Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • aufatmen = respirer
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Sie können aufatmen.Du calme.
(Aufatmen) Gott sei Dank!On est sauvés !
Wir können aufatmen.On va enfin respirer.
Wir können aufatmen.On n'a pas à s'en faire.
Jetzt kann ich aufatmen.Je peux respirer maintenant.
Jetzt können wir aufatmen.Là, nous pouvons respirer.
- Jetzt können wir aufatmen.Enfin, on peut respirer.
London wird erleichtert aufatmen.Londres va respirer.
Die Dodgers können aufatmen.Et ce n'est pas encore fini.
New York City kann endlich aufatmen.New York peut enfin respirer.
Dann können wir ja alle erleichtert aufatmen.Ouf, tout va bien, alors.
Nun, wir können wieder aufatmen, mein Sohn.Nous pouvons respirer à nouveau.
♪ Als ich so "oh" Aufatmen möchte.♪ Juste comme je vais reprendre mon haleine.
Jetzt kann ich das erste Mal heute Abend aufatmen.Je pousse enfin un soupir de soulagement.
Das fußbaIIbegeisterte Schweden kann aufatmen.La nation de football suédoise peut respirer.
Seit heute kann Los Angeles wieder in Frieden aufatmen.Aujourd'hui Los Angeles a retrouvé la paix.
Als Sie sagten, ich könne aufatmen, haben Sie also gelogen?Quand vous avez dit que j'étais tiré d'affaire, vous me mentiez?
Ich werde erst aufatmen, wenn wir von dieser Insel sind.Je vais respirer beaucoup plus facilement quand on sera parti de cette île.
Wenn es leuchtet, können kranke Kinder, die ihren Auflauf brauchen, wieder aufatmen.S'il luit, les enfants qui aiment ses soufflés seront soulagés.
* Source: OpenSubtitles