Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • disziplinieren = discipliner
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Du musst ihn disziplinieren.- Tu dois discipliner ton fils.
Ein Erwachsener muss ihn disziplinieren.Un adulte doit le reprendre.
Sie sollten sie disziplinieren.Vous devriez prendre des sanctions disciplinaires.
So musste das Kapital die Arbeiter "disziplinieren".Il fallait mettre les ouvriers au pas.
Oberst Powers zeigt Ihnen, wie Sie ihre Leute disziplinieren.Le Cdt sait mettre tes hommes au pas.
Es ist ein bequemer Weg, jemanden zu disziplinieren.C'est un moyen efficace d'instaurer la discipline.
Wir überprüfen es, weil wir uns selbst disziplinieren." Nous enquêtons car nous nous corrigeons nous-mêmes.
Amerikaner disziplinieren ihre Kinder nicht auf diese Weise.Les Américains n'éduquent pas leurs enfants comme ça.
Es ist eine Schande, ein Haustier zu besitzen und es nicht zu disziplinieren.C'est honteux d'avoir un animal de compagnie et de ne pas le dresser.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

disziplinieren, Amerikaner, Amerikanerin, Amerikanerkrähe, Kinder, Kinderarbeit, Kinderarzt, Kinderärztin, Kinderbekleidung, Kinderbetreuung, Kinderbetreuungsstelle, Kinderbett, Kinderbuch, Kinderchen, Kinderei, Kinderfahrrad, Kinderfest, Kindergarten, Kindergeld, Kindergesicht, Kinderheim, Kinderhort, Kinderkleidung, Kinderklinik, Kinderkrankenhaus, Kinderkrankheit, Kinderkrankheiten, Kinderkrippe, kinderleicht, kinderlieb, kinderlos, Kindermädchen, Kindermärchen, Kinderpfleger, kinderreich, kinderreiche Familie, Kinderreim, Kinderschar, Kinderschreck, Kinderschutz, Kinderschwester, Kindersicherung, Kindersitz, Kinderspiel, Kinderspielzeug, Kindersprache, Kindersterblichkeit, Kinderstube, Kinderstuhl, Kinderstühlchen, Kindertagesstätte, Kindertaufe, Kinderteller, Kinderüberraschung ™, Kinderwagen, Kinderzimmer, Kinderzulage, nicht, nicht abgepackt, nicht allzu bald, nicht angegeben, nicht anpassungsfähig, nicht arbeiten, nicht auffindbar, nicht aufmucken, nicht aufzufinden, nicht ausstehen können, nicht auszuhalten, nicht beachten, nicht befahrbar, nicht behobene Störung, nicht berühren!, nicht besonders, nicht billigen, nicht brennbar, nicht duften, nicht einmal, nicht einsetzbar, nicht entfernbar, nicht etwa, dass ..., nicht folgenlos bleiben, nicht ganz gescheit, nicht gastfreundlich, nicht gehorchen, nicht gerade, nicht gerade nett, nicht gerade umwerfend, nicht greifbar, nicht hauen, Papi!, Nicht ich!, nicht identifizierbar, nicht jetzt, nicht jugendfreier Film, nicht kennen, nicht kennen wollen, nicht kleinzukriegen, nicht konfessionell, nicht leiden können, nicht leitend, nicht lockerlassen, nicht lokalisierbar