Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Lady Nichtstuer.La femme immobile.
Reiche Nichtstuer?Tous ces riches désœuvrés ?
Haben Sie diese Nichtstuer gesehen?Avez-vous vu ces bons à rien?
Ich habe reiche Nichtstuer noch nie ausstehen können.J'ai horreur des jeunes gommeux qui croient que c'est arrivé.
Stockdunkel, und diese Nichtstuer sind noch immer nicht da.Nuit noire et ces traîne-savates ne sont toujours pas revenus.
Mein Vater hält solche Menschen für Nichtstuer und Faulenzer.Des comme ça, papa dit que ce sont des bons à rien et des paresseux.
Der Herr steht immer nach dem Bauer auf, aber viel früher als der Nichtstuer.les patrons se lèvent plus tard que les paysans, mais plus tôt que les fainéants.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

Nichtstuer, diese, diese Musik geht einem leicht ein, diese Zeitung bringt kaum Eigenberichte, Diesel, dieselbe, Dieselmotor, diesen Satz Briefmarken besitze ich zweifach, dieser, Dieser blöde Affe!, dieser Mann, dieser oder jener, dieser Tage, dieser verfluchte, dieser Vertrag erfordert die Schriftform, dieses, dieses Jahr, dieses Mittel wird oft überdosiert, dieses und jenes, Dieses!, immer, immer besser, immer kraftloser werden, immer mehr, immer noch, immer wieder, immergrün, immergrünes Gebüsch, immerhin, immerwährend, immerzu, Menschen, Menschen-, Menschen/Anhänger um sich scharen, Menschenandrang, Menschenansammlung, Menschenauflauf, Menschenbild, Menschenfeind, menschenfeindlich, Menschenfeindlichkeit, Menschenfloh, Menschenfreund, menschenfreundlich, Menschenfreundlichkeit, Menschenhand, Menschenhandel, Menschenhass, Menschenjagd, Menschenkenntnis, Menschenleben, menschenleer, Menschenliebe, Menschenmasse, Menschenmenge, menschenmöglich, Menschenopfer, Menschenraub, Menschenrechte, menschenscheu, Menschenschmuggler, Menschenseele, menschenunwürdig, menschenverachtend, Menschenverstand, menschenwürdig, Reiche, reichen, reicher Wortschatz