Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • bestechen = acheter, soudoyer, suborner
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Alle bestechen.- Corruption.
Womit bestechen?Soudoyer avec quoi ?
Wir bestechen ihn.Alors, on l'achète.
- Bestechen Sie mich?- Vous me soudoyez ?
Wollen Sie mich bestechen?Vous me soudoyez?
Du willst mich bestechen?Tu veux m'acheter ?
- Bestechen Sie mich?Vous me faîtes chanter ?
-Kann ich Sie bestechen?- Je peux vous payer ?
Wollen Sie mich bestechen?C'est un pot-de-vin ?
Ich würde dich bestechen.Je suis prête à payer.
Du willst Pete bestechen?Tu veux soudoyer Pete ?
Bestechen Sie mich?Est-ce que vous me soudoyez ?
Er wollte Sie bestechen.C'est un cas d'extorsion.
Willst du mich bestechen?Tu essayes de m'acheter ?
- Willst du mich bestechen?Essayer de me soudoyer?
Ich ließ mich bestechen.J'ai accepté un pot-de-vin.
können bestechen werden.Ils peuvent être corrompus.
- Du wolltest Pete bestechen?Tu vas soudoyer Pete ?
- Du versuchst, mich zu bestechen.- Tu me soudoies.
Wollen Sie mich wieder bestechen?Tu veux m'acheter?
Wollen Sie mich bestechen?Tentative de corruption ?
- Willst du Pete bestechen?- Tu veux soudoyer Pete ?
Ich muss 'nen Cop bestechen.Je vais acheter un flic.
- Können wir Sie bestechen?- Peut-on vous soudoyer ?
Meine Quelle wurde bestechen!Ma source a été achetée !
Sie wollen mich bestechen?Vous m'offrez un pot-de-vin?
- Wollen Sie mich bestechen?Vous essayez de m'acheter?
- Die wollten mich bestechen.- Ils ont voulu m'acheter.
Wollen Sie mich bestechen, Ray?Vous essayez de m'acheter?
- Könnte ich Sie bestechen?- Pourrais-je vous l'acheter ?
Warum wolltest du Anna bestechen?Pourquoi soudoyer Anna ?
Einen Taxifahrer bestechen.soudoyer un chauffeur de taxi.
- Man kann Pete nicht bestechen.Tu peux pas soudoyer Pete.
Versuchst du mich zu bestechen?Tu essaies de me soudoyer ?
- Er versucht uns zu bestechen.Il essaye de nous corrompre.
- Vielleicht kann ich dich bestechen.- Je peux te soudoyer.
- Du kannst Pete nicht bestechen.Tu peux pas soudoyer Pete.
Sie wollen uns nicht bestechen.Il ne nous fait pas chanter.
Versuchen Sie, mich zu bestechen?Vous essayez de m'acheter?
Er hat mich versucht damit zu bestechen.- Il veut m'acheter.
- Sie wollen mich also bestechen?Vous offrez un pot-de-vin ?
- Sie wollen sie bestechen?- Vous lui offrez un pot-de-vin ?
Du kannst mich nicht bestechen.Vous ne pouvez pas m'acheter.
Willst du mich jetzt bestechen?Tu veux m'acheter, peut-être ?
Er musste nur einen bestechen.Il n'avait qu'à en soudoyer un.
- Wir sollten sie bestechen!- Payons-les pour qu'ils partent!
- Also wollen Sie mich bestechen?Vous m'offrez un pot-de-vin ?
Sie wollen mich wohl bestechen?Tentative de corruption, hein ?
Kannst du die Polizei bestechen?T'as de quoi arroser les flics?
Wollen Sie mich bestechen?Vous essayez de m'embobiner ou quoi ?
- Können wir niemanden bestechen?- On pourrait payer quelqu'un?
Vielleicht werde ich Sie bestechen.Je vous soudoierai peut-être.
- Sie versuchen, mich zu bestechen?- Tentez-vous de me soudoyer ?
Er hat sogar versucht, mich zu bestechen.Il voulait me corrompre.
Schatz, du kannst Pete nicht bestechen.Tu peux pas soudoyer Pete.
Bestechen Sie sie nun wegen Alva?Vous cherchez des clients à Alva?
