Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • degenerieren = dégénérer, s'abâtardir
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Seine Speicherkreise degenerieren.Ses circuits mémoriels se dégradent.
Ihre Synapsen-Paarungen degenerieren.Les couplages synaptiques dégénèrent.
Die Speicherkreise des Doktors degenerieren.Ses circuits mémoriels se dégradent.
Ihr Nervengewebe beginnt zu degenerieren.Ses tissus cérébraux commencent à se détériorer.
Ihre Körper hörten auf, zu degenerieren.J'ai interrompu l'étrange dégénération de vos corps.
Wir degenerieren nicht in der Geschwindigkeit der Menschen.Nous ne dégénérons pas au rythme des humains.
Aber ich weiss nicht, warum lhre Schaltkreise degenerieren.Mais j'ignore pourquoi vos circuits se dégradent.
Deine Knochen, deine Muskeln und dein Hirngewebe degenerieren zu schnell.Tes os, tes muscles, tes tissus cérébraux, se dégénèrent beaucoup trop rapidement.
Leo, ich verstehe nicht, wie du von einem dekorierten Kriegshelden zu einem Hippie degenerieren konntest.Leo je ne comprends pas comment le héros de guerre décoré a pu dégénérer en hippy.
Ich muss wissen, warum die Speicher- kreise des Doktors degenerieren, damit wir eine Lösung finden.Je veux savoir pourquoi ses circuits mémoriels se dégradent de manière à trouver une solution.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

degenerieren, deine Sorgen möchte ich haben! inf, deiner, deinesgleichen, deinetwillen, nicht, nicht abgepackt, nicht allzu bald, nicht angegeben, nicht anpassungsfähig, nicht arbeiten, nicht auffindbar, nicht aufmucken, nicht aufzufinden, nicht ausstehen können, nicht auszuhalten, nicht beachten, nicht befahrbar, nicht behobene Störung, nicht berühren!, nicht besonders, nicht billigen, nicht brennbar, nicht duften, nicht einmal, nicht einsetzbar, nicht entfernbar, nicht etwa, dass ..., nicht folgenlos bleiben, nicht ganz gescheit, nicht gastfreundlich, nicht gehorchen, nicht gerade, nicht gerade nett, nicht gerade umwerfend, nicht greifbar, nicht hauen, Papi!, Nicht ich!, nicht identifizierbar, nicht jetzt, nicht jugendfreier Film, nicht kennen, nicht kennen wollen, nicht kleinzukriegen, nicht konfessionell, nicht leiden können, nicht leitend, nicht lockerlassen, nicht lokalisierbar, nicht loszuwerden, nicht mehr, nicht mehr benutzt, nicht mehr brauchbar, nicht mehr gebräuchlich, nicht mehr können, nicht mehr mitmachen, nicht mögen, nicht normgerecht sein, nicht ohne, nicht operierbar, nicht pasteurisiert, nicht schlecht, nicht schmerzhaft, nicht so bald, nicht so toll, nicht sonderlich, nicht stimmen, nicht tangieren, nicht totzukriegen sein, nicht umkehrbar, nicht unbedingt, nicht verfehlen, etw zu tun, nicht verfügbar, nicht vernachlässigbar, nicht viel, nicht vorankommen, nicht vorhanden, nicht vorwärts kommen, nicht wählen, Nicht wahr?, nicht wanken, nicht weit von, nicht weitermachen können, nicht weniger als, nicht wiedererkennbar, nicht wiedergutzumachen, nicht wissen, nicht wissen, dass, nicht zu fassen, nicht zu passen, nicht zu Unrecht, nicht zu vergessen, nicht zu verteidigen, nicht zugegen, nicht zurückführbar, Nicht-Eintreten, nicht-tonale Sprache, nichtadelig, Nichtadelige, Nichtadeliger, nichtadlig