Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Du siehst blühend aus.Resplendissante.
Sie sehen blühend aus, Major.Vous avez bonne mine.
Blühend unter schwarzem HimmelComme un rêve de bonheur
Ist meine Fantasie zu blühend?J'y suis allé un peu fort ?
Er kam zurück und sah blühend aus.Il avait l'air plutôt bien.
Sie sehen ja geradezu blühend aus.Vous avez tellement I'air en forme.
- Ja, blühend siehst du gerade nicht aus.- J'avoue que tu n'as pas bonne mine.
Ein schöner Baum, blühend und voller Früchte.Je lui ai demandé de dessiner un arbre.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

gerade, gerade biegen, gerade erst, gerade getan haben, gerade jetzt, gerade Leiter, gerade noch, gerade recht kommen, gerade Zahl, geradeaus, geradebiegen, geradeheraus, Geradenstück, gerädert, geradestehen, geradewegs, geradezu, nicht, nicht abgepackt, nicht allzu bald, nicht angegeben, nicht anpassungsfähig, nicht arbeiten, nicht auffindbar, nicht aufmucken, nicht aufzufinden, nicht ausstehen können, nicht auszuhalten, nicht beachten, nicht befahrbar, nicht behobene Störung, nicht berühren!, nicht besonders, nicht billigen, nicht brennbar, nicht duften, nicht einmal, nicht einsetzbar, nicht entfernbar, nicht etwa, dass ..., nicht folgenlos bleiben, nicht ganz gescheit, nicht gastfreundlich, nicht gehorchen, nicht gerade, nicht gerade nett, nicht gerade umwerfend, nicht greifbar, nicht hauen, Papi!, Nicht ich!, nicht identifizierbar, nicht jetzt, nicht jugendfreier Film, nicht kennen, nicht kennen wollen, nicht kleinzukriegen, nicht konfessionell, nicht leiden können, nicht leitend, nicht lockerlassen, nicht lokalisierbar, nicht loszuwerden, nicht mehr, nicht mehr benutzt, nicht mehr brauchbar, nicht mehr gebräuchlich, nicht mehr können, nicht mehr mitmachen, nicht mögen, nicht normgerecht sein, nicht ohne, nicht operierbar, nicht pasteurisiert, nicht schlecht, nicht schmerzhaft, nicht so bald, nicht so toll, nicht sonderlich, nicht stimmen, nicht tangieren, nicht totzukriegen sein, nicht umkehrbar, nicht unbedingt, nicht verfehlen, etw zu tun, nicht verfügbar, nicht vernachlässigbar, nicht viel, nicht vorankommen, nicht vorhanden, nicht vorwärts kommen, nicht wählen, Nicht wahr?, nicht wanken, nicht weit von, nicht weitermachen können, nicht weniger als, nicht wiedererkennbar, nicht wiedergutzumachen, nicht wissen, nicht wissen, dass