Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Sonnenaufgang.L'aube.
Sonnenaufgang?L'aube ?
Sonnenaufgang.À l'aube.
Sonnenaufgang.A I'aube.
Sonnenaufgang.L'aurore.
Den Sonnenaufgang.L'aube.
Bei Sonnenaufgang.A l'aube.
Bei Sonnenaufgang.- Au matin.
Sonnenaufgang.Lever du soleil.
Bis Sonnenaufgang.Avant l'aube.
Seit Sonnenaufgang.Depuis l'aube.
Sonnenaufgang...Lever du soleil...
- Vor Sonnenaufgang.- Avant l'aube.
- Bis Sonnenaufgang.Jusqu'à l'aube.
Der Sonnenaufgang.Le lever du soleil.
Bei Sonnenaufgang.Au lever du soleil.
- Sonnenaufgang.- Au lever du soleil.
Der Sonnenaufgang.Surtout les levers.
Wie der Sonnenaufgang.Resplendissante.
Bei Sonnenaufgang?Au lever du soleil ?
Tja, Sonnenaufgang.Le soleil est levé.
- Bei Sonnenaufgang.- À l'aube, demain.
- Bei Sonnenaufgang.- Au lever du soleil.
Bei Sonnenaufgang...Au lever du soleil...
- Kurz vor Sonnenaufgang.Peu avant l'aube.
Ja, Sonnenaufgang.Oui, le lever du soleil.
- Gegen Sonnenaufgang.- Au levé du soleil.
Bis Sonnenaufgang.Jusqu'au lever du soleil.
Bls zum Sonnenaufgangjusqu'au lever du jour
Und es ist Sonnenaufgang.Le soleil se lève.
In den Sonnenaufgang?Vers le soleil levant ?
- Fast Sonnenaufgang.- Il fait presque jour.
Sonnenaufgang vorbereiten.Envoyez le soleil.
Nach Sonnenaufgang.Après le lever du soleil.
- Den Sonnenaufgang.Pour le lever du soleil.
Sonnenaufgang um 0.43.Lever du soleil à 0.43.
Vor Sonnenaufgang.- Vous aviez tout planifié.
Wie war der Sonnenaufgang?- C'était comment ?
- Bei Sonnenaufgang?Avant le lever du soleil ?
Wir reiten bei Sonnenaufgang.Très bien, allez.
Sonnenaufgang, Norma.Le soleil se lève, Norma.
- Seit Sonnenaufgang.Depuis le lever du soleil.
Du stirbst bei Sonnenaufgang.Tu meurs à l'aube.
Sonnenaufgang am OK Corral.A l'aube à OK Corral.
Sonnenaufgang, 7:12 Uhr.Le soleil se lève à 7h12.
Ich reite bei Sonnenaufgang.Je partirai à l'aube.
Sonnenaufgang, Johnny.Le lever du soleil, Johnny.
- Sicher, bei Sonnenaufgang.- On s'en va á l'aube.
-Wie ein Sonnenaufgang.- Comme un lever de soleil.
- Wir segeln bei Sonnenaufgang.- On part à l'aube.
Noch vor Sonnenaufgang.- Avant le lever du soleil.
Wir sehen uns bei Sonnenaufgang.On se voit demain.
Bei Sonnenaufgang geht es los.Ça partira à l'aube.
Wir heben bei Sonnenaufgang ab.On décolle à l'aube.
Wir segeln bei Sonnenaufgang.Nous partons à I'aube.
Wir reiten bei Sonnenaufgang.Nous partons à l'aube.
Und wir zeigen den Sonnenaufgang.Le soleil se lève.
Aus Furcht vor dem Sonnenaufgang.Par peur de l'aube.
"Herbstlicher Sonnenaufgang".C'est "Aube d'automne".
- "Sonnenaufgang in Manhattan"."L'aube à Manhattan."
Sie kommen bei Sonnenaufgang.Il arrive, aucun doute.
Der zweite Sonnenaufgang.Le deuxième lever du soleil.
Wir fahren vor Sonnenaufgang ab.On part avant l'aube.
Wir reiten bei Sonnenaufgang los.On partira à l'aube.
Ich bin bei Sonnenaufgang hier.Je serai ici à l'aube.
Wir rücken vor Sonnenaufgang aus.On ira avant l'aube.
Und Sonnenaufgang um 6 UhrEt le lever du soleil à 6h00
- Bei Sonnenaufgang gehe ich hin.- J'attaque à l'aube.
Du hast den Sonnenaufgang gesehen.Vous avez vu l'aube.
"Der Sonnenaufgang versinkt.Coucher de soleil levant".
Lhr reitet bei Sonnenaufgang los.Tu partiras à l'aube.
- Den Sonnenaufgang sehen.Regarder le lever de soleil.
Wir brechen bei Sonnenaufgang auf.On partira à l'aube.
Was für ein Sonnenaufgang.Ça c'est du lever de soleil.
Wir ziehen bei Sonnenaufgang los.Nous partons à l'aube.
Bei Sonnenaufgang ziehen wir weiter.On repart à l'aube.
Bei Sonnenaufgang wird sie sterben.Elle mourra à l'aube.
Sechs Stunden bis Sonnenaufgang.Six heures avant l'aube.
Wir brechen bei Sonnenaufgang auf.Nous partons à l'aube.
Bei Sonnenaufgang brechen wir auf.L'armée vient par ici.
Ist noch nicht Sonnenaufgang.Ce n'est pas encore l'aube.
Schon gar nicht nach Sonnenaufgang.Surtout après l'aube.
Sonnenaufgang, meine Liebe.Le soleil se lève, mon amour.
Es ist fast Sonnenaufgang.Le soleil va bientôt se lever.
Wecken Sie mich bei Sonnenaufgang.Réveille-moi à l'aube.
Er war vor Sonnenaufgang hier.Il est arrivé avant l'aube.
Seien Sie vor Sonnenaufgang zuhause.Rentrez avant l'aube.
Besonders bei Sonnenaufgang.Surtout au coucher du soleil.
Es ist noch vor Sonnenaufgang!Seigneur, à cette heure-ci!
Erzähl mir vom SonnenaufgangParlez-moi du lever du soleil
Sie greifen bei Sonnenaufgang an.Ils attaqueront à l'aube.
Frühestens bei Sonnenaufgang.Pas avant le lever du soleil.
Es ist schon nach Sonnenaufgang.Le soleil est déjà couché.
Bis Sonnenaufgang sind Sie fort.Vous serez parti à l'aube.
Vor Sonnenaufgang eingetroffen.Il est arrivé avant l'aube.
Wir brechen bei Sonnenaufgang auf.Nous partirons à l'aube.
- In zwei Stunden ist Sonnenaufgang.Il fera jour dans 2 h.
- Wie war das mit dem Sonnenaufgang?- Le lever du soleil ?
Bring sie vor Sonnenaufgang zurück.Ramène-la avant l'aube.
- Es ist fast Sonnenaufgang.Le soleil va bientôt se lever.
* Source: OpenSubtitles