporterai une lime pour tes barreaux.
Ich musste die Nagelfeile und die Schere aus Ihrer Tasche nehmen.J'ai dû retirer la lime et les ciseaux de votre sac.
"Wo sind dein Lieblingskamm, deine Zahnbürste, deine Nagelfeile?"Où est ton peigne préféré, ta brosse à dents, ta lime ?
Hat seinem Opfer mit einer Nagelfeile aus Stahl ins Gesicht gestochen.A poignardé sa victime avec une lime à ongles en acier.
Bleib einfach sitzen und ich schneid's dir mit meiner Nagelfeile raus, Ratso.Tu te mets à l'aise et je te la coupe avec ma lime à ongles, Ratso.
In einem meiner Bücher befreit sich die Heldin mit einer Nagelfeile aus dem Knast.- Dans l'un de mes livres, "Le Secret sauvage d'Angelina", elle décolle le mortier de la fenêtre avec sa lime à ongles.
"Einmal wurde sie in den Kühlraum eingeschlossen, und ein Pfleger musste das Eis mit einer Nagelfeile abkratzen.""Quand on I'enferma dans I'entrepôt frigorifique, un infirmier dut enlever Ia glace à I'aide d'une lime à ongles."
Hier ist der Rasierspiegel, die Zahnbürste der Zahnstocher, die Nagelschere die Nagelfeile und sogar ein Zahnspiegel.Vous avez votre miroir à barbe, brosse à dents, cure-dents, coupe-ongles d'orteils, lime à ongles et miroir à dents.
Er hob eine Nagelfeile auf, eine Nagelfeile aus Metall, fuhr damit über meine Wangen, spießte meine Zunge am Boden meines Mundes auf.Il a pris une lime à ongles, une lime en métal, a traversé ma joue, transperçant ma langue au fond de ma bouche.
"Susan, wenn du nicht sofort aufhörst, deine Fingernägel zu feilen, werde ich zu dir rüberkommen und dich mit deiner Nagelfeile erstechen."" Susan, si t'arrêtes pas de te limer les ongles tout de suite, je vais marcher jusqu'à toi et te poignarder avec ta lime à ongles. "
* Source: OpenSubtitles