Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Religiöse Riten?Des rites religieux ?
Das Buch der Riten:Le livre des rites :
Erfüllen wir nun alle heiligen Riten.Accomplissons tous les rites sacrés.
Die Riten und Symbole unserer Vorfahren.Les rites et symboles de nos ancêtres.
Ich habe ihm die letzten Riten gegeben.Je lui ai donné les derniers sacrements.
Bekommen sie keine letzten Riten?Pourquoi n'ont-ils pas reçu les rites funéraires ?
Solche Riten zu kontrollieren, ist nicht deren Aufgabe.Les mœurs ne relèvent pas de nos compétences.
Wie wir, als Teal'c die Riten von M'al Sharran durchlief.Pas plus que quand Teal'c a accompli le rite de M'al Sharran.
Ich würde gerne etwas über die Templer und ihre Riten wissen.et vous étudiez les Templiers et leurs pratiques secrètes.
In Rumänien wachen sie über die Einhaltung heiliger Riten.En Roumanie, ils veillent au respect strict des rites sacrés.
Sie werden hier nachste Woche fur die letzten Riten sein.Ils viendront ici la semaine prochaine pour les derniers rites.
Mord, Benutzung verbotener Werkzeuge, Ausübung vorgeschriebener Riten.Meurtres, usage des outils interdits, rites proscrits.
Sie beinhaltet auch die Riten und Bräuche, die unser Leben vervollständigen.Cela comprend ces rituels qui rendent nos vis complètent.
Mit Hilfe der Riten wollte sie Experimente an den Kindern durchführen.Elle s'est servi de votre rite pour faire des expériences sur les enfants.
Sie praktizieren bei Nacht üble Riten in den Höhlen unter den alten Ruinen vor der Stadt.La nuit, ils pratiquent leurs rites dans des grottes hors de la ville.
Ich erzählte ihr vom Sefer ha-marot, dem Buch der Spiegel, welches auch die Riten des Exorzismus beinhaltet.Je lui ai parlé du Sefer ha-marot, le Livre des miroirs, qui comprend des rites d'exorcisme.
In der Anwesenheit dieser Zeugen spracht ihr die Worte und vollzogt die Riten, die eure Leben miteinander vereinen.En présence de ces témoins, vous avez dit les mots et accompli les rites qui unissent vos vies.
Ein junges Paar spielt eheliche Spiele mit einem der höchstgeschätzten Teile unserer Geschichte und prunkvollen Riten.Un jeune couple joue avec les parties de notre histoire et de notre apparat qui nous sont les plus chères.
Und die Liturgie, Sakramente und Riten seiner heiligsten Kirche Roms Messpriestern und Mitverschwörern wiedergegeben wird!Et tous les offices, les sacrements de sa très chère Eglise, retrouver ses prêtres de messe ainsi que les magiciens de Rome !
* Source: OpenSubtitles