Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Sonnenbrille.Les lunettes.
Die Sonnenbrille!Tes lunettes !
Sonnenbrille.lunettes de soleil.
Sonnenbrille.Lunettes de soleil.
Ihre Sonnenbrille?Tes lunettes ?
- Sonnenbrille, okay.- D'accord.
Sonnenbrille.- Des lunettes fumées.
- Keine Sonnenbrille.Non, c'est bon.
Schöne Sonnenbrille.Belles lunettes.
Ohne die Sonnenbrille.Sans lunettes.
- Hier Ihre Sonnenbrille.- Les voilà.
Sonnenbrille richten.Baisse le store.
Nette Sonnenbrille.Cool, tes lunettes.
Schöne Sonnenbrille.Sympa, vos lunettes.
- Sonnenbrille?- Des lunettes de soleil ?
Trägt Sonnenbrille.Il porte des lunettes.
Meine Sonnenbrille.Mes lunettes de soleil.
Und Sonnenbrille?Et ses lunettes de soleil?
Mit der Sonnenbrille...Avec tes lunettes.. .
Setz die Sonnenbrille auf.Mets tes lunettes.
Sonnenbrille auf.Mets tes lunettes de soleil.
Nimm die Sonnenbrille ab.Enlève tes lunettes.
- Diese Sonnenbrille.- Les lunettes de soleil.
- Nimm die Sonnenbrille ab.- Ôte tes lunettes.
I wie diese Sonnenbrille.J'adore ces lunettes.
Ohne Sonnenbrille.Sans les lunettes de soleil.
Nimm deine Sonnenbrille ab.Enlève ces lunettes.
Und die Sonnenbrille.Et les lunettes de soleil.
Und Ihre Sonnenbrille.Et vos lunettes de soleil.
Nimm die blöde Sonnenbrille.Prends mes lunettes.
Das ist meine Sonnenbrille.Ce sont mes lunettes.
- Mit der Sonnenbrille?- Des lunettes de soleil ?
Er behält die Sonnenbrille.Il garde les lunettes.
Nimm die Sonnenbrille ab.Enlève-moi ces lunettes.
Nicht mit der Sonnenbrille.Pas avec ces lunettes.
Ich mag deine Sonnenbrille.- J'aime tes lunettes.
- Und eine Sonnenbrille.- Des lunettes de soleil.
- Coole Sonnenbrille.Sympa tes lunettes de soleil.
Gib mir meine Sonnenbrille.Donne-moi mes lunettes.
Danke für die Sonnenbrille.Merci pour les lunettes.
Das ist meine Sonnenbrille.Hey, c'est mes lunettes.
-Und eine Sonnenbrille?- Et des lunettes de soleil?
Deine Sonnenbrille gefällt ihm.Il aime tes lunettes.
Der mit der Sonnenbrille.Le gars aux lunettes fumées.
Du trägst meine Sonnenbrille.- Tu portes mes lunettes.
Nicht den Trick mit der Sonnenbrille.Pas les lunettes.
Was soll die Sonnenbrille?Pourquoi t'as des lunettes ?
Er nimmt die Sonnenbrille ab.Il a retiré ses lunettes.
Wer ist der Typ mit der Sonnenbrille?Qui est ce type ?
Ihre Sonnenbrille.Elle a oublié ses lunettes de soleil.
Mütze und Sonnenbrille.Casquette et lunettes de soleil.
Billige Sonnenbrille.Des lunettes de soleil pas chères.
- Da ist meine Sonnenbrille.- J'ai trouvé mes lunettes.
Warum die sonnenbrille, kleiner?Pourquoi les lunettes ?
- Wo ist die Sonnenbrille?Elles sont où, mes lunettes ?
- Das ist meine Sonnenbrille?- Mes lunettes de soleil ?
Warum die Sonnenbrille?Pourquoi les lunettes de soleil ?
- Und meine Sonnenbrille?- Je peux ravoir mes lunettes ?
Setz deine Sonnenbrille auf.Mets tes lunettes de soleil.
Gut, die Sonnenbrille bleibt.Okay Les lunettes restent .
Ich hol meine Sonnenbrille.Je vais chercher des lunettes.
Was ist mit deiner Sonnenbrille?Pourquoi tu les enlèves ?
Wozu die Sonnenbrille?C'est quoi ces lunettes de soleil ?
- Warum die Sonnenbrille?- Pourquoi les lunettes noires ?
Das ist eine schöne Sonnenbrille.Super lunettes de soleil.
- Du trägst eine Sonnenbrille.T'as des lunettes de soleil.
Nehm die Sonnenbrille ab.Enlève tes lunettes, je t'en prie.
Trag keine Sonnenbrille.Ne porte pas de lunettes de soleil.
Setzt die Sonnenbrille auf.Mettez vos lunettes, les filles.
- Meine Sonnenbrille auf Nagata!- Mes lunettes sur Nagata !
Das ist eine coole Sonnenbrille.Ce sont des lunettes cools.
Noch eins mit Sonnenbrille?Une avec les lunettes de soleil ?
Ich werde eine Sonnenbrille brauchen.Il me faut des lunettes.
Du trägst eine Sonnenbrille.Tu portes des lunettes de soleil.
- Moment, seine Sonnenbrille.Attendez, ses lunettes de soleil.
Nehmen Sie die Sonnenbrille ab."Enléve ces lunettes de soleil.
- Wieso trägt er eine Sonnenbrille?Pourquoi il a des lunettes ?
- Den mit der Sonnenbrille.Je veux celui aux lunettes de soleil.
Ich brauche eine Sonnenbrille.J'ai besoin de lunettes de soleil.
Entschuldige die Sonnenbrille.Ne fais pas attention aux lunettes.
Warum trägst du deine Sonnenbrille nicht?Et tes lunettes noires ?
- Ich muss meine Sonnenbrille holen.Je vais chercher mes lunettes.
Dunkel, gebräunte Haut, Sonnenbrille.Bronzées, lunettes de soleil.
Wiederhole mal ohne Sonnenbrille.Répète sans tes lunettes de star.
Die Frisur, die Sonnenbrille...Sa coupe, ses lunettes de soleil...
Mit so einer Sonnenbrille.c'est lui, avec les lunettes, c'est lui.
Vergiss die Sonnenbrille nicht.N'oublie pas tes lunettes de soleil.
Da hängt man die Sonnenbrille ein.Un V pour les lunettes de soleil.
Aber ich mag Ihre Sonnenbrille.Mais j'adore vos lunettes de soleil.
Nimm mal die Sonnenbrille ab.Prenez ces lunettes de soleil une fois.
- Nick vergaß die Sonnenbrille.Nick a oublié ses lunettes de soleil.
Hast du meine Sonnenbrille gesehen?Tu as vu mes lunettes de soleil ?
Blanke Oberkörper und die SonnenbrilleSans le haut, avec des lunettes
Brauchst nur noch eine Sonnenbrille.Mais avec des lunettes de soleil.
Er trägt im Haus eine Sonnenbrille.Lunettes de soleil dans la maison.
Elizabeth Taylor trägt diese Sonnenbrille.Elizabeth Taylor les porte.
Schatz, tragen Sie eine Sonnenbrille!- Tenez-vous aux lunettes noires!
Entfernen Sie Hut und Sonnenbrille.Enlevez le chapeau et les lunettes.
Meine Sonnenbrille war da drin!Mes lunettes de soleil étaient dedans !
Ich habe meine Sonnenbrille verlegt.J'ai égaré mes lunettes de soleil.
* Source: OpenSubtitles