Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • betrügen = frauder, gruger, tricher, tromper
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Betrügen?Tromper ?
Betrügen?Arnaquer?
Dich betrügen?Te trahir ?
Dich betrügen.Te tromper.
- Betrügen?- Vous arnaquer ?
- Sie betrügen?- Vous duper?
Ist das Betrügen?Je I'arnaque?
- betrügen...- dans le temps...
Das ist Betrügen.C'est tricher.
Nicht betrügen.Ne la trompe pas.
- Betrügen Sie?– Vous trichez ?
Den Tod betrügen.Tromper la mort.
Kein Betrügen.Finie, la tricherie.
Doris, wir betrügen.Nous trichons.
Wir nicht betrügen.Nous pas tricher.
Er wird dich betrügen.Il te trahira.
Ich dich betrügen?- Je t'ai trahie ?
Und dich zu betrügen!Et vous trahir !
Lügen und betrügen.Mentir et tromper.
Betrügen oder lügen?Tricher ou mentir?
Er wird dich betrügen.Il vous trompera.
Ich würde sie betrügen.Je les trahirais.
Wolltest du etwa betrügen?Tu as triché ?
Alle betrügen mich.Tout le monde le fait.
Betrügen Sie gegenseitig.Soyez infidèles.
♪ Sie betrügen dich"Ils vous tromperont
Goro wird dich betrügen.Goro va te trahir.
Ich sah dich betrügen!Je t'ai vu tricher !
Sie wird dich betrügen.Elle va te tromper.
Ich sah ihn betrügen.C'est moi qui l'ai vu.
Ist das betrügen?- C'est de l'escroquerie ?
Warum betrügen Kerle?Pourquoi vous trompez ?
Er muß betrügen, okay.Il doit tricher, okay.
Sie wollen dich betrügen.Tu vas être refait.
Wir werden Sie betrügen.Nous vous trahirons.
Warum helfen sie betrügen?Pourquoi l'aider ?
Meine Frau betrügen?Que je trompe ma femme ?
Frauen betrügen nicht.Elles ne trompent pas.
Also kein Betrügen mehr.Finie, la tricherie.
Er wird dich betrügen.Il essaiera de t'avoir.
Er hilft Ihnen betrügen?Il t'aide à tricher ?
Künstler im Betrügen.Un artiste de l'arnaque.
Dane will dich betrügen.Dane veut te doubler.
Sie betrügen Ihren Schatz.Vous trompez chérie.
Betrügen Sie ihre Frau?Vous trompez la vôtre ?
Wir betrügen uns selbst.On se trahit soi-même.
Sie würde dich nie betrügen.Cette fille t'aime.
Er würde nicht betrügen.Il n'aurait pas triché.
- Willst du betrügen?- Tu détournes des fonds ?
Sie werden dich betrügen.Ils vont vous tromper.
Wir betrügen nicht.On ne veut doubler personne.
Dann betrügen sie Sie.Alors ils vous arnaquent.
Ich sah Dillon betrügen.J'ai vu Dillon tricher.
Wag es nicht, mich zu betrügen.Ne me trahis pas.
Alle Männer lügen und betrügen.- Il a été drôle.
Sie wollen sie betrügen?Vous allez les trahir ?
Zählt das als Betrügen?Ça compte comme tromper ?
"Ich werde nicht betrügen.""Je ne tricherai pas."
- Sie wird dich am Ende betrügen.Elle te trahira.
Das zählt nicht mal als Betrügen.Cela compte pas.
Wen willst du denn betrügen?Tu veux nous tromper ?
Betrügen tu ich nicht.Ce qui est hors de question.
Wir können alle betrügen.Nous pouvons tous trahir.
Mich betrügen, wegnehmen...Me mentir, se barrer...
Ich kann ihn nicht betrügen.Je peux pas le tromper.
- Sie betrügen uns immer.On se fait toujours avoir.
-Jetzt betrügen wir niemanden mehr.Mais c'est fini.
Ich benutze sie, um zu betrügen.C'est pour tricher.
Sieht das wie Betrügen aus?J'ai I'air de I'arnaquer?
Der Typ würde nicht betrügen.Pas du genre à tricher.
(LACHT LEISE) Betrügen wir ihn.Nous devons le duper.
Warum betrügen Männer?Pourquoi les hommes trichent ?
Er würde sie nicht betrügen.Il ne la tromperait pas.
Er würde mich nicht betrügen.Il ne me trahirait pas.
Du kannst immer noch betrügen.Sauf si tu le trompes.
- Wir betrügen Sie nicht.On ne va pas vous arnaquer.
- Du willst Amanda betrügen?- Tu veux tromper Amanda?
Gott kann einen nie betrügen.Dieu ne peut pas trahir.
- Sie betrügen diese Dame.- Vous arnaquez cette dame.
Würde ich dich nicht betrügen?Je te tromperais, non ?
Betrügen kann er mich nicht!Il n'a pas pu me trahir !
Du willst betrügen, was?Tu essaies de tricher, hein ?
Kann ich Sie betrügen?Est-ce que je peux te trahir ?
Ihre Kunden zu betrügen.Ne jamais doubler ses clients.
- Er versucht June zu betrügen!Il veut arnaquer June !
Ich werde sie nicht betrügen.Je ne vais pas la tromper.
Ich würde Euch niemals betrügen!Non, ce n'est pas moi !
- Und wenn Sie mich betrügen?- Et si vous m'escroquez ?
Ich würde Liz nie betrügen.Je ne tromperais jamais Liz.
Ich wollte dich nicht betrügen.Désolé de t'avoir menti.
Die meisten betrügen einen nur.La plupart te fait cocu.
Ich würde dich nie betrügen.Je ne te tromperais jamais.
Ich half ihr betrügen.C'est moi qui l'aidais à tricher.
Er würde dich nie betrügen.Jamais il ne vous tromperait.
Sie waren stolz zu betrügen?Vous étiez fier de tricher ?
Sie wird Sie am Ende betrügen.Elle finira par te trahir.
Ich habe nichts gegen Betrügen.Je suis pour la tromperie.
Vielleicht betrügen Sie ihn.Peut-être que vous l'entubez.
♪ Ja, sie werden dich betrügen"Oui, ils vous tromperont
♪ Ich werde dich nie betrügen"Je ne te tromperai jamais
* Source: OpenSubtitles