Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Polynesien?En Polynésie ?
AMERIKA UND POLYNESIEN:AMERIQUE ET POLYNESIE:
Auf dem Weg nach Polynesien.En route pour la Polynésie.
Ein Segelboot nach Polynesien.Un bateau à voile en Polynésie.
Nach Polynesien, zwei Wochen.Nous allons en Polynésie pendant 2 semaines.
Haben die Peruaner Polynesien entdeckt?Les Péruviens ont découvert la Polynesie?
Besatzung auf einem Segelboot nach Polynesien.Naviguer sur un bateau à voile en Polynésie.
Nicht, wenn wir an einem Strand auf Polynesien sind.Pas si on est sur une plage en Polynésie.
Seine Spur führt von Manhattan nach Polynesien zu einem Atomtestgebiet.Quittons Manhattan pour la Polynésie française et ses essais nucléaires.
Und abgesehen als Barmann in Polynesien hatte ich noch nie einen richtigen Job, also...Et a part barman en Polynésie, J'ai jamais eu de vrai travail alors...
Den Weisen der Anthropologie zufolge, wurde Polynesien nicht aus dem Osten besiedelt.Les anthropologues sont formels La Polynésie n'a pas été peuplée depuis l'Est.
Ich werde beweisen, das die Südamerikaner nach Polynesien segelten, - vor 1. 500 Jahren.Mais des voies. Je vais prouver que les Sud Américains ont colonisé la Polynésie il y a 1500 ans.
Im Namen Frankreichs sind am Himmel über dem Südpazifik und Polynesien erneut Bomben explodiert.Au nom de la France, des bombes ont explose, de nouveau, dans le ciel du Pacifique Sud et sur la Polynesie.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

Polynesien, einem Befehl Folge leisten, einem Irrtum erliegen, einem Kind/sich die Nase schnäuzen, einem Pulverfass gleichen, einem Wandel unterliegen, nicht, nicht abgepackt, nicht allzu bald, nicht angegeben, nicht anpassungsfähig, nicht arbeiten, nicht auffindbar, nicht aufmucken, nicht aufzufinden, nicht ausstehen können, nicht auszuhalten, nicht beachten, nicht befahrbar, nicht behobene Störung, nicht berühren!, nicht besonders, nicht billigen, nicht brennbar, nicht duften, nicht einmal, nicht einsetzbar, nicht entfernbar, nicht etwa, dass ..., nicht folgenlos bleiben, nicht ganz gescheit, nicht gastfreundlich, nicht gehorchen, nicht gerade, nicht gerade nett, nicht gerade umwerfend, nicht greifbar, nicht hauen, Papi!, Nicht ich!, nicht identifizierbar, nicht jetzt, nicht jugendfreier Film, nicht kennen, nicht kennen wollen, nicht kleinzukriegen, nicht konfessionell, nicht leiden können, nicht leitend, nicht lockerlassen, nicht lokalisierbar, nicht loszuwerden, nicht mehr, nicht mehr benutzt, nicht mehr brauchbar, nicht mehr gebräuchlich, nicht mehr können, nicht mehr mitmachen, nicht mögen, nicht normgerecht sein, nicht ohne, nicht operierbar, nicht pasteurisiert, nicht schlecht, nicht schmerzhaft, nicht so bald, nicht so toll, nicht sonderlich, nicht stimmen, nicht tangieren, nicht totzukriegen sein, nicht umkehrbar, nicht unbedingt, nicht verfehlen, etw zu tun, nicht verfügbar, nicht vernachlässigbar, nicht viel, nicht vorankommen, nicht vorhanden, nicht vorwärts kommen, nicht wählen, Nicht wahr?, nicht wanken, nicht weit von, nicht weitermachen können, nicht weniger als, nicht wiedererkennbar, nicht wiedergutzumachen, nicht wissen, nicht wissen, dass, nicht zu fassen, nicht zu passen, nicht zu Unrecht, nicht zu vergessen, nicht zu verteidigen, nicht zugegen, nicht zurückführbar, Nicht-Eintreten, nicht-tonale Sprache, nichtadelig, Nichtadelige, Nichtadeliger