Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Bestätigen?Reçu ?
Bestätigen.À vous.
Bestätigen.Répondez.
Bestätigen.Clarifiez.
Bestätigen.C'est sûr.
-Bestätigen?- Compris ?
Bestätigen Sie.Répondez.
Bestätigen Sie!Réponds !
- Bestätigen.- Vérifiez.
Bestätigen Sie!Répondez !
Bestätigen Sie?Bien reçu ?
Signale bestätigen.À vous.
- Bestätigen Sie.- Allez-y.
- Bestätigen Sie.- Répondez.
Wir bestätigen.C'est Barbie.
Bestätigen.Accusez réception.
Befehl bestätigen.Signal reçu.
Kann ich bestätigen.C'est vrai.
Bestätigen Sie es.Identifiez-vous.
Das kann ich bestätigen.Affirmatif.
- Bernie, bestätigen.- Bernie, recu.
Scotty, bestätigen.Scotty, répondez.
Bestätigen Akquisition.Tout va bien.
Knox hier, bestätigen.Knox, réponds.
Das kann ich bestätigen.J'ai entendu.
Ich werde das bestätigen.- Bien reçu.
Visuell bestätigen.Je veux un visuel.
Carrie, bestätigen Sie.Carrie, obéis.
Kann ich nicht bestätigen.Impossible.
Spock, bestätigen Sie.Spock, répondez.
Kann ich bestätigen.Ouais, je vois ça.
- Bestätigen Sie.- Réponse affirmative.
Visuell bestätigen.Début de l'imagerie.
Ich kann es bestätigen.En tout cas, moi.
Er kann's bestätigen.Dix minutes chrono.
Das kann ich bestätigen.C'est bien vrai.
Kann ich nicht bestätigen.Je ne sais pas.
Ich kann nur 14 bestätigen.Quatorze, sûr.
Bestätigen Sie das.Donne-moi le feu vert.
109, bestätigen Sie?109, vous me recevez ?
Danke für das Bestätigen.Vous avez raison.
- Ich kann es bestätigen.- Oui, c'est vrai.
Bestätigen Sie das auch?Vous êtes d'accord ?
Ja, das kann ich bestätigen.Oui, je vois ça.
Sie werden es bestätigen.Ils vous le diront.
Sie sollen nur bestätigen...On veut juste...
Das kann ich bestätigen.Il ne plaisante pas.
Er wird es Ihnen bestätigen.Il vous le dira.
- Bestätigen, Alpha One.- A vous, Alpha One.
Er wird das bestätigen.Il me donnera raison.
Alle Decks bestätigen.Postes de combat parés.
Würde sie das bestätigen?Elle dirait pareil ?
Die werden das bestätigen.Ils vous le diront.
Das kann ich bestätigen.Je peux le garantir .
Das kann ich bestätigen.Je peux en témoigner.
Ich kann das bestätigen.Je peux en témoigner.
Bestätigen Sie das, Houston.Bien reçu, Houston.
Können wir das bestätigen?Peut-on vérifier ça ?
Die Umfragen bestätigen das.Le sondage le montre.
- Das kann ich bestätigen.- Je peux en témoigner.
Doyle soll es bestätigen.Que Doyle l'authentifie.
Bestätigen und unterzeichnen.Certifiez et signez.
Seine Mom kann's bestätigen.Sa mère vous le dira.
- Delta-Team, bestätigen?- Team Delta, tu reçois?
Das wird es dann auch bestätigen.Vous serez fixée.
Deine Mutter wirds dir bestätigen.Ta mère le sait.
Sie werden es Ihnen bestätigen.Ils vous le diront.
Ich mein, Judi kann das bestätigen.Demandez à Judi.
Das bestätigen alle Zeugen.Les témoins l'attestent.
-Und Sie bestätigen das?- Et vous vous y tiendrez ?
Langley wird nichts bestätigen.Langley n'aura rien.
- er wird Ihnen alles bestätigen.Belle performance.
Meine Frau wird das bestätigen.Ma femme vous le dira.
- Keiner kann das bestätigen.- Il n'y a aucun témoin.
- Wir bestätigen die HR-Scans.- On interroge Ie scan.
Ich kann das bestätigen.C'est pour ça que je suis là.
Ich wiederhole, bestätigen Sie?Je répète, bien reçu ?
Das kann jeder bestätigen.Tout le monde peut le voir.
Können Sie mir das bestätigen?Pourriez-vous dire ca? Ç
Bestätigen seine Geschichte?Corroborent son histoire ?
Der kann alles bestätigen.Je peux prouver qui je suis.
Wiederhole, bestätigen Sie Signal.Je répète, répondez.
Okay, Brody wird es bestätigen.Brody peut vous le dire.
Wir konnten nie einen bestätigen.On en a jamais croisé.
Das kann ich nicht bestätigen.Je ne peux pas l'affirmer.
Sie werden das bestätigen.Ils vous diront que j'y étais.
Sie brauchen sie nur zu bestätigen.Vous les recouperiez.
Ausnahmen bestätigen die Regel.- Qui deviendra la règle.
Vielleicht könnte ich es bestätigen.Mais je ne peux pas.
Bestätigen Sie umgehend.Accusez réception immédiatement.
Das können meine Kunden bestätigen.Demande à mes clients.
Ihre Mutter kann das bestätigen.Votre Maman vous le dira.
Alle Ärzte bestätigen das.Tous les médecins me le disent.
Können Sie mir den Empfang bestätigen?L'avez-vous reçue ?
- Wir wollten das nur bestätigen.- On fait juste un suivi.
Können Sie das bestätigen, Major?N'est-ce pas, Commandant?
- Wird unsere Diagnose bestätigen.- Son cœur s'emballera.
Ausnahmen bestätigen die Regel.Vous pourriez être surprise.
- Alle Decks bestätigen Blau.- A tous les ponts, code bleu.
- Kann das jemand bestätigen?- Quelqu'un peut le vérifier ?
* Source: OpenSubtitles