Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • davonfliegen = s'envoler
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Wirst du davonfliegen?Tu vas t'envoler ?
Das Dach, gleich wirds davonfliegen.Ce toit ne va pas tenir.
Und dann ließ ich ihn davonfliegen.Et puis je l'ai laissé s'envoler.
Ich kann all die Anspannung davonfliegen sehen.Je vois la tension s'en aller.
Dachtest du, du könntest mir einfach so davonfliegen?Tu croyais pouvoir jouer les filles de l'air?
Und ihr zwei Turteltauben könnt zusammen davonfliegen.Et vous deux les amoureux, pourrez vous envoler.
Mit Flügeln hätte ich davonfliegen können.Si j'avais eu des ailes, je sais que j'aurais pu voler là-dedans.
Bei jedem Schlag von McGraw sah ich meine Zähne davonfliegen.Quand McGraw me frappait, je croyais perdre mes dents.
Mit der würdest du wohl gerne mal auf einem Teppich davonfliegen.Je suis sûr que tu aimerais voler sur son tapis magique.
Bevor Sie jetzt davonfliegen und die Welt verändern... habe ich noch etwas für Sie.Avant que vous ne partiez sauver le monde... j'ai un cadeau pour vous.
Aber wenn auch nur ein Bein noch zuckte, musste er sie nur berühren, und sie würden davonfliegen.Mais si une patte bougeait encore, {\pos(192,230)}il les touchait et ils s'envolaient.
* Source: OpenSubtitles

Mehr: