Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Das Navigationssystem!Le système de navigation !
Was macht das Navigationssystem?Où en est la pression ?
Navigationssystem... optimal.Système de navigation... optimal.
Das Navigationssystem soll kaputt sein?Le système est éteint ?
- Benutz dein Navigationssystem.- Mets ton système de navigation.
Das Navigationssystem auch.Pareil pour les appareils de navigation.
Das Navigationssystem ist aus.Le système de navigation est en panne.
Das Navigationssystem zerstören.Destruction du système de navigation.
- und Navigationssystem standhält.- et la super-auto avec une navigation.
Sie arbeitet am Navigationssystem.Elle travaille sur le système de guidage.
Er kontrolliert das Navigationssystem.Monsieur, nous avons un autre problème.
- Das Navigationssystem ist ausgefallen.- Système de navigation hors service.
Es ist jedoch mit ein GPS--Navigationssystem.Mais il a un système GPS intégré.
- Hat das Auto ein Navigationssystem?Cette voiture a un système de navigation?
Hat deins das neueste Navigationssystem?Elle a le dernier système de navigation ?
Sie hat das Navigationssystem zerschossen.Elle a flingué le système de navigation.
Sie schalteten mein Navigationssystem aus.Vous avez touché mon système directionnel.
Er sollte unser Navigationssystem steuern.Ecoutez, c'est une intelligence artificielle.
- Chronos hat das Navigationssystem sabotiert.Chronos a saboté le système de navigation.
Keine Anzeige auf dem Trägheits-Navigationssystem.- Le système de navigation marche plus.
Wohl eher ein Kurzer im Navigationssystem.C'est un court-jus dans le système de navigation.
Ich benutze mein Navigationssystem mit Eigenantrieb.J'utilise mon système de pilote automatique.
Mir fehlt mein Benz, und mein Navigationssystem.Ma Mercedes me manque, et mon décodeur satellite.
Eine Bombe war an das Navigationssystem geschaltet.la bombe était reliée au système de navigation.
Wir haben keinen Funk und kein Navigationssystem.- Le radar est mort et le sytème de navigation aussi.
Doch nicht mit einem Navigationssystem.- Franz: Nous avons le GPS justement pour éviter de nous perdre.
Captain, Alondra verschwand vom Navigationssystem.Capitaine, Alondra a disparu de l'écran de navigation.
Nein, dann können wir das Navigationssystem nicht mehr hören.Non, sinon on n'entendra pas le navigateur.
Er aktivierte versehentlich dessen Navigationssystem.Il a accidentellement activé son système de navigation.
Boss, das Navigationssystem war definitiv hackbar.Patron, le système de navigation était clairement piratable.
Liebend gern, aber mein Navigationssystem ist deaktiviert.Avec joie, mais mon système de guidage est désactivé.
- Wieso bist du zu stolz, dein Navigationssystem zu benutzen?- Pourquoi, t'es trop fier pour utiliser ton GPS ?
Gib die Koordinaten in das Navigationssystem ein.Envoyez ces données dans le système de navigation du vaisseau.
Diese Koordinaten müssen Sie in das Navigationssystem eingeben.Voici les coordonnées pour le navigateur automatique.
Die Ameisen verursachen einen kurzschluss im Navigationssystem!Les fourmis court-circuitent le système de navigation!
Ich habe die Adresse der Großeltern ins Navigationssystem eingegeben.L'adresse des grands-parents est dans le navigateur GPS.
Die Enterprise hat das beste Navigationssystem der Flotte.L'Enterprise est doté du meilleur système de navigation de la flotte.
Als das Signal eintraf, drehte ihr Navigationssystem durch.Quand le signal porte‎, le système de navigation s'est déréglé‎.
Ionentriebwerke bereit und Navigationssystem programmiert für Daxam.Les propulseurs d'Ions sont prêts et la navigation est réglé pour Daxam.
Ich brach aus und beschädigte das Navigationssystem des Transportschiffs.Je me suis évadé et j'ai endommagé le système de guidage du vaisseau.
Er wird stolz auf Larry sein, der nun weiß, wie man das Navigationssystem bedient!Il sera très fier que Larry sache faire marcher le navigateur !
Die Koordinaten des Planeten wurden in ihr Navigationssystem gespeist.Les coordonnées de la planète ont été entrées dans votre ordinateur de bord.
Das Navigationssystem arbeitet schon länger, als es eigentlich dürfte.Le système de navigation n'était pas prévu pour fonctionner aussi longtemps.
Oder sie könnten in das Navigationssystem des Taxis eingedrungen sein und warteten.Ou ils étaient entrés dans le système de navigation à bord du taxi et attendaient.
Das Navigationssystem neu verdrahtet, damit es eine geschlossene Stromkreiszufuhr akzeptiert?Recâblé le système de navigation pour qu'il fonctionne en circuit fermé ?
Außerdem fliegen wir ohne Navigationssystem und können unseren Kurs nicht ändern.De plus, nous volons sans système de navigation et nous ne pouvons pas changer de cap.
Palmer ließ das Navigationssystem vor 2 Wochen in einem Laden in Bay Point überholen.Palmer a fait réviser le système de navigation il y a deux mois chez un mécano de Bay Point.
Heute Morgen musste ein Liniendüsenjet notlanden, nachdem sein Navigationssystem versagte.Ce matin, un avion de ligne a fait un atterrissage d'urgence après que son système de navigation ait buggé.
Der Lokführer symbolisiert vielleicht das Navigationssystem, der Revolverheld womöglich das Waffensystem.Le mécanicien peut représenter le système de navigation, le gangster serait le système d'armement.
Ich teste mein Auto-Navigationssystem von 1909 in einem Rennen zu Pershing Square im Zentrum von LA.Je teste mon système de navigation de 1909 dans une course vers Pershing Square, au centre-ville de Los Angeles.
Vielleicht bin ich zu selbstsicher, aber mein Navigationssystem von 1909 wird zumindest einen der Jungs schlagen.Je suis peut-être présomptueuse, mais mon système de navigation de 1909 m'aidera à arriver avant au moins un des gars.
Jackie hat mir gezeigt, wie ich mich ins Navigationssystem des Autos hacke, und Andy bei der Installation einer Videokamera durchleite.Jackie m'a montré comment pirater un système de navigation et comment relier un GPS à un système vidéo.
* Source: OpenSubtitles