Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Er ist sehr altertümlich.Un peu désuet.
Das ist sehr altertümlich.C'est très vieux-jeu.
Dieses Haus ist altertümlich.Cet endroit est vieux.
- Atom, sehr altertümlich.- Atomique, très archaïque.
Hier ist alles so altertümlich, Pap.Tout est antique ici.
Eine merkwürdige Wortwahl, altertümlich.C'est un choix de mots étrange, archaïque.
Nach allem, was wir durchgemacht haben, wäre ein Kuss altertümlich.Je suppose qu'après ce que tu as traversé, un bisou semblerait vieillot.
Es ist definitiv ein wenig altertümlich, aber... es gehört dir, so lange du es brauchst.C'est clairement un peu vieillot mais... Elle est à toi, aussi longtemps que tu en as besoin.
* Source: OpenSubtitles

Mehr: