Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Beantworten Sie es.Répondez.
Was beantworten?Répondre quoi ?
Beantworten Sie es?Vous prenez?
- Was beantworten?- Comment ca ?
Beantworten Sie das!Réponds à ça!
Was beantworten?Répondre à quoi ?
Das müsst ihr beantworten.Parmi vous.
Beantworten Sie sie?- Tu as répondu ?
Wer kann sie beantworten?Qui répondra?
Beantworten Sie die Frage.Je suis brun.
Sie beantworten die Fragen.Tu y réponds.
Beantworten Sie den Anruf.Prenez l'appel.
Mich nicht beantworten.Ne me réponds pas.
Beantworten Sie ihn ehrlich.Ne mentez pas.
Beantworten Sie die Frage.- Répondez-nous.
Beantworten Sie das nicht.Ne répondez pas.
Wir beantworten keine Fragen.Allez-vous-en.
Muss ich das beantworten?Dois-je répondre ?
- Ich werde sie beantworten.- J'y répondrai.
Fragen beantworten?- Répondre aux questions ?
Beantworten Sie die Frage.Répondez, monsieur.
Ich werde alles beantworten.Je réponds à tout.
Sie müssen sie beantworten.Tu dois y répondre.
- Beantworten Sie das nicht.- Ne répondez pas.
Er kann Fragen beantworten.Il peut nous aider.
Das ist schwer zu beantworten.C'est compliqué.
Justin wird sie beantworten.Justin y répondra.
- Beantworten Sie ihre Fragen.- Répondez-leur.
Dann beantworten Sie die Fragen.Alors répondez.
Beantworten Sie die Frage?Allez-vous répondre ?
- Das ist leicht zu beantworten.- C'est facile.
Ich kann das beantworten.Je peux répondre à ça.
Das kann ich beantworten.Je peux vous répondre.
Beantworten Sie meine Frage.Répondez simplement.
Ich werde das beantworten.Je vais répondre à ça.
Er darf das beantworten.Le témoin peut répondre.
-Beantworten Sie die Frage!- Répondez, monsieur!
Das kann ich beantworten.-Je vais vous répondre.
- Die Frage beantworten.- Je réponds à question.
Beantworten Sie die Frage.Réponds à la question.
Das ist einfach zu beantworten.C'est très simple.
Die ich nicht beantworten werde.Je ne dirai rien.
Sie müssen das nicht beantworten.Ne répondez pas.
Zuerst beantworten Sie die Frage!- Répondez-moi !
- Sie sind nicht zu beantworten.- Pas de réponse.
Beantworten Sie die Frage.Répondez à la question.
Beantworten Sie das nicht.- Ne répondez pas à ça.
Beantworten Sie die Frage.Répondez à ma question.
- E-Mails beantworten.- Je réponds à des e-mails.
Das kann ich nicht beantworten.Je ne saurais dire.
Den Anruf muss ich beantworten.Je dois prendre ça.
Beantworten Sie die Frage!- Réponds à ma question!
Abe, beantworten Sie eine Frage.Abe, répondez-moi.
- Beantworten Sie die Frage!Réponds à la question!
Beantworten Sie meine Frage.Répondez à ma question.
Sie beantworten hier Fragen.Répondez aux questions.
- Beantworten Sie die Frage.Répondez à la question.
Das kann ich nicht beantworten.Je ne peux répondre.
- Das musst du mir beantworten.A toi de me le dire.
Beantworten Sie seine Anrufe.Répondez à ses appels.
- Beantworten Sie die Frage!Répondez à la question!
Beantworten Sie mir eine Frage:Je vous le demande :
Das kann ich dir nicht beantworten.Ça, je l'ignore.
Beantworten Sie die Frage.- Répondez à la question.
Beantworten Sie meine Frage!Réponds à ma question !
Das musst du nicht beantworten.Inutile de répondre.
Das soll ich beantworten?Vous attendez une réponse ?
Ich denke ich kann das beantworten.Je peux répondre.
Beantworten Sie die Frage.Répondez à cette question.
Beantworten Sie meine Fragen.Répondez à ma question.
Das kann ich nicht beantworten.Je ne peux rien dire.
Beantworten Sie meine Frage.Répondez à une question.
Sie beantworten also die Frage?Vous avez la réponse?
Wie soll man das beantworten?Comment vous répondre ?
Das werde ich nicht beantworten.Je ne répondrai pas.
Beantworten Sie mir diese Frage.Dites-moi donc ceci.
Ich kann sie nicht beantworten.Je ne peux y répondre.
- Beantworten Sie die Frage!- Répondez à la question!
Beantworten Sie Nathans Frage.Répondez à sa question.
Sie müssen die Frage beantworten.Vous devez répondre.
- Das musst du selbst beantworten.A toi de le savoir.
Nur sie kann das beantworten.Seule elle peut le dire.
- Beantworten Sie die Frage.- Répondez à la question.
Das kann ich nicht beantworten.Je ne peux vous obéir.
Beantworten Sie nur die Frage.Répondez à la question.
- Das darf ich nicht beantworten.Je peux pas le dire.
Beantworten Sie die Frage, Colonel.Répondez, Colonel.
- Sie müssen das nicht beantworten.- Ne répondez pas.
Das kann niemand beantworten.Personne ne peut le dire.
Muss ich das beantworten?Suis-je obligée de répondre ?
Beantworten Sie nur die Fragen.Répondez aux questions.
- Das wird sie nicht beantworten.Elle ne répondra pas.
- Muss ich das beantworten?- Dois-je répondre à cela ?
Du musst das nicht beantworten.Tu n'as pas à répondre.
Sie haben zu beantworten.Tu réponds, c'est un réflexe.
Das werde ich nicht beantworten.Je refuse de répondre.
- Sie müssen das nicht beantworten.Ne me répondez pas.
- Sie wird das nicht beantworten.Elle ne répondra pas.
- Konnen Sie sie nicht beantworten?Vous ne savez pas ?
- Muss ich das beantworten?Je dois vraiment répondre ?
* Source: OpenSubtitles