Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Zahnbürste.Brosse à dents.
- Zahnbürste.Brosse à dents.
- Zahnbürste?- Ta brosse à dents ?
Eine Zahnbürste.Une brosse à dents.
Meine Zahnbürste.Ma brosse à dents.
Deine Zahnbürste?La brosse à dents ?
Deine Zahnbürste?Ta brosse à dents ?
- Mit der Zahnbürste?- En se rasant?
Eine Zahnbürste...Une brosse à dent...
- Eine Zahnbürste.- Une brosse à dents.
Keine Zahnbürste?Pas de brosse à dents ?
Und meine Zahnbürste.Et ma brosse à dent.
Und eine Zahnbürste.Et une brosse à dent.
Welche Zahnbürste?Quelle brosse à dents ?
Und eine Zahnbürste.Et une brosse à dents.
Pyjama, Zahnbürste.Pyjama, brosse à dents.
- Eine Zahnbürste.- J'ai ma brosse à dents.
Hier ist deine Zahnbürste.Ta brosse à dents.
Eine rosa Zahnbürste.Une brosse à dent rose.
Mit meiner Zahnbürste.Avec ma brosse à dents.
Du nimmst meine Zahnbürste?Tu t'en es servi ?
Hol deine Zahnbürste.Prends ta brosse à dents.
Zahnbürste in Reisegröße.Et mini-brosse à dents.
Klamotten, Zahnbürste.Vêtements, brosse à dents.
Und diese Zahnbürste...Et cette brosse à dents...
Eine Zahnbürste, danke.Une brosse à dents, merci.
- Geben Sie mir Ihre Zahnbürste.Donnez votre sac.
Ist das meine Zahnbürste?Est-ce ma brosse à dent ?
Ich hol meine Zahnbürste.Je veux ma brosse à dents.
Du hast eine Zahnbürste geklaut?Une brosse à dents?
Keine zweite Zahnbürste.Pas, d'autre brosse à dent.
Packt eine Zahnbürste ein.Prenez une brosse à dents.
Bring deine Zahnbürste mit.Apporte ta brosse à dents.
Eine Zahnbürste vom Mars.Une brosse à dent martienne.
Eine Zahnbürste, einen Holzlöffel,une cuiller en bois
Gib mir deine Zahnbürste.Donne-moi ta brosse à dents.
Es ist keine Zahnbürste.C'est pas une brosse à dents.
Hey, das ist meine Zahnbürste.C'est ma brosse à dents.
Selbst ihre Zahnbürste, Mom.Jusqu'à sa brosse à dents.
- Schnapp dir eine Zahnbürste.Prends ta brosse à dent.
Nicht mal eine Zahnbürste.Pas même une brosse à dents.
Die Zahnbürste gehört mir.La brosse à dents est à moi.
Gebt mir eine Zahnbürste.Donnez-moi une brosse à dents.
-Mit deiner eigenen Zahnbürste.- Avec ta brosse à dents.
Oder dem Griff einer Zahnbürste.Même une brosse à dents.
Warum brauchst du meine Zahnbürste?Pourquoi tu la veux ?
Das ist die falsche Zahnbürste!C'est la mauvaise brosse!
Hat sie hier eine Zahnbürste?Elle a une brosse à dents ?
Nicht einmal eine Zahnbürste.Même pas une brosse à dents.
Ich brauche meine Zahnbürste.Je prends ma brosse á dents.
Eine zugespitzte Zahnbürste?Une brosse à dents à pointe ?
Sandy, hier ist deine Zahnbürste.Sandy, ta brosse à dents.
Paulie, hast du deine Zahnbürste?tu as pris du dentifrice ?
- Fandest du eine Zahnbürste?- Vous avez une brosse à dents?
Und das ist meine Zahnbürste.Et ça, c'est ma brosse à dents.
Ich hab ja nur die Zahnbürste.Je n'ai qu'une brosse à dents.
Ich habe keine Zahnbürste dabei.J'ai pas mon baise-en-ville.
