Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • besser = meilleur, mieux, préférable
  • werden = devenir
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Besser werden.Devenir meilleur.
Sie werden besser.Ça s'améliore.
Wir werden besser.On s'améliore.
Es muss besser werden.Fais mieux.
Es wird besser werden.Ça ira mieux.
- Sie werden besser.- Tu t'améliores.
Es wird besser werden.Ça s'arrangera.
Um besser zu werden.Pour aller mieux.
Sie werden besser.Ils sont en progrès.
Wir können besser werden.On ira mieux.
Wird es besser werden?Ils iront mieux ?
Es wird besser werden.Ça va s'arranger.
- Es wird besser werden.- Ça ira mieux.
Es kann nur besser werden.ça ira mieux.
- Sie werden besser.- Je l'espère bien.
Sie werden immer besser.Tu t'améliores.
OK, wir werden besser.Il y a du progrès.
Du wirst besser werden.Tu t'amélioreras.
Es wird besser werden.Ça va s'améliorer.
Es wird besser werden.Tout va s'arranger.
Das muss besser werden.Ca va aller mieux.
Es wird besser werden!Ça va aller mieux !
Es muss besser werden.Il faut faire mieux.
Wir werden besser.{\cH00ffff}On progresse.
- Es kann nur besser werden.- À toi aussi.
- Sie werden besser.- Vous vous améliorez.
Sie werden besser.Vous faites des progrès.
Werden die besser?C'est encore mieux, non ?
Du wirst besser werden.Tu vas t´améliorer.
Ich muss besser werden.Je dois faire mieux.
Sie werden sich besser fühlen.Exprimez-vous.
Es kann nur besser werden.Ça va aller mieux.
- Sie werden besser sein.- Ça va s'arranger.
Es wird bald besser werden.Ça va s'arranger.
Es muss besser werden.Il faut que ça change.
Er wird noch besser werden.Il va aller mieux.
Wir müssen besser werden.Il faut faire mieux.
Es wird besser werden.Ça ira en s'améliorant.
Es wird alles besser werden.Ça va s'arranger.
Ich muss besser werden.Je dois devenir mieux.
Sie muss besser werden.Elle doit s'améliorer.
Wir müssen besser werden.On doit faire mieux.
Wir werden es besser machen.On va l'améliorer.
Sie werden sich besser fühlen.Vous irez mieux.
Meine Witze werden besser.Je serai plus drôle.
- Alles muss besser werden.- Il nous faut tout.
Das muss noch besser werden.Faudra faire mieux.
Alles wird besser werden.Ce sera pour le mieux.
Sie werden immer besser.Tu te débrouilles bien.
Das muss besser werden.Il me faut mieux que ça.
Es wird besser werden.Les choses s'amélioreront.
Es kann nur besser werden.Mais l'espoir demeure.
Es kann nur besser werden.Un jour, ça ira mieux.
Kann ich besser werden?Suis-je devenu meilleur ?
So werden Sie sich besser fühlen.Tu seras mieux.
- Und sie werden noch besser.Et ils s'améliorent.
- Wir werden also besser!- Alors, on s'améliore !
- Und es wird besser werden.Mieux, cette fois-ci.
Sie können besser werden.Ils peuvent s'améliorer.
Besser kann's nicht werdenOui, la vie est parfaite
Es muss noch besser werden.Ce sera beaucoup mieux.
Ich will noch besser werden.Je ferai de mon mieux.
Ich muss besser werden.J'ai besoin de me racheter.
Aber es wird besser werden.Mais je serai meilleur.
Das muss besser werden.On doit faire mieux que ça.
Es kann nur besser werden.Ça ne s'arrêtera pas là.
Und es wird besser werden.Et ce n'est qu'un début.
Wir werden Sie besser verlegen.On va vous déplacer.
Davon wird es besser werden.Cela vous fera du bien.
Sie werden immer besser.Vous devenez douée pour ça.
Und es wird besser werden.Ça ira de mieux en mieux.
Das muss noch besser werden.Va falloir faire mieux.
- Und es wird besser werden.Et meilleure elle sera.
Sie werden sich besser fühlen.Tu te sentiras mieux.
"Getränke werden besser."Les boissons me guérissent.
Besser kann's nicht werden.Il tire pas mieux que ça.
Wir werden jetzt besser auch gehen.On devrait filer.
Es kann besser gemacht werden.Il peut être amélioré.
Besser kann es nirgends werden.On ne peut pas mieux.
Es wird nicht besser werden.Ça ne va pas s'arranger.
- Sie werden immer besser.Oui, ils vont s'améliorer.
Es kann nur besser werden.J'y perdrai pas au change.
Ich möchte einfach besser werden.Je veux m'améliorer.
Es kann nur besser werden.On ne peut que faire mieux.
- Wir müssen besser werden.Faut qu'on se ressaisisse.
Aber sie werden langsam besser.Mais ils s'améliorent.
Unsere Demos werden besser.Les chiffres s'améliorent.
Sie werden auch nicht besser.Ça ne va pas aller mieux.
Dinge werden besser werden.Les choses vont s'arranger.
Musst besser werden, Kandy.Tu dois faire mieux, Kandy.
Hilf mir, besser zu werden.Aidez-moi à être meilleure.
Naja, die Dinge werden besser.Les choses s'améliorent.
Sie werden immer besser.Tu te débrouilles plutôt bien.
Ich kann nur besser werden.Je ne peux que m'améliorer.
Um besser zu werden, du Idiot.Pour m'améliorer, abruti.
Sie werden sich besser fühlen.Vous vous sentirez mieux.
Besser als bestraft werden.C'est mieux que d'être puni.
Es soll zumindest besser werden.C'est sensé être mieux.
Aber es muss besser werden.Mais ça pourrait être mieux.
- Sie werden immer besser.- Vous devenez vraiment bons.
* Source: OpenSubtitles