Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Die Sonne!Soleil !
Die Sonne!Le soleil!
Der Sonne.Au Soleil.
Die Sonne?Le soleil?
In der SonneAu soleil
-Sonne?- Quel soleil?
In der Sonne?Là-haut ?
Diese Sonne!Ce soleil !
An der Sonne?Le soleil ?
- Die Sonne.- Le Soleil.
Meine Sonne!Mon trésor !
Unsere Sonne.Νotre soleil.
Und meine Sonne.Mon soleil.
Und die Sonne.Et le soleil.
Genießt die Sonne.Au soleil.
- Keine Sonne?Pas de soleil?
Die Sonne ist schuld!Traître!
Zu viel Sonne.Trop de soleil.
Ja, die Sonne.Oui, le soleil.
- Sonne, wie...Sonne comme...
Sonne, geh aufLève-toi, soleil
Meine Sonne!Soleil de ma vie !
Und meine Sonne?Et mon soleil ?
Möge die SonneDéverse le soleil
- Sonne dich mal!- Je dors tard!
Die Sonne geht auf!Bonne prise !
Die Sonne geht auf.L'aube pointe.
Es ist die Sonne.C'est le soleil.
Die Sonne schläft.Le soleil dort.
Die Sonne geht auf!C'est l'aube !
In der Sonne liegen?Vous bronzez?
Nicht in die Sonne.Pas au soleil.
Die Sonne genießen.Y a du soleil.
S steht für Sonne.S comme soleil.
Komm, die Sonne!Lève-toi, larilo !
-Richtung Sonne?- Vers le soleil ?
Von der Sonne?À l'énergie solaire?
Das ist die Sonne!C'est le soleil!
In die Sonne.Va prendre le soleil.
Sonne und Mond.Le Soleil, La Lune.
Sieht aus wie die Sonne.Le soleil.
Der Sonne entgegen.Vers le soleil.
Das ist Sonne!C'est ça, le soleil!
Die Sonne scheint!Le soleil brille!
Ich eine Sonne.J'ai fait le soleil.
Spaß in der SonneBien-être ausoleil
Sonne, weiter geht's.Sonne, avance.
Ich sah die Sonne.J'ai vu le soleil.
Blendet die Sonne?Vous êtes ébloui ?
Die Sonne schien.Le soleil brillait.
- Es ist die Sonne.- C'est le soleil.
Das Reich der SonneL'EMPIRE DU SOLEIL
Sonne, Palmen?De soleil, de palmiers?
Die Sonne hat Bestand.Le soleil dure.
Das in der Sonne glänzte!Etincelante!
Stirbt die Sonne?Le soleil meurt-il ?
Die Sonne wird scheinenLe soleil luit
- Ich mag die Sonne.J'aime le soleil.
Die Sonne geht auf.Le soleil se lêve.
Er ist die Sonne.Lui, c'est le Soleil.
Was ist mit der Sonne?Mais le soleil ?
hoch steht die Sonne.le jour s'avance.
Die Sonne ist hier!Regarde le soleil !
Und wo ist die Sonne?Où est le soleil ?
Hier scheint die Sonne.Il fait superbe.
Die Sonne steigt.Le soleil se fait haut.
"Die Sonne mit Polaren"?- Et ce mot-lá ?
- Geh mir aus der Sonne!Mais lâche-moi !
Die Sonne steht hoch.Le soleil est haut.
- Die Sonne ist wieder da.Je suis épuisé.
Sonne ist schlecht.Mauvais pour la santé.
Was ist die Sonne?C'est quoi, le soleil ?
Wegen der Sonne.Pour l'abriter du soleil.
DAS GRAB DER SONNEL'ENTERREMENT DU SOLEIL
Die Sonne bringt ihn um.Le soleil le tue.
"Die Sonne scheint."'"Le soleil brille.'"
Zu viel Sonne.Il n'y aura plus d'ombrage.
Zunächst in die Sonne.Le soleil, d'abord.
DAS BÖSE UNTER DER SONNEMEURTRE AU SOLEIL
- Die Sonne ist aufgegangen.Il fait jour.
Das Meer, die Sonne...La mer, le soleil...
Die Sonne brennt heiß.Le soleil est chaud.
- Sonne, bist du in Ordnung?Sonne, ça va ?
Da, das ist die Sonne.Là, c'est le soleil.
Die Sonne scheint.Il y a un peu de soleil.
Die Sonne geht auf.Ce n'est que le soleil.
- Das ist eine blaue Sonne.Un soleil bleu.
Die Sonne ist ätzend.Il craint, le soleil.
Die Sonne ist schon da.Le soleil est levé.
Und die Sonne scheint.Et le soleil brille.
Oder ist es die Sonne?Ou est-ce le soleil ?
Bald, meine Sonne.Montre-moi tes chevilles.
Sieh dir diese Sonne an.Regardez ce soleil.
Von der aufgehenden Sonne.Là où il se lève.
Die Sonne geht schon auf.- Le jour se lève.
Sonne, bleib bei mir.Sonne, reste avec moi.
Die Sonne scheint.Dehors, il y a du soleil.
Seht euch die Sonne an!Regardez le soleil !
Oh, seht nur die Sonne!Regardez le soleil !
Man bringe mir die Sonne!Apportez le foin !
* Source: OpenSubtitles