Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • befahrbar = carrossable, praticable
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Die Brücke ist nicht befahrbar.On peut pas le traverser.
Ist diese Straße befahrbar?Cette route est-elle praticable?
Die Straßen sind bestimmt schwer befahrbar.Les routes doivent être un cauchemar.
Hier ist das Gelände unwegsam, aber befahrbar.La route est accidentée, mais praticable.
Gegenwärtig sind 55% nicht befahrbar.Actuellement 55 % des voies ne sont pas carrossables.
Die Handelswege müssen wieder befahrbar werden.Le Gouverneur veut réouvrir ces routes commerciales.
Das Wetter wird schlechter, aber die Straßen sind befahrbar.Le temps se gâte, mais la route est praticable.
Von euch aus müssten die Straßen gut befahrbar sein.Tu devrais normalement tomber sur des routes praticables.
Als die Brücke wieder befahrbar war, nahm sie mich im Auto mit.Dès l'ouverture du pont, elle m'a emmenée dans sa voiture.
Eine Zuckerrohrstraße 3 km zurück, aber ich glaube, die ist nicht befahrbar.Une route dans les canes à sucre, mais elle n'est pas bonne.
Er hat Befehl, den Krater zu schließen und die Straße wieder befahrbar zu machen.Il a ordre de combler ce trou et de rendre la rue praticable.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

befahrbar, Brücke, Brückenbau, Brückenkopf, Brückentag, nicht, nicht abgepackt, nicht allzu bald, nicht angegeben, nicht anpassungsfähig, nicht arbeiten, nicht auffindbar, nicht aufmucken, nicht aufzufinden, nicht ausstehen können, nicht auszuhalten, nicht beachten, nicht befahrbar, nicht behobene Störung, nicht berühren!, nicht besonders, nicht billigen, nicht brennbar, nicht duften, nicht einmal, nicht einsetzbar, nicht entfernbar, nicht etwa, dass ..., nicht folgenlos bleiben, nicht ganz gescheit, nicht gastfreundlich, nicht gehorchen, nicht gerade, nicht gerade nett, nicht gerade umwerfend, nicht greifbar, nicht hauen, Papi!, Nicht ich!, nicht identifizierbar, nicht jetzt, nicht jugendfreier Film, nicht kennen, nicht kennen wollen, nicht kleinzukriegen, nicht konfessionell, nicht leiden können, nicht leitend, nicht lockerlassen, nicht lokalisierbar, nicht loszuwerden, nicht mehr, nicht mehr benutzt, nicht mehr brauchbar, nicht mehr gebräuchlich, nicht mehr können, nicht mehr mitmachen, nicht mögen, nicht normgerecht sein, nicht ohne, nicht operierbar, nicht pasteurisiert, nicht schlecht, nicht schmerzhaft, nicht so bald, nicht so toll, nicht sonderlich, nicht stimmen, nicht tangieren, nicht totzukriegen sein, nicht umkehrbar, nicht unbedingt, nicht verfehlen, etw zu tun, nicht verfügbar, nicht vernachlässigbar, nicht viel, nicht vorankommen, nicht vorhanden, nicht vorwärts kommen, nicht wählen, Nicht wahr?, nicht wanken, nicht weit von, nicht weitermachen können, nicht weniger als, nicht wiedererkennbar, nicht wiedergutzumachen, nicht wissen, nicht wissen, dass, nicht zu fassen, nicht zu passen, nicht zu Unrecht, nicht zu vergessen, nicht zu verteidigen, nicht zugegen, nicht zurückführbar, Nicht-Eintreten, nicht-tonale Sprache, nichtadelig, Nichtadelige, Nichtadeliger, nichtadlig