Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • borgen = emprunter, prêter à
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Borgen?Emprunter?
Borgen.Emprunter.
Borgen?Emprunter ?
- Borgen.- Emprunter.
- Borgen?L'emprunter ?
- Borgen?- Emprunter ?
Borgen Sie nur.Chiper.
- Borgen?- L'emprunter ?
Nein, eines borgen.- L'emprunter.
Wir borgen es nur.Et on l'emprunte.
- Wir borgen es uns.- On l'emprunte.
Kannst du mir was borgen?T'as pas 5 $ ?
- Dir die Tasche borgen?- Avoir le sac ?
Vater, beim Borgen...Pour la chaparde...
Ich muß mir das borgen.Je vous l'emprunte.
Sich was zu borgen.D'emprunter de l'argent.
Kann ich es mir borgen?Je peux l'emprunter ?
Kann ich den borgen?Je peux t'emprunter ça ?
Kann ich mir das borgen?Je peux emprunter ça?
Darf ich mir das borgen?Je peux emprunter ça?
Du willst sie dir borgen.Tu veux l'emprunter.
Kann ich es borgen?Puis-je vous l'emprunter ?
Den musste ich mir borgen.J'ai dû l'emprunter.
Darf ich mir das borgen?Je peux t'emprunter ça?
Wir borgen ihn uns nur aus.On l'emprunte juste.
Kann ich es mir borgen?Je peux te l'emprunter ?
- Sie borgen sich die nur.- Ils les empruntent.
Borgen Sie mir die?- Je peux vous emprunter ça ?
Kann ich mir mal Feuer borgen?Vous avez du feu ?
Soll ich dir Geld borgen?Tu as besoin d'argent ?
Ich will mir Geld von ihr borgen.Je vais la taper.
Kannst du mir 'n Dollar borgen?T'as pas un dollar ?
Kannst sie ja mal borgen.Tu pourras me l'emprunter.
Darf ich mir das hier borgen?Puis-je emprunter cela?
Entweder kaufen oder borgen.On trouvera une solution.
Kann ich das Ding borgen?Je peux emprunter cet engin?
Er wollte eine Karte borgen.Il m'a demandé une carte.
Kann ich Ihre mal borgen?Puis-je emprunter les vôtres?
Soll ich Ihnen 50 Francs borgen?Vous voulez 50 balles ?
Ja, ich musste sie mir borgen.Oui, j'ai dû les emprunter.
Ich muss den Stuhl mal borgen.Je t'emprunte ton fauteuil.
Kann ich mir 20 $ borgen?Je peux t'emprunter 20 dollars ?
Hey, kann ich dein Rad borgen?Je peux emprunter ton vélo ?
Darf ich Ihr Visier borgen?Puis-je prendre votre lunette ?
Er muss Ihnen nichts borgen.Il ne vous prêtera jamais rien.
Können Sie mir 'n paar Dollar borgen?Je peux te taper 2 $ ?
Ihr soll ungezwungen Geld borgen.Ne crains pas d'emprunter.
Nein, ich bin hier um es zu borgen.Non, je venais emprunter.
Kannst du mir Geld borgen?Tu pourrais me prêter de I'argent?
Kannst du mir zehn Yen borgen?Puis-je vous emprunter 10 yens?
Könnte ich mir den kurz borgen?Je pourrais vous l'emprunter ?
Ich muss mir 'nen Wagen borgen.Je dois emprunter une voiture.
Darf ich Ihren Zucker borgen?Je peux vous emprunter le sucre ?
Sie will sich hierauf Geld borgen.Elle veut mettre ça en gage.
Können Sie mir Ihr Rad borgen?Vous me prêtez votre bicyclette ?
- Frohike, kann ich das mal borgen?Je peux vous les emprunter ?
Kann ich einen Schläger borgen?- Je peux prendre une raquette ?
Und ich muss mir Zahnpasta borgen.Et j'ai besoin de dentifrice.
