Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • wissen = savoir
  • sie = elle, elles, ils, les
  • es = ce, il
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Wissen Sie es?Et vous?
Wissen Sie es?Et vous ?
Wissen Sie es?Vraiment ?
- Wissen Sie es?Et vous ?
Wissen Sie es?Tu le sais ?
Wissen sie es?Ils savent ?
Wissen Sie es?On les fait ?
Wissen Sie es denn?Et vous ?
Wissen Sie es?Vous le savez ?
Wissen sie es?Ils le savent ?
Wissen Sie es?Le savez-vous ?
- Wissen Sie es?- C'est vrai ?
Wissen Sie, es ist...Écoute...
- Wissen sie es?- Ils savent ?
Wissen Sie es nicht?Pas vous ?
Wissen sie es?Ils l'ont trouvé ?
Wissen Sie es?Vous savez, vous ?
-Wissen sie es?- Le savent-ils ?
Wissen sie es nicht?Vous savez ?
- Wissen Sie es?- Vous le savez ?
Jetzt wissen Sie es.Vous avez vu.
Wissen sie, es ist...Vous savez...
Jetzt wissen Sie es.Vous le savez.
Jetzt wissen Sie es.C'est bien ça.
- Wissen Sie, es...- Vous savez...
Wissen Sie, es...C'est comme si...
Wissen Sie es?Vous, vous le savez ?
- Wissen Sie es?- En êtes-vous sûr?
Woher wissen Sie es?Votre émetteur ?
Wissen Sie es schon?- Vous le saviez?
Dann wissen Sie es.Ainsi, vous savez.
Jetzt wissen Sie es.Je te l'apprends.
Dann wissen Sie es.Alors, vous savez.
Wissen sie, es ist lustig.C'est drôle.
Sie wissen, wer es ist.Vous savez qui.
So, nun wissen Sie es.Vous savez tout.
Dann wissen Sie es.Vous allez trouver.
Wissen Sie es nicht?Vous ne savez pas ?
- Dann wissen Sie es.- Vous savez donc.
Wissen Sie es nicht?Ne le sais-tu pas ?
Aber wissen Sie es?- En êtes-vous sûr ?
Wissen Sie, es ist komisch.C'est drôle.
Jetzt wissen Sie es.Maintenant tu sais.
Woher wissen sie es dann?- Qui d'autre?
Wissen Sie es überhaupt?Le savez-vous ?
Jetzt wissen Sie es.Vous voilà prévenus.
Wissen Sie, es ist...- Tu vois, c'est...
Wann wissen sie es?- Quand sauront-ils ?
- Jetzt wissen sie es.- Maintenant, oui.
Natürlich wissen sie es.Bien sûr que si.
Woher wissen Sie es?Comment savez-vous ?
"Jetzt wissen Sie es."Voilà, vous savez.
Wissen Sie, es ist witzig.C'est amusant.
Wann wissen Sie es?Quand le saurez-vous?
- Wissen Sie es odernicht?Vous le savez ?
- Nun, jetzt wissen Sie es.- Eh bien, si.
Wissen Sie, es ist komisch.C'est marrant.
Jetzt wissen Sie es.Voilà, vous le savez.
Wissen Sie, es ist seltsam.C'est étrange.
Und nun wissen sie es.Et elles le savent.
- Wissen Sie, was es war?- C'était quoi ?
Und jetzt wissen Sie es.Et vous le savez.
Wissen Sie, es ist...Vous savez, c'est...
Dann wissen Sie es also.Donc, vous savez.
Wissen Sie es nicht?Vous ne le savez pas?
Wissen Sie, es ist so:Voilà le problème :
Jetzt wissen Sie es.Maintenant tu le sais.
Jetzt wissen Sie es.À présent, vous savez.
Sie wissen, wo es ist?Vous savez où c'est?
Wissen Sie, es ist anders.C'est différent.
- Doch wissen sie es nicht.Sans le savoir.
Woher wissen Sie es?Comment le savez-vous?
Natürlich wissen Sie es.- Bien sûr que si.
Woher wissen Sie es?Comment vous sauriez ?
Jetzt wissen Sie es.Maintenant vous savez.
Wissen Sie, was es bedeutet?Ça a un sens ?
Wissen Sie es nicht?Vous ne le savez pas ?
Woher wissen Sie es?Comment avez-vous su ?
- Wissen Sie es nicht?- Tu ne trouves pas?
- Wissen Sie, wer es war?- Vous savez qui ?
Jetzt wissen sie es.Maintenant, ils savent.
- Sicher wissen Sie es.Mais si, vous savez.
- Wozu wollen Sie es wissen'?Quel intérêt ?
Jetzt wissen sie es.Maintenant, tu le sais.
- Wissen Sie es nicht?- Vous ne savez pas ?
Und wissen sie es schon?Ils ont déjà fini ?
Wissen Sie es, Doc?Vous le savez, docteur ?
Von wem wissen Sie es?Qui vous l'a appris ?
Er verlor es, wissen Sie.Il l'avait perdue.
Jetzt wissen Sie es.Maintenant, tu le sais.
Und woher wissen Sie es?Comment le sais-tu?
Nun wissen sie es.Maintenant ils le savent.
Jetzt wissen Sie es.Maintenant, vous savez.
So, jetzt wissen Sie es.Maintenant, tu sais.
Natürlich wissen Sie es.Mais si, vous savez.
Wissen Sie es noch nicht?Vous ne savez pas ?
- Wissen Sie, wer es war?- On a un coupable?
- Natürlich wissen sie es.- Bien sûr que si.
Wissen Sie, wo es ist?Vous savez où il est ?
- Wissen Sie es von ihm?- Il vous a dit ça ?
* Source: OpenSubtitles