Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • arbeiten = bosser, fonctionner, marcher, travailler
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Arbeiten?Quoi ?
Arbeiten?M'occuper ?
Arbeiten!Au travail !
Arbeiten!Travailler !
- Arbeiten.- Travailler.
Geh arbeiten.Va travailler.
- Um zu arbeiten?- A Miami?
Ihr sollt arbeiten!Activez !
Sie arbeiten?Vous travaillez?
Arbeiten, Mama.Étudier, maman.
- Arbeiten?- Elles travaillent?
Arbeiten gehen.Je travaillerai.
Wir arbeiten es ab.On trouvera.
Éch muss arbeiten.Je travaille.
- Gehst du arbeiten?Vous venez ?
Ich muss arbeiten.J'ai du travail.
- Arbeiten Sie hier?De la maison ?
Wir arbeiten.- Rien, on travaille.
- Sie arbeiten?- Professionnelle ?
- Wo arbeiten Sie?Que faites-vous?
Und um zu arbeiten.Pour travailler.
Sie arbeiten für mich.Pas pour moi.
- Ich muss arbeiten.- J'ai à faire.
Sie arbeiten für mich.Je vous paye.
Arbeiten Sie hier?Tu travailles ici?
Und wer soll arbeiten?Et le boulot ?
Arbeiten Sie allein.Travaillez seul.
Du wirst arbeiten.Tu vas travailler.
Wir arbeiten dran.On mène l'enquête.
Der Mensch muss arbeiten.Le travail.
Ich werde arbeiten.-Je travaillerai.
Sie soll arbeiten!Qu'elle travaille!
Wir werden arbeiten.On va travailler.
- Eben nur arbeiten.- Que le travail.
Ich gehe Arbeiten.Je vais travailler.
- Arbeiten vor Ort?- Les opérations ?
Ich muss arbeiten.Je vais travailler.
- Muss sie arbeiten?- Elle travaille?
Ich muss arbeiten.Moi, j'ai du boulot.
Mit mir arbeiten?Travailler avec moi ?
Was arbeiten Sie?Vous êtes dans quoi ?
- Wo arbeiten Sie?- Où travailles-tu ?
Wir arbeiten zusammen.Un ami de bureau.
An ihm arbeiten.Le travailler au corps.
- Wo arbeiten Sie?- Oû travaillez-vous?
Ich will arbeiten.Je veux retravailler.
Arbeiten, nicht reden.Pas de bavardage.
Wir arbeiten hart.Nous travaillons dur.
Ich gehe arbeiten.Travailler, bien sûr.
- Ich muss noch arbeiten.- J'ai à faire.
Und was arbeiten Sie?Et que faites-vous?
Sie arbeiten hier.Vous travaillerez ici.
Wann arbeiten Sie?Quand travaillez-vous?
Hier arbeiten Sie.Tu vas travailler ici.
- Ich geh arbeiten.- Je vais au travail.
Was arbeiten Sie?Quel est votre travail?
Er muss arbeiten.Il a du travail à faire.
Ich gehe arbeiten.Moi je veux travailler.
- Ich habe zu arbeiten.- J'ai du travail.
Ich muss arbeiten.On m'attend au travail.
Arbeiten Sie weiter.Retournez travailler.
- Wir arbeiten für ihn.On bosse pour lui.
Sie arbeiten sehr schnell.Ça avance bien.
- Für wen arbeiten Sie?- Qui vous emploie?
Sie arbeiten schnell.Vous travaillez vite.
-Wir arbeiten hier.- Nous travaillons ici.
- Ich werde arbeiten.- Trouver un travail.
Arbeiten Sie schneller.Plus vite, docteur.
Hart arbeiten, oder?Travailler dur, hein ?
Äh, arbeiten Sie hier?Vous travaillez ici?
Du kannst bei mir arbeiten.Reste avec moi.
- Wir haben zu arbeiten.- On a du travail.
Ich muss arbeiten.J'ai beaucoup de travail.
Ich muss arbeiten.Je travaille, figure-toi.
- Sie arbeiten nicht.- Ils travaillent pas.
Seid ihr schwer am Arbeiten?On bosse bien ?
Sie müssen arbeiten.Ils doivent travailler.
Sie arbeiten sehr präzise.Vous etes precis.
Ich werde arbeiten gehen.J'irai travailler.
Alle arbeiten für Milo.Comme tout le monde.
Ich werde arbeiten.Je travaillerai ce soir.
Arbeiten Sie als Führer?Tu es guide, alors ?
Sie arbeiten nun für ihn.Tu bosses pour lui.
Sonntags arbeiten wir nicht.Pas le dimanche.
Ich werde hart arbeiten.Je travaillerai dur.
- Müssen Sie nicht arbeiten?Pas de travail ?
Und vom Arbeiten.Et ceux qui la travaillent.
-Sie arbeiten nicht?-Vous ne travaillez pas?
Ich werde jetzt arbeiten.Je vais travailler.
So arbeiten Sie sich ein!Pour travailler en!
Bin zu deprimiert zum Arbeiten.J'en ai marre.
Was arbeiten Sie?Tu fais quoi, comme métier ?
Sie arbeiten morgen.Ils travailleront demain.
- Woran arbeiten die?- Qu'est-ce qu'ils font?
alle müssen arbeiten.Tous devront travailler.
Arbeiten ist gesundLe travail, c'est la santé
Ich muss arbeiten.Il faut que je sois là-bas.
Sie arbeiten daran, Professor.On y travaille.
Du wirst hier arbeiten.Tu vas travailler ici.
Arbeiten, arbeiten.Travail, travail, travail.
* Source: OpenSubtitles