Kannst du mir dein Messer borgen?Tu peux me prêter ton couteau ?
Kann ich eine Zigarette borgen?Je peux emprunter une cigarette ?
Soll ich dir einen Tampon borgen?Puis-je t'emprunter un tampon ?
Kannst du mir etwas Geld borgen?Je peux t'emprunter de l'argent ?
- Du kannst dir etwas von ihr borgen.- Demande-lui de t'en prêter.
- Kann ich mir den Löffel borgen?- Je peux emprunter la cuillère ?
Kann ich dein Ohr für eine Minute borgen?Tu me prêtes une oreille?
Ich kann mir einen Streifenwagen borgen.Je n'ai pas de voiture Oh.
Darf ich mir Ihr Telefon borgen?Puis-je emprunter votre téléphone ?
Vielleicht borgen Sie uns Ihren Wagen.Nous voudrions votre voiture.
Können Sie mir etwas Geld borgen?Pouvez-vous me prêter de l'argent?
Ich werde ihn mir für eine Weile borgen.Je l'emprunte quelque temps.
- Ich will sie nur borgen.J'ai seulement l'intention de l'emprunter.
Und du kannst es dir immer borgen?Vous le prenez quand vous voulez ?
Ich muss Hilfssheriffs borgen.Je vais devoir emprunter vos adjoints.
Nein, wir borgen ihn von den Nachbarn.Non, on l'emprunte aux voisins.
Würden Sie mir Ihr Feuerzeug borgen?Puis-je emprunter votre briquet ?
- Du willst dir sicher Geld borgen.- T'as besoin d'argent, j'imagine.
- Darf ich mir ein paar Kissen borgen?Tu me prêtes quelques oreillers?
Wir borgen uns nur deine Jacke aus.Juste emprunter votre veste, Bosun.
Kannst du mir ein Nachthemd borgen?Je peux emprunter une robe de nuit ?
Wir müssen uns drei Pferde borgen.On va devoir emprunter trois chevaux.
Ich wollte von ihm Geld borgen.Je suis allé chez mon frère pour un prêt.
Aber was könnte ich Ihnen schon borgen?Mais qu'ai-je que vous porteriez?
Ach Quatsch, ich kann dir doch was borgen.Je peux te prêter de l'argent.
- Ich muss mir diese Schädel borgen.- J'ai besoin d'emprunter ces crânes.
Borgen Sie mir Ihren Lippenstift?Je peux emprunter votre rouge a levres ?
- Sie wollten mir nie Geld borgen.Vous ne comptiez pas me donner d'argent.
Wir borgen uns den mal, ja, Rolly?On t'emprunte celui-là, d'accord, Rolly?
Es war mir möglich, dafür etwas zu borgen.J'ai pu en emprunter en son nom.
Ich meinte borgen ... für immer.Je voulais dire emprunter... pour toujours.
Borgen Sie mir mal Ihr Handy?Je peux t'emprunter ton téléphone une minute ?
Wir mussten von nebenan Stühle borgen.On a dû emprunter des chaises à côté.
Sie wollte sich Geld von mir borgen.Elle voulait emprunter un peu d'argent.
Du kannst es dir borgen, wenn du willst.Tu peux l'emprunter si vous voulez.
Wir würden uns gerne Ihre Bank borgen.Nous voudrions emprunter votre banque.
-Langan will dreitausend borgen.- Langan a perdu 3000, il veut 3000 de plus.
Vielleicht kannst du's dir mal borgen.Je te laisserai peut-être l'emprunter.
Sie wollten einen Gürtel borgen?Vous vouliez emprunter une ceinture, Madame ?
Er bat mich, sie ihm zu borgen.Il m'avait demandé s'il pouvait les emprunter.
Können wir uns welchen von Katherine borgen?On peut en demander à Katherine ?
Kann ich mir ein paar Drogen borgen?Je peux vous emprunter un peu de drogue ?
* Source: OpenSubtitles