Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • autorisieren = autoriser
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
BIOS autorisieren.Autorisez le BIOS.
Ich kann das autorisieren.Je peux l'autoriser.
Ich kann Sie nicht autorisieren...Je ne peux pas...
Autorisieren Sie Jennifer.Donne l'autorisation à Jennifer.
Das könnte ich nicht autorisieren.Je ne peux pas autoriser ça.
- Das kann ich nicht autorisieren.- Je ne peux pas l'autoriser.
Ich kann nicht autorisieren...Je ne peux pas vous l'accorder...
Das sollten Sie besser autorisieren.Vous avez intérêt à me l'accorder.
Was heißt das "BIOS autorisieren"?Ça veut dire quoi, "Autorisez le BIOS" ?
- Ich bin nicht befugt zu autorisieren,-Je ne suis pas autorisé à autoriser
Wenn du den Evakuierungsplan autorisieren würdest.Nous pourrions si tu autorises le plan d'extraction.
Sie haben Sie gezwungen, diese Versetzung zu autorisieren, was?Ils vous ont forcé à autoriser son transfert, huh ?
Lieutenant, könnten Sie diese Materialanforderung autorisieren?Lieutenant, vous pouvez approuver cette réquisition ?
Wir autorisieren die Freigabe von 150 Millionen an die BCCI.Nous allons autoriser le transfert de 150 millions à la BCCI.
Ich weiß, was los ist, aber ich kann so etwas nicht autorisieren.Je sais, mais je ne peux pas autoriser une telle action.
Autorisieren Sie den Transport eines Nuklearsprengsatzes nach Sektion 14.Ouvrez la section 14 pour transférer la tête nucléaire.
Lyla kann nur Ausrüstung autorisieren, die nicht vermisst werden würde.Lyla ne peut autoriser que ce qui ne manquera à personne.
Aber bevor wir überhaupt so weit kommen, muss die Kirche das vorher autorisieren.Avant d'en arriver là, l'Église doit donner son aval.
Wie lange dauert's wohl, die Tötung zu autorisieren und durchzuführen?Quand vont-ils autoriser ton élimination et la mettre à exécution ?
Sie müssen mich nur noch autorisieren, die Beteiligung der CTU in dieser Sache zu beenden.Maintenant, vous devez juste m'autoriser à arrêter l'action de la CAT dans cette affaire.
* Source: OpenSubtitles