Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • besser = meilleur, mieux, préférable
  • gehen = aller, marcher, s'en aller
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Gehen wir besser.On y va.
Sie gehen besser.Va-t'en.
Wir gehen besser.Partons.
Sie gehen besser.À moi-même.
Wir gehen besser.On s'en va.
Sie gehen besser raus.Allez-y.
Wir gehen besser.Faut y aller.
- Wir gehen besser.- Allons-y.
Besser wir gehen!Ça sera mieux!
Gehen Sie besser.Allez-vous-en.
Sie gehen besser.Allez-vous-en.
Gehen Sie besser.- Non, partez.
Gehen wir besser?Si on sortait ?
Wir gehen besser.Il faut partir.
Wir gehen besser.Il faut y aller.
-Wir gehen besser.- Alors allons-y.
Wir gehen dann besser.On va partir.
- Könnte besser gehen.Pas terrible.
- Wir gehen besser.- Allons-nous-en.
- Gehen wir besser.- Allons-nous-en.
Wir gehen besser.On devrait y aller.
Ich sollte besser gehen.Je me sauve.
Sie gehen wohl besser.Allez-vous-en.
Sie gehen jetzt besser.Allez, vas-y.
Sie gehen besser.Vous devriez partir.
- Sie gehen jetzt besser.Laissez-moi.
Ich wird es besser gehen.Ça va aller.
Dir wird es besser gehen.Ça va aller.
Wir sollten besser gehen.Nous partons.
Ich sollte besser gehen.Je vais partir.
Wir gehen besser.Il vaut mieux y aller.
Es ist besser, Sie gehen.Allez-vous-en.
Ihr soll es besser gehen.C'est le vide.
Ich werde besser gehen.Je vais y aller.
Wir gehen jetzt besser.On doit y aller.
Wir sollten besser gehen.On va y aller.
Wir gehen jetzt besser.Il faut y aller.
Sie gehen besser.Partez, ça vaut mieux.
Ich sollte besser gehen.Je dois y aller.
Sie sollten besser gehen!Allez-vous en !
Sollte ich besser gehen?Je dois partir ?
Gehen Sie besser hier raus.Sortez d'ici.
Ich sollte besser gehen.Je vais y aller.
Dir wird's besser gehen.Ca va déjà mieux.
Wir sollten besser gehen.Faudrait partir.
- Sie gehen besser, Sir.Partez, monsieur.
Wir gehen wohl besser.On devrait y aller.
Wir gehen besser.Il vaudrait mieux partir.
- Dann gehen wir besser.- Alors, allons-y.
Ihr sollte besser gehen.Tu devrais partir.
Wir gehen jetzt besser.Merci d'être venus.
Gehen Sie besser in Deckung.- Je les vois.
Gehen Sie besser ran.Vous devriez répondre.
Es wird ihm besser gehen.Il va s'en sortir.
Ich sollte besser gehen.Je devrais y aller.
Wir gehen besser.On ferait mieux d'y aller.
Du solltest besser gehen.Tu devrais partir.
Sie gehen jetzt besser.Vous devriez partir.
Wir gehen besser.On ferait mieux de partir.
Könnte nicht besser gehen.Le mieux du monde.
Besser, wir gehen weiter.On devrait y aller.
Wir sollten besser gehen.On va vous laisser.
- Ich sollte besser gehen.- Je dois y aller.
Gehen Sie jetzt besser.Vous devriez rentrer.
Wir sollten besser gehen.Partons maintenant.
Wir gehen besser.Bon, vaudrait mieux bouger.
Wir sollten besser gehen.On devrait y aller.
Du solltest besser gehen.Tu devrais y aller.
-Sie sollten besser gehen.- S'il vous plaît.
Es muss ihm besser gehen.J'ai besoin de lui.
Nun, ich werde besser gehen.Il se fait tard.
- Sie gehen jetzt besser.Vous devriez partir.
- Wir gehen wohl besser.- On devrait y aller.
Wir gehen besser zu Fuß.On sera mieux à pied.
Gehen Sie besser.Vous feriez mieux d'y aller.
Sie sollten besser gehen.Vous devriez partir.
- Wir gehen besser rein.Allons à l'intérieur.
Wir sollten besser gehen.- Ne restons pas là.
- Sie gehen jetzt besser.- Partez maintenant.
Könnte nicht besser gehen.Sans aucun problème.
WEII, listen ich besser gehen.Je dois y aller.
- Wir sollten besser gehen.On devrait y aller.
Ich sollte jetzt besser gehen.Je dois y aller.
Sie gehen besser mit ihr.Va avec elle à Paris.
Ich sollte besser gehen.Oh, je devrais partir.
Ich sollte besser gehen.Il faut que je rentre.
Sie sollten besser gehen.C'est sans importance.
- Sie gehen jetzt besser.- Vous devriez partir.
- Sie gehen besser.Vous feriez mieux d'y aller.
- Sie gehen besser zuerst.- Montez la première.
- Wir gehen besser weiter.- On devrait y aller.
Ich sollte wohl besser gehen.Je devrais partir.
Wir sollten besser gehen.Nous devrions y aller.
- Gehen wir besser hoch.- Il vaut mieux monter.
Scheint dir besser zu gehen.Ca a l'air d'aller.
Wir gehen jetzt besser.C'est l'heure de partir.
- Miss Laurel, Sie gehen besser.- Laissez-nous.
- Ich sollte besser gehen.- Je devrais rentrer.
- Sie sollten besser gehen.Vous devriez partir.
Soll ich dann mal besser gehen?Dois-je partir ?
* Source: OpenSubtitles