Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Sonnenschein.Ficelle.
Sonnenschein.Mmm, soleil.
Sonnenschein.Sonnenschein.
Der Sonnenschein.Ce soleil.
Sonnenschein...Le soleil...
# Im SonnenscheinIn sunshine
- Hey, Sonnenschein!- Beauté !
Sonnenschein.Le soleil brille.
Hey, Sonnenschein.Bonjour toi.
- Sonnenschein.Rayon de Soleil.
Hey, Sonnenschein.Salut, beauté.
Den Sonnenschein reinRespirons-la
Hallo, Sonnenschein.Salut, beauté.
Hey, Sonnenschein.Salut, mon joli.
"Pro: Sonnenschein."Pour : soleil.
Hey, Sonnenschein.Salut, ma jolie.
Morgen, Sonnenschein.Salut, beauté.
Morgen Sonnenschein.Salut, ma belle.
Hallo, Sonnenschein.Salut, ma belle.
Sonnenschein fehlt mir.Ça me manque.
Mr. Sonnenschein!M. Rayon-de-soleil !
Morgen, Sonnenschein.Salut, ma jolie.
Den Sonnenschein reinLa joie de vivre
Morgen, Sonnenschein.Bonjour, trésor.
Morgen, Sonnenschein.Salut, poulette.
Mein Sonnenschein.Mon rayon de soleil.
Hallo Sonnenschein.Bonjour, ma chérie.
Morgen, Sonnenschein.Debout là-dedans.
Da ist er ja, Sonnenschein.Vous voilà.
Guten Morgen, Sonnenschein.Salut, toi.
- Sonnenschein Sarah?- Sunshine Sarah ?
Morgen, Sonnenschein.Bonjour, mon joli.
- Danke, Sonnenschein.Merci, mon amour.
- Hallo Sonnenschein.- Salut, ma jolie.
Hey Sonnenschein.Salut, rayon de soleil.
Morgen, du Sonnenschein.Bonjour, ma puce.
Komm her, Sonnenschein.Viens, mon biquet.
Hallöchen, Sonnenschein.Salut mon mignon.
Hey, Sonnenschein.Salut, rayon de soleil.
- Den Sonnenschein rein- La joie de vivre
Valerie Sonnenschein.Valérie Sonnenschein.
Sonnenschein und Regenbögen.- Oui, nickel.
Guten Morgen, Sonnenschein!Salut, beauté !
Guten Morgen, Sonnenschein.Salut, ma belle.
Nein, Sonnenschein.N'y pense pas, Sunshine.
Hey, Sonnenschein.Salut chérie. Étirez-vous
Guten Morgen, Sonnenschein.Bonjour, trésor.
Morgen, du Sonnenschein.Bonjour, mon cœur.
Guten Morgen, Sonnenschein.Bonjour, beauté.
- Langsam, Sonnenschein.doucement, joyeuse.
- Hallo, Sonnenschein.- Bonjour, mon coeur.
Guten Morgen Sonnenschein.Dis-moi pourquoi.
Der Tag SonnenscheinAux soucis de la journée
Guten Morgen, Sonnenschein!Bonjour, beauté !
Guten Morgen Sonnenschein.Bonjour, ma belle.
Sonnenschein wegMon soleil, je t'en prie
Guten Morgen, Sonnenschein.Salut, mon vieux.
Guten Morgen, Sonnenschein.Bonjour, mon ange.
War immer mein SonnenscheinUn rayon de soleil
-Hallo, Sonnenschein.- Hé, salut princesse.
Hallo, Sonnenschein.bonjour, rayon de soleil.
Guten Morgen, Sonnenschein.Bonjour, mon grand.
Hallo Sonnenschein.Hey voila, rayon de soleil.
Guten Morgen, Sonnenschein.Bonjour, mon coeur.
Ihr kleiner Sonnenschein.Prunelle de tes yeux.
Er braucht Sonnenschein.Il a besoin de soleil.
ES ist wie Sonnenschein.C'est comme le soleil.
~ Sonnenschein oder Donner ~Soleil ou tonnerre
Morgen, Sonnenschein.Bonjour, rayon de soleil.
Miss Eitel Sonnenschein!Mlle Rayon de Soleil !
Guten Morgen, Sonnenschein.Bonjour, mon soleil.
Guten Morgen, Sonnenschein.Bonjour, mon trésor.
Ein Tag ohne Sonnenschein?Un jour sans soleil ?
Gute Nacht, Sonnenschein.Bonne nuit, le soleil.
Wie ich im Sonnenschein schwebeFlotter au soleil
Ich singe im SonnenscheinChantant dans le soleil
Strand und Sonnenschein.Y a la plage, le soleil.
"heimlicher Sonnenschein".ensoleillement secret.
- Heimlicher Sonnenschein?Ensoleillement secret ?
Ah, guten Morgen, Sonnenschein.Bonjour, mon grand.
Palmen und Sonnenschein.Les palmiers et le soleil.
Schieß los, Sonnenschein.Feu, mon rayon de soleil.
- Guten Morgen, Sonnenschein.- Bonjour, mon grand.
Sonnenschein und Regenbogen.Soleil et arc-en-ciel.
Nur ein wenig Sonnenschein.Juste un peu de soleil.
So, mein Sonnenschein.Mon cœur, chambre numéro 2.
Ein Schluck Sonnenschein.Un coup de Vin de soleil.
Sie ist ein Sonnenschein.C'est un rayon de soleil.
Gib mir mein Geld, Sonnenschein.Mon fric, Sunshine.
Oh, Magul, mein Sonnenschein!O Magoul, mon soleil !
Es ist gut, Sonnenschein.C'est d'accord, Solnyshko.
Guten Morgen, Sonnenschein.C'est tellement étrange.
"Er schläft im Sonnenschein,"Il dort dans le soleil,
Gehen wir, mein Sonnenschein.On y va, on est gentil.
Mein Fürst, mein Sonnenschein!Prince illustrissime !
Guten Morgen, Sonnenschein.Bonjour, rayon de soleil.
Wir sehen uns, Sonnenschein.À plus, rayon de soleil.
Mary bringt uns SonnenscheinMary sème des merveilles
Alles ist von Sonnenschein erfüllt.C'est ensoleillé.
Er sieht dich bei Sonnenschein.Il te voit au soleil.
* Source: OpenSubtitles