Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • befragen = consulter, questionner
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Befragen?- M'interroger ?
Mich "befragen".M'interroger.
Befragen Sie sie?TU L'INTERROGES ?
Wir müssen sie befragen.Mme Drake.
Befragen Sie ihn.Allez l'interroger.
Zu befragen.L'arrêter à l'intérieur.
Befragen Sie Waits.Interrogez Waits.
Wir befragen ihn.Nous l'interrogeons.
Das Publikum befragen.L'aide du public.
Befragen wir ihn.Allons le lui demander.
Wofür befragen?Réviser pour quoi faire ?
Du willst ihn befragen?Tu l'interroges ?
Sie befragen mich?- Vous me questionnez ?
Ich werde ihn befragen.Je l'interrogerai.
Sie will ihn befragen.Elle l'interrogera.
Wir werden ihn befragen.On I'interrogera.
Um sie zu befragen?Pour l'interrogatoire ?
Ich werde sie befragen.J'irai leur parler.
Wer wird mich befragen?Qui me questionnera?
Ich will ihn befragen.Je vais l'interroger.
- Befragen Sie sie noch mal.Interrogez-les.
Wen soll ich befragen?A qui je dois parler ?
Morgen befragen wir ihn.On le publie demain.
Möchte sie befragen.J'aimerais l'interroger.
Jemand wird ihn befragen.On ira l'interroger.
Wir können ihn befragen.On peut l'interroger.
Befragen Sie Mr. Dawson.Demandez à M. Dawson.
Willst du ihn befragen?Tu veux l'interroger ?
Kannst du sie befragen?Tu peux l'interroger ?
Befragen wir ihn.Mettons-le en interrogatoire.
Darf ich sie befragen?Je peux les interroger ?
Ich möchte dich befragen.Je veux t'interroger.
Wir befragen sie morgen.On lui parlera demain.
Darf ich ihn befragen?- Puis-je l'interroger ?
Sie befragen Magellan.Ils interrogent Magellan.
- Ich will ihn befragen.- Je veux l'interroger.
Werden sie ihn befragen?Ils vont l'interroger ?
Wir müssen sie befragen.On doit les interroger.
Sie werden dich befragen.Ils te questionneront.
Gehen wir und befragen ihn.Allons lui demander.
Befragen wir ihn zuerst.Amenons le lui d'abord.
- Ich möchte Mary befragen.J'interrogerai Mary.
- Wann können wir ihn befragen?On l'interroge ?
- Hinfahren und sie befragen.On fonce chez elle.
Sie können hier alle befragen.C'est une épingle.
- Ich wollte Ba'al befragen.- Je l'interrogeais.
Ich werde ihn mal befragen.Je vais l'interroger.
- Befragen Sie diesen Tony.- Interrogez ce Tony.
Ich muss ihn befragen.Il faut que je l'interroge.
Befragen Sie alle Leute hier.Quadrillons la zone.
Können wir sie befragen?Pouvons-nous leur parler?
Sie befragen jeden.Ils interrogent tout le monde.
Ich möchte es befragen.La question serait plutôt.
Ich werde die Crew befragen.Je débriefe l'équipe.
Sollen wir eine Jury befragen?On demande au jury?
Wir müssen dich befragen.on doit vous questionner.
Befragen ihn wir werden.L'interroger nous voulons.
Ich wollte ihn befragen.Je voulais le questionner.
Sollten wir sie befragen?Et si on les interrogeait?
Warum befragen sie ihn?Pourquoi l'interrogent-ils ?
- Ihre Zeugin zu befragen.- d'interroger le témoin.
Befragen wir den Kapitän.Interrogeons le capitaine.
Dixon, befragen Sie die Leute.Dixon, renseigne-toi.
- Diese Leute müsst ihr befragen.Voici vos devoirs.
Befragen Sie ihn von da aus.Vous l'interrogeriez là.
Wir müssen ihn dazu befragen.Posons-lui la question.
Wir begannen, ihn zu befragen.Nous l'avons interrogé.
Und dann die Hexe befragen.Et interroger la sorcière.
Wir müssen ihn nochmal befragen.On doit I'interroger.
- Sie könnten Walter befragen.Je peux tout expliquer.
- Ich werde sie befragen.Je vais demander une enquête.
Wir werden ihn befragen.On va lui poser des questions.
Ich würde Ihn gerne befragen.Je voudrais l'interroger.
Wir befragen noch die Kunden.On interroge les clients.
- Sollen wir sie befragen?- Si on _BAR_'interviewait ?
DETEKTIVE BEFRAGEN SÄNGERINLA CHANTEUSE EST INTERROGÉE
Wir befragen jeden im Büro.On interroge tout le monde.
-Wollen Sie sie befragen?- Vous voulez les interroger?
Sie denken, Sie befragen mich.Vous pensez m'interroger.
- Befragen sie schon Luke?Ont-ils déjà interrogé Luke ?
Wir befragen sie gerade.On va interroger votre voisine.
Nein, sie werden Sie befragen.En fait, c'est pour vous.
Befragen Sie Kirsty Clark?Vous interrogez Kirsty Clark?
Wir befragen ihn gründlichst.Nous allons le questionner.
- Den Verdächtigen befragen.- J'interrogeais un suspect.
Wir wollten Sie dazu befragen.Nous voulions en discuter.
Ich gehe die Väter befragen.Je vais voir les Fondateurs.
Wir werden sie später befragen.On les interrogera après.
Nur so kann ich Sie befragen.Je ne peux faire autrement.
"D.S. über 95 befragen.""Demander à D.S. à propos de 95."
- Sie müssen mich nur befragen.C'est juste un débriefing.
- Wieso befragen sie Dad?- Pourquoi ils interrogent papa?
Wir müssen sie befragen.Quelqu'un doit aller l'interroger.
Nur befragen, richtig?Mais on va juste leur parler, hein ?
Ich muss Melissa noch mal befragen.Je dois revoir Mélissa.
Sie befragen mich morgen.Ils pourront me débriefer demain.
Wo wirst du das Mädchen befragen?Où vas-tu voir la fille ?
Jetzt können Sie die Zeugin befragen.Le témoin est à vous.
- Der, den wir befragen wollen?- L'homme qu'on interroge ?
Der Kandidat darf ihn befragen.Le candidat peut interroger.
* Source: OpenSubtitles