Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Nagellack.Vernis à ongles.
Nagellack?Du vernis à ongles?
Vamp-Nagellack?Vernis à ongle noir?
Nagellack-Entferner?Du dissolvant ?
Nagellack entfernen.Ni vernis à ongle.
Hast du Nagellack da?Tu as du vernis ?
Wo ist der Nagellack?Où est le vernis ?
Roter Nagellack?Du vernis à ongles rouge ?
Das ist Nagellack.C'est du vernis à ongles.
Dieser Nagellack stinkt.Ce vernis sent mauvais.
Rieche ich Nagellack?Ça sent le vernis à ongles ?
Und ein bisschen Nagellack.Et du vernis à ongles.
Ist eh nur Nagellack.C'est que du vernis à ongles.
Nimm den Nagellack ab.Enlève-moi ce vernis à ongles.
Ich hab deinen Nagellack gesehen.J'ai vu ton vernis.
Sieht wie Nagellack aus.On dirait du vernis à ongles.
Toller Nagellack.J'adore vos ongles de pied, au fait.
Sehen Sie sich diesen Nagellack an.Regarde ce vernis.
Das hier nennt man Nagellack.C'est du vernis à ongles.
Sie hatte diesen Nagellack dran.Elle portait ce vernis.
Das war auf dem Nagellack.J'ai prélevé ça sur le vernis.
Hast du roten Nagellack?T'as du rouge à ongles sur toi ?
- Ihr Nagellack hat 'ne tolle Farbe.Très joli, le vernis.
- Machst du mir Nagellack drauf?Je te mettrai du vernis ?
Der abgeblätterte Nagellack.Le vernis à ongles bon marché.
Dann krieg ich meinen Nagellack.Et j'aurai du vernis gratuit.
Hält Nagellack nicht besser? Die Ente:"Vous payez en liquide ?"
"Bonnies silberner Nagellack"Le vernis à ongle argenté de Bonnie
Ich habe links den Nagellack vergessen.J'ai pas verni la gauche.
Ich mochte den roten Nagellack.J'ai aimé le vernis à ongle rouge.
Nein, es ist roter Nagellack.Non, c'est du vernis à ongles rouge.
Dein roter Nagellack ist auch sehr schön.J'aime ton vernis rouge.
Du hast zu viel Nagellack geschnüffelt.T'as du sniffer du vernis.
- Nagellack möglicherweise?- C'était le reste du vernis à ongles ?
Und dieser Nagellack ist vulgär.Et ce vernis à ongles est vulgaire.
Frauen benutzen Make-up und Nagellack.Les femmes se maquillent bien.
Ich brauche den Nagellack nicht mehr.J'en ai ma claque de ce vernis.
Der Nagellack ist nicht trocken.- Mes ongles ne sont pas encore secs.
Da ist jemand, der sich Nagellack aufträgt.Une autre se met du vernis.
Und was war das mit dem Nagellack?C'est quoi cette histoire de vernis ?
Jemand hat Nagellack über ihre Katzen geleert?Elle a maquillé ses chats?
Ich trage keinen roten Nagellack.Je ne porte pas de vernis à ongle rouge.
Ich habe einen Spiegel und Nagellack.J'ai un miroir et du vernis à ongles.
Der Nagellack ist auch gegen die Regeln.Ce vernis n'est pas réglementaire.
Dann schmier dir Nagellack drauf.Et badigeonne-les-toi de vernis à ongles.
- Der mit dem schwarzen Nagellack.- Celui qui porte du vernis à ongles noir.
Wer war der, mit dem Nagellack?Comment s'appelait celui avec le vernis à ongles ?
- Lippenstift, Nagellack, Spielkarten.- Rouge à lèvres, vernis à ongles, cartes.
Wenn du Glück hast, reicht es für Nagellack.T'auras du bol si tu peux acheter du vernis.
Deshalb zieht Ihr Nagellack solche Streifen.C'est pour ça que votre vernis a l'air craquelé.
Es gibt nicht viel Nagellack im Haus.Il n'y a pas beaucoup de vernis à ongles dans la maison.
Tiefroter Nagellack ist das Markenzeichen böser Mädchen.Et les dépravées portent toujours du vernis rouge.
Nagellack kannst du auf jeden x-beliebigen Zeh pinseln.C'est facile de mettre du vernis sur un autre orteil.
Du kannst für Shampoo werben, Haarfestiger, Nagellack...Faire une pub de shampoing, de lotion, de vernis à ongles...
Manche Experimente mit Nagellack gehen eben schief.J'ai encore fait une catastrophe en me mettant du vernis à ongles.
Und mein Nagellack sieht so aus, weil Ralph das macht.Et mon vernis est craquelé parce que c'est Ralph qui me le fait.
Läuft halb im Tran rum, bis ihr Nagellack endlich trocken ist.Elle marchait comme un zombie pour faire sécher son vernis.
Und Sie denken das, weil dort Nagellack in der Steckdose war?Et vous croyez ça, à cause du vernis à ongles dans la prise ?
Es sei denn, Sie finden grellrosa Nagellack verräterisch.A moins que vous ne trouviez le vernis à ongle rose vif subversif.
Einmal malte sie ein Wandgemälde mit Nagellack für mich.Une fois, elle a peint une fresque au vernis à ongles dans ma chambre.
Kitschige Magazine, Nagellack, Oprah Wiederholungen.Magazines à scandales, vernis à ongles, rediffusion de l'émission d'Oprah.
Das ist genau der Nagellack, den ich letztes Jahr gekauft habe.C'est le même vernis que celui que j'ai acheté l'année dernière.
Du machst ein Pinterest-Board, ehe du deine Nagellack-Farbe wechselst.Tu fais une épingle sur Pinterest avant de changer de vernis.
Haben Sie jemals Nagellack-Entferner für Ihre Frau gekauft?Avez-vous jamais acheté à votre femme du dissolvant pour vernis à ongle ?
Sie tragen eine Seidenbluse, einen leichten BH, roten Nagellack.Vous portiez une blouse en soie, un soutien gorge, et du vernis rouge.
Zu allem Überfluss, nahm er meinen ganzen Nagellack und bemalte jeden Nagel mit einer anderen Farbe.Pour finir, il prend tous mes vernis à ongles et vernit chaque ongle d'une couleur différente.
Ich habe den Laborbericht zu dem Nagellack erhalten, der an Sarah Kays Finger- und Fußnägeln benutzt wurde.J'ai le rapport du labo sur le vernis utilisé sur les ongles et les orteils de Sarah kay.
Aber dann ist sie über die Glamour und die Cosmopolitan gehüpft und hat dabei eine brandneue Flasche Nagellack umgekippt.Puis elle a filé sous le Glamour, sautillé sur le Cosmo, et a renversé du vernis à ongles.
Ich mag keine Lügner welche Nagellack stehlen und dann in Ohnmacht fallen wenn man sie leicht auf den Hinterkopf schlägt.Je n'aime pas les menteuses qui volent du vernis et s'évanouissent quand on les frappe un peu derrière la tête.
Meine übelsten Modesünden, meine schlimmsten Frisuren, pinkfarbenen Lippenstift zu grünem Nagellack, Christopher hat alles ertragen.Mes pires choix de vêtements, ma coiffure choucroute, mes rouges à lèvres à la fraise en sautoir, tout ça, c'était avec Christopher.
* Source: OpenSubtitles