Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
He, Schönheitskönigin.Hé, la belle.
- Die Schönheitskönigin.- Miss Royaume.
- Schönheitskönigin.- La reine de la fête.
'ne Schönheitskönigin?Une reine de beauté ?
Über Nacht zur SchönheitsköniginLa Reine du jour
Ich hab die Schönheitskönigin.- Je tiens le bon cheval.
Eingefrorene Schönheitskönigin.Une reine de beauté glacée.
Ich bin eine Schönheitskönigin, Ray.Je suis une reine de beauté.
Schönheitskönigin wird sie keine.Ça sera pas une reine de beauté.
Ich wurde fast Schönheitskönigin.J'ai failli être reine de beauté.
* Warst einmal meine Schönheitskönigin. *Tu étais ma reine de beauté.
Sie ist keine Schönheitskönigin.Écoute, elle n'est pas reine de beauté.
Wolltest du keine Schönheitskönigin sein?Tu ne voulais pas être reine de beauté ?
Ex-Schönheitskönigin nahm Überdosis DrogenEx-reine de beauté victime d'une overdose
Ex-Schönheitskönigin nahm Überdosis im HotelEx-reine de beauté overdose dans un hôtel
Du bist keine Schönheitskönigin, aber ich bleibe.T'es pas une Miss mais je suis resté.
Ich sehe eine Schönheitskönigin die eine Krone verdient.Voilà une autre reine de beauté.
Die Schönheitskönigin hat sich zwei Stunden die Haare gemacht.Mademoiselle a mis 2 h à se faire une beauté.
Schönheitskönigin, Miss-Wahl-Direktorin, liebende Mutter.Reine de beauté, directrice de comité, mère dévouée.
Was denkst du, wie es meinem Ruf schadet, wenn eine Schönheitskönigin...J'ai bien besoin que Miss Blanche Anorexique vienne m'aider...
Eine Homecoming [Absolvententreffen], cheerleadende, dumme Schönheitskönigin.La reine du bal, une pom-pom girl, une stupide reine de beauté.
Diese Pseudo-Schönheitskönigin da hat einen Bodyguard, der den Laden vorne bewacht.La coiffeuse avec la choucroute, elle a un garde de pacotille devant.
Debbie wollte eine Schönheitskönigin sein weil sie an die Ideale der Schönheit glaubte.Elle voulait être reine de beauté parce qu'elle croyait vraiment en la beauté.
Er wurde festgenommen und wegen Kidnapping und Vergewaltigung der jungen Schönheitskönigin angeklagt.Il a été arrêté et accusé d'avoir enlevé et violé la jeune reine de beauté.
Linor Abargil, die Schönheitskönigin, ist jetzt in Südafrika, um Opfer von Vergewaltigungen zu unterstützen.Linor Abargil, la reine de beauté, est à présent en Afrique du Sud pour apporter son soutien aux victimes de viol.
* Source: OpenSubtitles