Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • beide = les deux
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
(beide) 2.Deux.
(beide) Fünf.Cinq.
(beide) Zwei.Deux.
Beide!- Les deux !
- Beide!- Les deux!
Beide?Tous les deux?
Wir beide.Toi aussi.
Sie beide?Vous deux ?
Beide!Tous les deux !
lmmer beide.Toujours.
Uns beide?Nous deux ?
Alle beide.- Les deux.
- Beide?Tous les deux?
(Beide) Hier!- Présent!
Beide?Toutes les deux ?
Uns beide.Et vous aussi.
(beide) Verzeiht.Pardon.
- Beide.- Tous les deux.
Für beide.Pour les deux.
Für uns beide.Pour nous.
Ja, wir beide.Nous deux.
Wir beide?- Vous et moi ?
Nur wir beide?Nous deux ?
Alle beide.tous les deux.
Beide tot.Ils sont morts.
-AÉÉe beide?- Toutes deux?
Ihr beide.Á tous les deux.
Wir beide.Toutes les deux.
-AÉÉe beide.- Toutes deux.
Nur wir beide.Nous y voilà.
Für uns beide.Très mauvais.
Beide Hände.Les deux mains.
Nur wir beide.Oui, ensemble.
Beide sahen es.Ils l'ont vu.
Nur wir beide.- Ça me plaît.
Für uns beide.Deux whiskeys.
- Ihr beide?Vous l'avez vu ?
Beide Amerikaner.Américains.
- Für uns beide.- A la nôtre.
Fur uns beide.Pour nous deux.
- Uns beide?- Tous les deux ?
Nur wir beide?Juste nous deux?
Aber dann beide.Tous les deux.
Für Sie beide.A tous les deux.
Für uns beide!Pour nous deux !
- Für uns beide.Pour nous deux.
Für Sie beide?À tous les deux ?
Wir beide gehen!Vous êtes fou !
Das hoffen wir beide.Moi aussi.
BETRÜGER: Beide?Tous les deux ?
Beide, ja, beide.Les deux, oui.
Wie beide Lazarusse.Deux Lazare.
Ich totete beide.Je les ai tués.
Für euch beide.Et elle avec toi.
Wir beide heiraten.Marions-nous.
Wir beide, wir beide.On a gagné.
Ja, wir beide.Oui, tous les deux.
Nur Sie beide.Rien que vous deux.
Ja, uns beide.Oui, tous les deux.
Auf euch beide.Bien, à vous deux.
Beide Wachen, hissen!Hissez tout!
- Beide fürchten sich.- Il a peur.
Nur Sie beide?Rien que vous deux ?
Nur wir beide?Rien que toi et moi?
Ihr beide helft ihm.Allez l'aider.
Ich brauche beide.Je veux les deux.
-Bis uber beide Ohren.- À la folie.
- Nur Sie beide?- Toutes les deux ?
Nur wir beide.Rien que vous et moi.
- Wir beide.On l'est tous les deux.
Nur wir beide.Oui, juste nous deux.
Nur Sie beide?Vous n'êtes que deux ?
Wir beide wissen das.Nous le savons.
SCHIEDSRICHTER: 30 beide.30 partout.
Alle beide?Tous les deux, vraiment ?
- Warum wir beide?- Pourquoi "Nous"?
BILLY: Ja, alle beide.Oui, les deux.
- Nur wir beide.- Rien que nous deux.
Nein, alle beide!Non, tous les deux !
Ich bin beide.Je suis les deux dames.
Wir beide zusammen.Allons-y ensemble.
- Ich nehme beide.Je prends les deux.
So wie wir beide.Comme nous au début.
- Trinken Sie beide.- Buvez les deux.
- Nur wir beide?- Rien que nous deux?
Nur eine für uns beide.Une pour deux.
Und zwar wir beide.L'un comme l'autre.
Wir beide, Meyer und ich.Moi et Meyer.
Seid beide gesegnet.Dieu vous bénisse.
Auf geht's, beide.Venez tous les deux.
Die beide jungste.Les deux plus jeunes.
- Beide das gleiche Buch?Le même livre?
Ja, für euch beide.Oui, pour vous deux.
Beide ab ins Bett.Au lit tous les deux.
Wahrscheinlich beide.Sûrement les deux.
- Wer beide?- Comment, "tous les deux" ?
Verstehen Sie beide das?Vous comprenez ?
Guten Morgen, beide.Bonjour à tous deux.
Ihr seid beide gefeuert.Vous êtes virés.
Wir beide helfen Ihnen.On va vous aider.
* Source: OpenSubtitles