Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Das wird alles abtöten.Ça tuerait n'importe quoi.
- Könnten Sie ihn abtöten?- Ou de ce qui peut le tuer ?
Wir können es mit dem Antivirus abtöten.On pourra le tuer avec des antiviraux.
Warum kann ich Gott nicht in mir abtöten?Pourquoi ne puis-je tuer Dieu en moi ?
Wie kann man Bakterien noch abtöten?Comment peut-on aussi détruire une bactérie ?
Ich werde diese überflüssigen Gefühle in mir abtöten.Je détruirai ce sentiment en moi.
Motoren putzen und Hirnzellen abtöten.dégraisser les moteurs, et tuer les cellules grises.
IN DEN NÄCHSTEN 30 JAHREN FAST ALLE KORALLEN ABTÖTEN.LE BLANCHIMENT AURA TUÉ LA PLUPART DES CORAUX DU GLOBE.
Man kann sie nicht abtöten, weil sie gegen alles resistent sind.On peut pas les tuer, car ils résistent à tout.
Und die Antibiotika würden den Bandwurm auch nicht abtöten.Et les antibiotiques ne tueront pas le ver solitaire.
Meine Abwehrkapazitäten werden jeglichen Traffic abtöten.Ma capacité de migration va détecté tout trafic que vous enverrez.
Die Parasiten abzutöten nützt nichts, wenn wir gleichzeitig ihr Herz abtöten.Tuer le parasite ne rime à rien si on tue son cœur.
Man muss den Infektionsherd finden... und ihn abtöten.Pour soigner vraiment, il faut trouver la source d'infection... et la détruire.
Das Shampoo wird sie abtöten, aber man muss es vielleicht mehrmals versuchen.Le shampooing les tuera, mais il faudra plusieurs essais.
Logan kennt einen Manticore-Techniker, der das Virus abtöten kann.Logan a trouvé un technicien de Manticore qui pense pouvoir tuer le virus.
Der, der das getan hat, wollte jeden lebendigen Organismus abtöten, der noch übrig war.Ceux qui ont fait ça voulaient tuer tout organisme vivant laissé derrière.
Nun, ich habe eine minimal invasive Wirbelsäulenoperation, die deine Nerven abtöten könnte.Hé bien, j'ai une chirurgie spinale peu invasive qui peut rendre tes nerfs morts.
Man glaubt, Strepto- oder Pneumokokken würden die Syphilis-Spirochäten abtöten.Ils pensent que la syphilis spirochete a été tuée par quelque chose dans le streptocoque ou le pneumocoque.
* Source: OpenSubtitles