Hast du meine Zahnbürste gesehen?T'as vu ma brosse à dents ?
Du willst seine Zahnbürste essen?Tu veux manger son peigne ?
Und ich brauche ihre Zahnbürste.Ainsi que sa brosse à dents.
Und vergiss deine Zahnbürste nicht.Prends ta brosse à dents.
Hab meine Zahnbürste vergessen.J'ai oublié ma brosse à dents.
Du hast meine Zahnbürste benutzt?Tu t'es servi de ma brosse ?
Eine Zahnbürste oder einen Kamm.Une brosse a dent, un peigne.
Ist das deine Zahnbürste?Est-ce que c'est ta brosse à dents ?
Du benutzt meine Zahnbürste?Tu as utilisé ma brosse à dents ?
Vergiss nicht deine Zahnbürste.N'oublie pas ta brosse à dents.
Vergiss deine Zahnbürste nicht.N'oublie pas ta brosse à dents.
- Ich habe deine Zahnbürste eingepackt.- J'ai fait tes valises.
Ich hab keine Zahnbürste mit.Je n'ai pas pris de brosse à dents.
Deine Zahnbürste brauchst du nicht.Pas besoin de brosse à dents.
He, Lump, hast du eine Zahnbürste?Tu as pris ta brosse à dents ?
Sie hat die Zahnbürste benutzt.Elle s'est brossé les dents avec.
Hätten Sie 'ne Zahnbürste übrig?Vous auriez une brosse à dents ?
Whiskey, Zahnbürste, Zahnpasta.Whisky, brosse à dent, dentifrice.
Ich hab meine Zahnbürste vergessen.J'ai oublié ma brosse à dents.
Ich habe die Zahnbürste benutzt.J'ai utilisé cette brosse à dent.
- Hat er denn eine Zahnbürste?- Est-ce qu'il a une brosse à dent ?
Hast du meine Zahnbürste benutzt?Tu as utilisé ma brosse à dents ?
Hast du deine Zahnbürste eingepackt?Tu as pris ta brosse à dents ?
Diesmal: Nur eine Zahnbürste.Cette fois, juste une brosse à dents.
- Danke für die Zahnbürste, Dolores.Merci pour la brosse, Dolorès.
Du hast meine Zahnbürste benutzt?Tu as utilisé ma brosse à dents ?
Ich hab eine Zahnbürste für dich.J'ai une brosse à dents pour toi.
Keine Zahnbürste, nur Bücher.Pas de brosse à dents, que des livres.
-Finger weg von meiner Zahnbürste.Ne prends plus ma brosse à dents.
Warum schenkst du mir eine Zahnbürste?Pourquoi une brosse à dents ?
Benutzt er auch gleich meine Zahnbürste?Et ma brosse a dents aussi ?
Auge um Auge, Zahn um Zahnbürste.Oeil pour oeil et brosse pour dent.
Ich habe meine Zahnbürste nicht dabei.Je n'ai pas ma brosse à dents.
Zahnbürste beim Waschbecken ist trocken.La brosse à dents est sèche.
Wollen Sie die Zahnbürste sehen?Vous voulez voir la brosse à dents ?
Versuchen wir es mit der Zahnbürste.Essayons avec la brosse à dents.
Ich habe seine Zahnbürste mitgebracht.J'ai apporté sa brosse à dents.
Versteck heute deine Zahnbürste.Planque ta brosse à dents cette nuit.
Hey, wer hat meine Zahnbürste geklaut?Qui a piqué ma brosse à dents ?
Handtuch, Zahnbürste, Kosmetik.Serviette, brosse à dents, nécessaire.
Du kriegst deine eigene Zahnbürste.Tu auras ta propre brosse à dents.
Ohrenschmalz auf der Zahnbürste!De la cire d'oreille dans la brosse !
Zahnbürste, Kamm... irgendwas.Brosse à dents, peinge... quelque chose.
* Source: OpenSubtitles