Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • antworten = répondre à, riposter
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Antworten.A toi.
Antworten.Parlez.
Antworten.Á vous.
Antworten.Répondez.
Antworten Sie!répond !
Antworten Sie!Réponds !
Antworten Sie!Répondez!
Los, antworten.Répondez.
Nicht antworten.Réponds.
- Antworten?- Répondre ?
Antworten?Les réponses ?
Antworten Sie.- Répondez.
Antworten Sie!Albatross !
Antworten Sie.Au rapport.
Antworten Sie.Faites vite.
- Antworten Sie.- Réponds.
Antworten Sie.Réponds-moi.
Antworten Sie.Dites-le-moi.
- Antworten Sie.- Répondez.
Antworten Sie ihm!Répondez!
- Antworten Sie!- Réponds !
Antworten Sie!Répondez-moi!
Antworten Sie.Répondez-moi.
Antworten Sie mir.Répondez.
Antworten Sie.Répondez-lui.
Antworten.Des explications.
Sie antworten.Ils répondent.
- Antworten Sie!- Répondez !
Ein paar Antworten.De I'aide.
Nicht antworten!Réponds pas !
Du darfst antworten.Répondez.
Sie müssen antworten.Répondez.
- Darauf zu antworten.Je sais.
Sie sollen antworten.Répondez.
Soll ich antworten?Je réponds?
Antworten Sie,...Dites-leur...
- Antworten Sie mir.- Réponds.
- Antworten Sie!- Répondez-moi!
- Antworten sie?- Une réponse ?
- Antworten Sie mir!- Répondez!
- Antworten Sie.- Répondez-moi.
Antworten Sie mir.Répondez-moi.
Data, antworten.Data, répondez.
Antworten Sie mir!Répondez-moi!
Er möge antworten.Qu'il réponde.
Keine Antworten.Pas de réponses.
- Nach Antworten.- Des réponses.
Antworten Sie ihm.Répondez-leur.
- Sie antworten.- lls répondent.
- Sie antworten.- Ils répondent.
Antworten Sie mir!Répondez-moi !
- Antworten Sie!- Répondez-moi !
Sie antworten, Sir.Ils répondent.
Haben Sie Antworten?Des réponses?
Kes, antworten Sie.Kes, répondez.
Antworten Sie schnell!Pense vite !
- Antworten Sie mir.- Répondez-moi.
- Antworten Sie mir!- Répondez-moi!
Sie antworten nicht.Pas de réponse.
Antworten Sie einfach.Répondez-moi.
Antworten Sie.Vous pouvez répondre.
Du sollst mir antworten.Réponds-moi.
Soll ich antworten?Faut-il répondre?
- Antworten Sie ihr!- Répondez-lui !
- Antworten worauf?- De quel genre ?
Irgendwelche Antworten?Des réponses?
Zukhov, antworten Sie.A vous, Zukhov.
Antworten Sie.Répondez à la question.
Antworten Sie.Répondez à ma question.
Muss ich antworten?Je dois répondre ?
Odo, antworten Sie.Odo, répondez-moi.
Muss ich antworten?Dois-je répondre ?
- Sie antworten.- Ils nous répondent.
Antworten Sie.Répondez, je vous prie.
Sie antworten.Nous avons une réponse.
Tuvok, antworten Sie!Tuvok, répondez!
Seska, antworten Sie!Seska, réponds !
Ich muss antworten.Je dois le prendre.
Ich wollte antworten.J'ai pas répondu.
Antworten Sie mir!Bon Dieu, répondez !
Antworten Sie, Sidney.Réponds, Sidney.
Sie soll antworten.Laisse-la répondre.
Was soll ich antworten?Répondre quoi ?
Sie antworten nicht.Ils n'émettent pas.
Ich will Antworten.Je veux une réponse.
Neelix, antworten Sie.Neelix, répondez.
Er will Antworten.Il veut des réponses.
Antworten Sie gefälligst!Répondez-moi !
Antworten Sie ihm.Préparez une réponse.
Findell, antworten Sie mir.rêponds-moi.
- Darf ich antworten?Je peux répondre ?
Carter, antworten Sie.Carter, répondez.
Antworten Sie mir, Jack.Répondez, Jack.
Sofort antworten:Répondez immédiatement:
Sie antworten nicht.Ils ont pas répondu.
- Antworten Sie nicht.- Ne répondez pas.
- Würdest du antworten?- Tu repondrais ?
Doktor, antworten Sie.Docteur, répondez.
Chief, antworten Sie mir.Chef, répondez.
Ich will Antworten!Je veux des réponses!
* Source: OpenSubtitles