Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
He, Wissenschaftler!Geller !
Wissenschaftler.En biochimie.
Wissenschaftler.Scientifique.
Wissenschaftler.Scientifiques.
Der Wissenschaftler?Le savant ?
Wissenschaftler!Scientifiques !
Ein Wissenschaftler?Un savant ?
- Wissenschaftler.un scientifique.
Wissenschaftler.Des scientifiques.
Wissenschaftler!Les scientifiques!
Wissenschaftler?Des scientifiques ?
Ein Wissenschaftler.Un scientifique.
Der Wissenschaftler.Le scientifique.
Der Wissenschaftler!Le scientifique !
Die Wissenschaftler.Les scientifiques.
Die Wissenschaftler.Les Scientifiques.
Die Wissenschaftler?Les scientifiques?
- Ein Wissenschaftler.Un scientifique.
Drei Wissenschaftler.3 pour être exact.
Der Wissenschaftler Kerl?Le scientifique?
Was gibt's, Wissenschaftler?Qu'y a-t-il ?
Wir WissenschaftlerNous, les scientifiques
Top Wissenschaftler.Meilleur scientifique.
Ich bin Wissenschaftler.Je suis chercheur.
Ich bin Wissenschaftler.Je suis un savant.
Der Wissenschaftler.C'est le scientifique.
Sie sind Wissenschaftler?Un scientifique ?
Ich bin Wissenschaftler!Je suis chercheur!
Welchem Wissenschaftler?Quel scientifique ?
Ein Wissenschaftler?Un scientifique, donc ?
Danke Ihnen, Wissenschaftler.Merci, savant.
Ist er ein Wissenschaftler?Un scientifique ?
Oder ein Wissenschaftler.Ou de scientifique.
Spion, Wissenschaftler.Espion, scientifique.
Junge Wissenschaftler!Jeunes scientifiques !
Ich bin ein Wissenschaftler.Un scientifique.
Dieser Wissenschaftler...- Un scientifique...
Er ist Wissenschaftler.C'est un scientifique.
Ich bin Wissenschaftler.Je suis scientifique.
Ich bin Wissenschaftler.Je suis un chercheur.
Wo ist der Wissenschaftler?Où est le savant ?
Ist er Wissenschaftler?C'est un scientifique ?
Ich war Wissenschaftler.- Docteur en sciences.
Du bist Wissenschaftler.Tu es un scientifique.
Wie ein Wissenschaftler.Comme une scientifique.
Verrückter Wissenschaftler.Un scientifique fou.
Er war Wissenschaftler.C'était un scientifique.
Bist du Wissenschaftler?Tu es un scientifique ?
Er war Wissenschaftler.Mon père était chercheur.
Ein echter Wissenschaftler.Un vrai scientifique.
Zivile Wissenschaftler.Des scientifiques civils.
Ihr seid keine Wissenschaftler.Certainement pas.
Ich bin Wissenschaftler.Je suis un scientifique.
Genau, Wissenschaftler.Exact, des scientifiques.
- Er ist Wissenschaftler.– C'est un chercheur.
Den irren Wissenschaftler.À un scientifique fou.
Große Wissenschaftler.Ce sont de grands savants.
Wer ist der Wissenschaftler?Lequel est le savant?
Noch ein Wissenschaftler.Encore une scientifique.
Wie die Wissenschaftler!Comme des scientifiques !
Brillanter Wissenschaftler.Brillant scientifique.
Ich bin ein Wissenschaftler.Je suis scientifique.
- Er ist Wissenschaftler.- C'est un scientifique.
- Ist er Wissenschaftler?- C'est un scientifique?
Wir sind Wissenschaftler.On est des scientifiques.
Du bist ein Wissenschaftler.Tu es un scientifique.
Du bist ein Wissenschaftler.L'homme est un savant.
- Wer ist dieser Wissenschaftler?Un scientifique ?
Wir sind Wissenschaftler...On des scientifiques...
Es nennt sich "Wissenschaftler".Je veux pas jouer.
- Ich war Wissenschaftler.J'étais un scientifique.
Du bist Wissenschaftler.Tu es un homme de science.
Was ist mit dem Wissenschaftler?Où est le savant ?
- Ich bin Wissenschaftler.– Je suis un chercheur.
Das sind alles Wissenschaftler.- Des scientifiques.
Nein, ich bin Wissenschaftler.Non, un scientifique.
Ein verrückter Wissenschaftler.C'est un savant fou.
Ich bin Wissenschaftler.Je ne suis qu'un chercheur.
Das sind Wissenschaftler.Ce sont des scientifiques.
Da ist mein Wissenschaftler.Voila mon scientifique.
- Nein, ein Wissenschaftler.- Non, un scientifique.
Christlicher Wissenschaftler.- Scientiste chrétien.
Er war ein Wissenschaftler.C'était un scientifique.
- Ich bin Wissenschaftler.- Je suis un scientifique.
Die Wissenschaftler?Rien sur l'équipe scientifique ?
Ich bin ein Wissenschaftler.Je suis un scientifique.
Als Wissenschaftler!- Vous êtes un homme de science!
Sind Sie Wissenschaftler?Etes-vous un scientifique ?
- Ihr seid Wissenschaftler.Vous êtes un scientifique.
Die Wissenschaftler sind nicht...Ces scientifiques...
Und was erforschen Wissenschaftler?Qu'étudions-nous ?
Ich bin Wissenschaftler.Je suis un vrai scientifique.
Nein, ich wäre Wissenschaftler.Non, un universitaire.
- Wir sind Wissenschaftler...On est des savants et...
Und er ist Wissenschaftler.Et c'est un chercheur pro.
Ein Wissenschaftler, Keffler.Un scientifique, Keffler.
Nehmt die wissenschaftler mit.On embarque les savants.
Was machen Wissenschaftler?Ils font quoi les savants ?
Ich bin als Wissenschaftler hier.Je suis scientifique.
Er ist kein Wissenschaftler.Il n'est pas scientifique.
* Source: OpenSubtitles