Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • zu = à, fermé, trop
  • tun = faire
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Zu viel zu tun.Trop occupé.
Zu viel zu tun?Trop occupé ?
Viel zu viel zu tun.Trop occupé.
- Zu viel zu tun.- Il est débordé.
Zu viel zu tun.J'étais trop occupé.
Hab zu tun, hab zu tun...Bzzz, bzzz...
Tun Sie, was zu tun ist.Débrouille-toi.
Ich hatte zu viel zu tun.J'étais occupé.
Hab zu viel zu tun.J'avais trop à faire.
Mir zu helfen, was zu tun?M'aider à quoi ?
Ich hab zu viel zu tun.Je suis surchargée.
Ich habe zu viel zu tun.J'ai trop à faire.
Allah hat viel zu tun.Il a bon dos, Allah.
Wir haben zu viel zu tun.- Tu es surchargé.
Ich hab zu viel zu tun.Je suis très occupé.
Ich habe zu viel zu tun.Je suis trop occupé.
Hab hier viel zu viel zu tun.- Trop à faire.
Ich habe zu viel zu tun.J'ai trop de boulot.
Tun Sie, was zu tun ist.Faites le nécessaire.
Und tun was zu tun ist.Et fera ce qu'il faut.
Sie hat zu viel zu tun.Elle est trop occupée.
- Ich habe zu viel zu tun.- Je suis débordée.
Ja, viel zu tun, viel zu tun!Beaucoup à faire!
Hat sie zu viel zu tun?Elle est trop occupée ?
Es gibt zu viel zu tun.""Il y a trop à faire."
Aber du hast zu viel zu tun.Tu es trop occupé.
Ich hab zu viel zu tun.- Non, je suis occupée.
Ich habe viel zu viel zu tun.J'ai trop à faire.
Sie haben zu viel zu tun.Mais ça ne suffit pas.
Es gibt zu viel zu tun.Il y a bien trop à faire.
Hier gibt's zu viel zu tun.J'ai trop à faire ici.
Ich hatte zu viel zu tun.Je n'ai pas eu le temps.
Sie hat eben zu viel zu tun!Elle a trop à faire !
* Source: OpenSubtitles