Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Enttäuschung.Crétin.
Enttäuschung.Regret.
Enttäuschung.Le Regret.
ENTTÄUSCHUNG.DÉCEPTION.
Enttäuschung!Déception !
Enttäuschung.Je suis déçu.
Enttäuschung.La déception.
- Enttäuschung.- Déception.
Enttäuschung.La désillusion.
Enttäuschung?Leur déception?
Enttäuschung.De la déception.
Oder Enttäuschung?Ou Regret ?
Enttäuschung?- Une déception ?
Enttäuschung?De la déception ?
Meine Enttäuschung.Ma déception.
Ah ... Enttäuschung.Ah... dommage.
Vor der Enttäuschung.Je l'ai vérifié.
Du bist eine Enttäuschung.Tu me déçois.
was eine Enttäuschung.quelle déception.
Du bist eine Enttäuschung.Tu es un raté.
- So eine Enttäuschung.- C'est décevant.
Das ist eine Enttäuschung.C'est décevant.
Was für eine Enttäuschung.C'est décevant.
Enttäuschung, und zurecht.Vous êtes déçus.
Eine Enttäuschung.Une véritable déception.
"Du bist eine Enttäuschung.""Tu me déçois".
- Du bist eine Enttäuschung.- Tu me déçois.
Für deine Enttäuschung.Pour ta désillusion.
Was für eine Enttäuschung.Quelle déception.
Eine echte Enttäuschung.Une vraie déception.
Eine große Enttäuschung.Une telle déception.
...war eine Enttäuschung.... fut un désastre.
Und dann Enttäuschung.La déception lui succède.
Was für eine Enttäuschung.Oh, quelle déception.
Das ist eine große Enttäuschung.C'est décevant.
Du bist so eine Enttäuschung.Tu déçois vraiment.
Es ist nur die Enttäuschung.C'est juste décevant.
Ich spüre Enttäuschung.J'éprouve de la déception.
- Sie sind eine Enttäuschung.Tu es très décevant.
Eine Enttäuschung, Japp.Cela semble vous décevoir.
Das ist eine echte Enttäuschung.Je suis très déçu.
Es ist eine Enttäuschung.Oui, c'est très décevant.
- Das ist aber eine Enttäuschung!Là, je suis déçu !
Halte deine Enttäuschung zurück.Cache ta déception.
Oh, du bist so eine Enttäuschung.Comme tu me déçois.
Na, das ist eine Enttäuschung.Eh bien, je suis déçu.
- Zweifellos zu deiner Enttäuschung.Dommage pour toi.
Die Enttäuschung tut mir leid.Navré de vous décevoir.
- Eine weitere Enttäuschung!- Une désillusion de plus!
Erfolg durch Enttäuschung.Le succès avec la déception.
* Source: OpenSubtitles