Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Waren es 2?Deux ?
- Wo waren Sie?- Où?
- Sie waren das?Vous ?
- Sie waren es?- Vous ?
- Waren Sie es?- Vous ?
6000 waren es.Six mille.
Waren Sie...Êtes-vous...
Waren Sie das?C'est vous?
Sie waren...- Vous étiez...
'Sie waren es."'C'est vous.
Wo waren Sie?Où étiez-vous ?
- Und wo waren Sie?- Et toi?
Hier waren wir.On était ici.
- Waren Sie es?- C'était toi?
Wo waren Sie?- Où étiez-vous?
Wo waren wir?Que disions-nous?
-Wer waren sie?- Qui ça "Ils"?
- Wo waren wir?- Vous disiez ?
Waren sie dort?Ils y étaient ?
- Waren Sie das?- C'était toi?
- Sie waren es.- Ils l'étaient.
Von ihm waren sie?C'était lui ?
Wir waren verlobt.Fiancés, oui.
- Das waren sie.- Tu as raison.
- Wo waren Sie?- Oû étiez-vous?
- Es waren 2.- Ils étaient deux.
- Wer waren die?- Qui c'étaient?
- Wo waren Sie?- Vous étiez où ?
Das waren Träume.Et quels rêves.
Wir waren mal da.On y est allés.
Waren Sie dabei?- Vous y étiez ?
Wo waren wir?0ù en étions-nous ?
Sie waren sehr nett.C'est gentil.
Waren Sie Zeuge?Êtes-vous témoin ?
Sie waren Boxer?Vous êtes boxeur ?
- Sie waren blau.- Des yeux bleus.
- Sie waren es!Emmenez le témoin !
Wo waren Sie?Alors où étiez-vous ?
- Sie waren das also?- C'est vous?
- Waren Sie hier?- Vous étiez là ?
So, wo waren wir?Où en étions-nous?
Wir waren ganz alleinOn était seuls
Wir waren zu fünft.Nous étions cinq.
- Wo waren Sie denn?- Où étiez-vous?
Das waren sechs.Il y a eu six coups.
Wie hoch waren unsere?Et les nôtres?
Zu müde waren Sie?Vous étiez épuisé?
Wir waren Partner.On formait un duo.
Waren sie wahr?Etaient-elles vraies ?
- Aber Sie waren--- Mais vous étiez--
Nein, Sie waren es.Non, c'était vous.
Waren Sie bei der Probe?Bien truqué ?
Wo waren Sie denn?Où étiez-vous donc ?
~ Viel Spaß mit den Waren ~Profitez-en
Und Sie, waren Sie dort?Vous y étiez ?
- Das waren $10.- Ce sont dix dollars.
Wir waren nicht da.On n'est pas venus.
Wir waren müde.Nos jambes ont flanché.
- Wo waren wir?- De quoi parlions-nous?
Sie waren im Irrtum.Vous vous trompiez.
Es waren $60 in der Börse.II avait 60$.
Das waren seine Worte.Ce sont ses mots.
Wie viele waren es?Combien tu en as eu?
Sie waren bei ihr.Elle était avec vous.
- Waren es die Roten?- Les communistes ?
Es waren Ihre Augen.A cause de vos yeux.
Waren Sie verheiratet?Vous étiez mariés?
Sie waren das also!Alors, c'était vous !
- Sie waren benommen.- Vous étiez sonné.
- Wir waren nervös.- Nous etions nerveux.
Sie waren verzaubert.Vous étiez fascinée.
Die waren unterschiedlich.Lls sont variés.
Es waren Ausländer.Je vois, des étrangers.
- Wo waren Sie überhaupt?- Où étiez-vous ?
Sie waren das also?Tiens, c'est donc vous ?
- Da waren einige Bücher.- Quelques livres.
Waren Sie es allein?Vous travailliez seul ?
Sie waren sehr nett.Vous avez été charmant.
Dann waren Sie es.C'était bien vous, alors.
Sie waren Skilaufen.- Ils faisaient du ski.
Sie waren sehr lieb.Vous avez été gentille.
Das waren die Hadschut.C'est les Hadjoutes.
Da waren funf Frauen.- J'ai vu cinq femmes.
Die waren sehr wirkungsvoll.Très efficaces.
Waren Sie befreundet?- Il opérait par ici ?
Die Fächer waren ja leer.- Oh, C'était vide.
- Und sie waren am Lesen?- Vous lisiez ici ?
Wir waren vielversprechend.Nous promettions.
Wir waren Freunde, Pascual.Nous étions amis.
Wie waren die Seeigel?Les oursins, on peut ?
- Das waren also $800 und...- C'était 800...
Wo waren Ihre Manieren?Où sont vos manières?
Sie waren hinreißend.Vous étiez ravvissante.
Wir waren sehr besorgt.Nous étions inquiets.
- Sie waren überarbeitet.Vous étiez surmené.
Sie waren nie hier.Vous n'avez rien apporté.
Dann waren Sie auch dort.Vous étiez déjà là.
- Und wo waren Sie?- Et vous, ou etiez-vous ?
Also, wo waren wir gleich?Où en sommes-nous ?
Also, wo waren wir?Voyons, où en étions-nous?
* Source: OpenSubtitles