Sie haben versucht, den Mann zu bestechen.Ils ont voulu l'acheter.
Also will er es bestechen.Alors, il essaie d'acheter son affection.
Sie können mich nicht bestechen, Mann.Vous ne pouvez pas m'acheter.
Es ist einfacher sie zu bestechen.C'est moins cher de les soudoyer.
Männer wie Pete kann man nicht bestechen.Tu peux pas soudoyer Pete.
Die Meachums wollen mich bestechen.Les Meachum tentent de m'acheter.
Wir betteln oder bestechen sie.On les supplie, on leur file du fric.
- Bestechen Sie einen Apotheker?- Vous voulez acheter un pharmacien ?
Bist du gekommen, um mich zu bestechen?Tu es venue pour me corrompre?
Wir sollten den Senator bestechen.Il va falloir corrompre un sénateur.
Denkst du, du kannst uns bestechen?Tu crois que tu peux nous acheter ?
Sie bestechen sogar die Polizei.Ils essaient même d'acheter la police.
Was, versuchen Sie jetzt, mich zu bestechen?- Vous voulez me soudoyer ?
Du hättest ihn mit 5$ bestechen können.Tu aurais pu le soudoyer avec 5$.
- Du kannst Pete nicht bestechen, Schätzchen.Non, tu peux pas, mon cœur.
Versuchen Sie, mich zu bestechen?Seriez-vous prêt à me graisser la patte?
Du willst ihn mit Drogen bestechen?Tu veux le soudoyer avec de la drogue ?
Das Geld, welches er fürs Bestechen braucht?L'argent pour les pots-de-vin ?
Glaubst du, du kannst mich mit Essen bestechen?Tu penses pouvoir m'acheter ?
Sie ließen sich bestechen, nicht?Vous prenez des pots de vin, n'est-ce pas ?
Man wollte meinen Butler bestechen.Ils ont essayé de soudoyer mon majordome.
Ich wollte sie mit Pie bestechen.J'ai pris un pâté en croûte pour l'amadouer.
- Willst du einen Polizisten bestechen?- Corruption d'un officier de police ?
Dann könnte man sie nicht bestechen.Ce serait plus difficile de les soudoyer.
Sie können einen Helden nicht bestechen.Vous ne pouvez pas soudoyer un héros.
Ich versuche nicht, dich zu bestechen, Süße.J'essaie pas de t'acheter, chérie.
Aber Sie sind ein Mann, den man bestechen kann.Plutôt à vous laisser corrompre.
Vielleicht kannst du ja jemanden bestechen.Tu devrais graisser quelques pattes.
Sie wollen einen FBI-Agenten bestechen?Vous essayez d'acheter un agent fédéral ?
Du kannst eine Kartenlegerin nicht bestechen.- Tu peux pas soudoyer une voyante.
Man kann uns nicht bestechen oder bedrohen.Oubliez les pots-de-vin, les menaces.
Hat Chu versucht, Sie zu bestechen?Chu Tu vous a proposé 10 millions de dollars ?
Weshalb bestechen wir die Bullen?Pour quoi on paye des pots de vins à la police ?
- Ich könnte vielleicht einen bestechen.Peut-être qu'un des deux donnera l'autre.
Er musste nicht mal die Bullen bestechen.Ils n'avaient même pas à payer les flics.
Denkst du, wir können jemanden bestechen?Tu penses qu'on peut soudoyer quelqu'un ?
Können wir den Typen nicht einfach bestechen?On pourrait graisser la patte au type?
Was, willst du einen Beamten bestechen?Vous essayez de corrompre un fonctionnaire ?
- Niemand kann eine ganze Mannschaft bestechen.On ne peut soudoyer tout un équipage.
Es sah so aus, als ob Thorn den Boxer bestechen hätte.Thorn semblait payer le boxeur.
Ich hatte nie Probleme, Bullen zu bestechen.J'ai jamais eu de mal à acheter les flics.
Bestechen Sie doch jemanden vom Prüfungskomitee.Vous pourriez soudoyer un examinateur.
Es ist gefährlich, solche Kerle zu bestechen.Si on trahit les secrets, on se fait tuer.
Wollt ihr mich mit Wein bestechen?Maintenant, vous êtes ici pour m'amadouer avec du vin?
* Source: OpenSubtitles